11/12/18 15:29:11.69 awagVKVh
外国の言葉を自分の知識で語って
納得いかないと腑に落ちないというのはどうかと思うけどｗ
韓国語では「ン」をあらわす文字が3種類あり、文字に対応して発音も3種類あって
①舌を上唇につけて音を切る「ｎ」のン
②唇を閉じて音を切る「ｍ」のン
③鼻から音が抜ける鼻濁音「ng」のン
？ ？？（チャ テウン）のウンはngと鼻に抜ける音。強いて文字にすれば「てうng」
だから後ろに母音の「ア」が続くとテウンガと聞えることもあるわけ。
例えば「an apple」→「アンアップル」が早く言うと「アナップル」と聞えるように。
そして「テ」（タ行の音。ほかにカ行も）を表す文字・発音も2種類あり
テウンのテは文中に来ると濁るほうのテなので苗字をつけると「チャデウン」になるｗ
なんで？って思うけどその国のルールなんだからそのまま受け入れるしかないよねｗ