11/12/11 13:28:29.49 fbhzcjJ5
>>148
おおお、ちょっと安心しました。さらに、監督が乗って来る階では
「？？？？？(サムチュンイムニダ)」って聞こえますから、
やはり
(1F)→3F→4F→5F
で合ってるようですね。地元の地上波とBS-TBSでしか日本版？
を観たことがないのですが、セルDVDの方ではしっかり訂正されて
いる…なんてことは、多分なさそう。しかし、なんでこんなところ、
間違うかなぁ。
ちなみに、私は監督版DVDしか持っていないのですが、これは
英語字幕のみです。しかも、エレベータの音声案内には字幕が
付いてないし…。