12/03/03 19:58:03.37 52GY5sMQ
主人公が「試し腹」で生まれたキチガイだった
441:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/03 21:58:57.90 52GY5sMQ
主人公の母と妹が「乳だしチョゴリ」で乱交していた！
442:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/03/03 22:15:18.19 wBzjzNV3
>>439
同じだよ、字幕にする時わかりやすくしてるだけだから。
元々炸醤麺から韓国仕様で発展してるだけだもん。
それを言い出したら全部現地語で字幕出せってことになるよ。
日本のラーメンやカレーみたいなものでしょ。（元ネタからは違ってる）
信頼性はしらんけどウィキペディアで
1986年に外来語表記法が制定されたことに伴い、韓国国立国語院が「ジャージャーミョン」（ジャージャー麺）という表記を標準語にした。しかし中国由来の炸醤麺を、もともとの音に近いチャジャンミョン（チャジャン麺）と表記する動きは、韓国の作家や学者の間であった[3]。
2011年8月31日国立国語院は、チャジャンミョンを含む日常でよく使われているがこれまで標準語と認められていなかった単語39語を、標準語に入れる決定をしたことを発表した[4]。