14/03/09 21:51:03.99 VpLGun3T
で、
再びJim氏が動けるようになったときのアクションとしては
・英語/日本語の表現の違いによる誤解を速やかに解消し、こちらの意図を正しく伝えて処理を進める
ってことになると思うんだけど、
このときに
・転載禁止の英語訳を"All Right Reserved（無断転載禁止）"とするか"Reproduction Prohibit（全面複製禁止）"とするか
の問題が再び出てくると思うのよ
Ｊｉｍの解釈どおり"All Right Reserved（無断転載禁止）"とするか
嫌儲と共にあくまで"Reproduction Prohibit（全面複製禁止）"を求めるか
その選択を予め決定しておかなけりゃ、いざって時に速アクションをとれない。
個人的には前者の考え、というかそういうのはJimが決定することで、Jimとわざわざ敵対する必要は無いと思ってるんだけど
そのへんどうしましょ、と。