12/03/24 18:47:33.93 2XRUBg51
宜しくお願いします。
【スレのURL】ｽﾚﾘﾝｸ(famicom板)l50
【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】↓
サイレントヒル2、ジェイムス役ガイ・チー氏（声およびモーションキャプチャーの演技）
インタビュー
-コナミとの仕事は快適なものでしたか？日本の脚本家やディベロッパーは西洋を舞台に、英語で語られる物語を作り上げるに当たって、十分な仕事をしたと思いますか？-
ガイ「コナミの”スーツ組”に対しては、いい感情を持っているとは言えません。
演技の再使用に対する補償をするのが嫌なのか、メイキングビデオで僕の顔を黒塗り処理してしまったりね。
アレは一体なんだったんだろうか。もっとまともなやり方があると思うんですが。
他にも脚本の再編集や、演台上の役者のサポートで大きな貢献をしたアシスタント・ディレクターのジェレミー・ブライスタインをスタッフクレジットに載せなかったのも気に食わないな。
誤解しないで欲しいのだけれど、コナミのクリエイターチームと一緒に働くのはとても楽しかった。
クリエイター達は、入り組んだ歴史的な記述に満ちた、ひどく複雑なストーリーを構築するに当たって、綿密な調査としっかりした脚本で対応したと思います。
サイレントヒル２の悲劇的なラブストーリーは今でも古びていないし、これからも古びる事はないでしょう。
脚本が自然な英語になってるのはJBのおかげであるにしてもね。彼はもっと評価されるべきだと思いますね。」
ガイ「クリエイター達は素晴らしいのですが、スーツ組みは駄目ですね。
自分達の商品を作っている人たちに対して、いつかコナミの経営陣がまっとうな評価をしてくれれば良いのだけれど。」