東京都青少年健全育成条例でコミケどうなんのよ？９at COMIKET東京都青少年健全育成条例でコミケどうなんのよ？９ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト937:カタログ片手に名無しさん 12/07/12 22:14:38.02 UBqh5PHU >>927 >都条例が主語の過去形にしちゃったのか… こんな台詞ドヤ顔で言うんだから、本当に英語が全くできないんですね。 ではリクエストに答えて、Have構文で訳してみましょうか？ 「都条例はあなたに損害を与えましたか」 「Have the prefectural ordinance of juvenile protection did any damage to you?」 御覧の通り、訳し方なんていくらでもあるんですよ（苦笑） ただし根本の文意を真逆に捻じ曲げる方法はありませんがね。 >>932 >2、彼はあなたの陰口をたたいたことがありますか？ >目撃していない場合は「彼は陰口をたたいたと思います・たたいていないと思います」という推測を答えることしかできない。 この答えでは零点。 目撃を問うのであれば「2、彼はあなたの陰口をたたいたと思いますか？」か、「彼はあなたの陰口をたたいたことが聞いた事（見た事）がありますか？」となります。 「あなた」が「彼に」陰口を叩かれたかどうかの事実確認でしかありません。 よってこの質問からもたらされる答えはこうなります。 「彼はあなたの陰口をたたいたことがありますか？」 「はい、あります」 「いいえ、ありません」 推測を答えることしかできないどころか、普通に事実関係を答える事ができますね。 ああ、陰口だから伝聞しかない！などというマヌケな突っ込みはしないでくださいよ。 陰口なんて、後で当人にバレて証拠掴まれて事実として把握される例なんて、いくらでもあるんですから。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch