12/10/21 09:59:58.64 3DRyjZ7U0
アメリカでは野球の監督のことをマネージャーとかフィールドマネージャー
と呼んでるね。
スーパーバイザーとかではないんだから、そもそも「監督」という和訳が
間違ってるんだよな。
野球部にいる女子マネージャーも、誤訳。アシスタントとかにすべき。
12/10/21 09:59:58.64 3DRyjZ7U0
アメリカでは野球の監督のことをマネージャーとかフィールドマネージャー
と呼んでるね。
スーパーバイザーとかではないんだから、そもそも「監督」という和訳が
間違ってるんだよな。
野球部にいる女子マネージャーも、誤訳。アシスタントとかにすべき。