12/10/02 01:24:09.67 2OL+Iihd0
>>792
原語には、日本で使われる以外の意味もあるって書かれてるわけだが・・・
つまり、外来語ルーキーと英単語rookieとでは、意味の範囲がイコールではないというわけだ
自らが国語辞書に載ってるのを示すことで、「ルーキー」が外来語（という日本語の一部）であることを証明し
さらに、そこに書いてあることによって英単語rookieとは意味の範囲が違うことも自らが証明してるわけだな
つまり、外来語ルーキーを中学英語と称することは大きな間違い
あくまで国語の範疇だ