12/07/06 15:31:03.98 rfWqdqNJ0
６回には打球判断を誤って単打を三塁打にしてしまい、「ここ（京セラドーム大阪）は打球がはねる。勝負にいったんですけど、
悔いが残る。練習します」と反省ばかりが口を突いて出たが、バットでも２安打２打点でチームの連敗ストップに貢献。
「いい形で点が取れてよかった」と、安堵（あんど）した。
“珍プレー”はグラウンドの外でもあった。先月２８日は、マンツーマンで打撃指導を続けてくれている福良ヘッドコーチの誕生日。
“師匠”へ近づいた中田が「おめでとうございます」と手渡したのは、メルセデスベンツのミニカーだった。
「おい、翔。もっと大きいの（本物）がいいんやけど…」。実はこれ、缶コーヒーについていたおまけ。
それを大胆にもコーチにプレゼントする（しかもむき出し）中田のいたずら心は天下一品だが、福良ヘッドコーチをはじめ、周囲は爆笑。雰囲気を和ませた。
珍プレーあり、陽岱鋼の豪快な１発あり、救援陣の好投ありで、６月２８日以来１週間ぶりの白星を手にした。
栗山監督は「（連敗が）止まったことはひと安心。でも、明日どう戦うかしか考えていない」。
ハラハラドキドキのエンターテインメント野球を掲げる指揮官のもと、１４４試合の半分を終えて、この日がちょうど再スタート。
打線の核にいる４番中田が、打って守って、こけて、…そして勝つ。ドラマチックな演出を実践した。【本間翼】
［2012年7月6日7時7分 紙面から］
URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)