13/09/20 23:28:40.81 rH5Hn7NC
>>459
これ少し前に個人的に和訳してくれた人いたけど同じ人かな
どっちにしろすげえと思う
461:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/20 23:29:28.19 RqVHtgA8
みんなのシカしゃん
462:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/20 23:40:35.86 1BRs360/
>>459
しかしゃんの「タフな魅力」って言葉遣いが村上春樹っぽくていいんだなこれ
463:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/20 23:46:59.31 l6JJNFhK
俺が>>99に上げたんだが>>459 の人みたいにtwitterに上げた方がやっぱ見やすいな 上手に訳してるし。
個人的にはクリに対する誤解をしかしゃんが解いてあげたいっていう所がよかった
464:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/20 23:50:01.84 1BRs360/
しかしゃんに対する誤解もまだまだ多いのに
465:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/20 23:55:16.14 rH5Hn7NC
>>463
これくらい訳せるようになるのどれくらいかかるの？
字幕無しでもむこうの番組理解できたりする？
466:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/20 23:58:29.73 rbyHj676
シカクリ前にもインタビューあったけど2人とも読む度スマートな思考の持ち主だなあと圧倒される
467:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:02:51.66 EXimHinU
>>465
6年くらい理由があってかなり本腰を入れて勉強した
テレビやラジオ番組なら大体は理解できる
実はひそかにソシ動画にニコ動で字幕入れてyoutubeにあげてもらったりしてた
468:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:07:24.80 JnOFh9RQ
すげえ猛者がいるな
469:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:09:28.29 27lfiU1j
>>467
6年も本腰って理由がないと続かないよねテダナダ
470:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:19:19.73 LT5HXXqy
ほぼソシと同じ年月じゃんすか
一緒に辿っていればさらに高まってたろうね
471:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:24:03.00 CS7w48t4
シカしゃんの為なら！
472:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:28:10.18 5sV4szxX
URLﾘﾝｸ(long.2chan.tv)
おいやばいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ブスしかいないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
473:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:28:41.83 27lfiU1j
なんだってできるさ～
474:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:31:33.00 27lfiU1j
北海道に間に入られた
おまえには噛めば噛むほどソシがブスにみえるアンチガムをあげよう
（ただし本人の強い思い込みと周囲の同情が必要）
475:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:32:24.98 hcYqbWF7
wwwww
476:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:34:38.45 EXimHinU
実際、「韓国語勉強して俺どうなるんだろう・・こんなの意味ねぇよ」とか思ってた頃にソシを知ったおかげで
モチベーションがフルに高まって続けてこられた。
同じソシ動画を百回くらい見て少しずつ意味が理解できるようになる過程自体が幸福で全然あきなかった。
「この人たちの言葉を耳で聴いて理解できるようになったということだけでも韓国語を勉強してきた意味があった。
少しでもこの言葉を訳すことで日本人を楽しませることができたなら、俺の役目はそれで終わりでもいい。しかしゃん最高」
という気持ちでやってきた。というわけで個人的にもソシに大変感謝している。
477:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:39:18.39 TKWBNaZF
しゃんにはまると人はここまで崇高な精神を携えることが出来るのかの例
478:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:40:43.26 wyvi6RB4
ID:EXimHinU様
下のSOUPしゃん動画、0.30あたりでなんで急にしゃんは、Paparazziって言ってるの？
もしわかったらでいいので教えてください
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
479:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:42:11.72 TKWBNaZF
俺はPaparazzi程作りこまれたアイドルソングを知らない
480:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/09/21 00:44:45.76 EXimHinU
>>478
Q： 撮影のコンセプトは？
「フェミニンでロマンティックな・・感じを、パパラッチ撮影（パパラッチカット）みたいに表現したんです」
と言ってるんだが、これは韓国のファン掲示板でも話題になってて、
「どこがパパラッチなんだよしかしゃんｗｗ 思いっきりカメラ前にいるじゃん」
ってことになってた