13/04/12 10:31:45.81 UvTrna4u
監督：劉心剛
全35話
＜中国時代劇＞『孫子≪兵法≫大伝』｜BSフジ
URLﾘﾝｸ(www.bsfuji.tv)
中国歴史大河ドラマ 孫子 <<兵法>> 大伝｜WOWOWオンライン
URLﾘﾝｸ(www.wowow.co.jp)
2:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/12 12:22:34.92 Fm5qKYYF
>>1
乙
3:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/12 23:22:50.56 5/HnlIB9
中国語＆字幕でやって欲しい。
4:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/12 23:29:29.36 /afJy+k6
海外テレビ板へ誘導
【ＷＯＷＯＷ】孫子【中国歴史】
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
5:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/13 00:25:46.49 LRaJDNjL
>>4
そこはスレタイがわかりにくい。
「大伝」って入ってないし、類似作品のスレとよく間違われてる。
6:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/13 03:14:16.45 gkT/QhcD
ここのスレタイも意味不
孫子≪兵法≫大伝(レッドクリフの曹操が孫武) ？？？
7:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/13 14:54:24.40 CFzcSQEa
ヒロインが美少女
8:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/13 19:09:45.48 rdyDndd9
霊&#27198;が美人
9:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/15 23:59:30.15 K0Ula16I
これの終ったら「燃ゆる呉越」やって欲しいね。
韓国ドラマとは比較にならないくらい面白い。
10:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/16 12:21:28.91 L8ts9Pb9
>>9
大秦帝国も面白い。
11:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/16 15:20:16.84 Zs9DYg9N
4月12日(金)放送の第13話、
夷城のシーンで「楚国弦城」という間違った字幕が出ていた
12:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/16 22:39:07.13 rgtPIwMR
>>11
BSだから予算少ない中で翻訳など作っているのでしょうね。
いっそ、原語で流せばよいのに。
13:名無しさん＠お腹いっぱい。
13/04/17 07:11:37.36 +cW9V17s
>>12
そのシーン、日本向けの編集が入る前から間違ってるのよ。
現場の城の看板には「夷城」と書いてあるのに、
中国向け映像の編集時に「楚国弦城」という字幕が打たれ、
それにつられるかのように日本向け編集でも「楚 弦城」と打たれてる。
編集スタッフは孫武の策に振り回されて混乱したか。
夷城を守るハクゼンがドウガを出迎えるシーン
URLﾘﾝｸ(kxup.x0.com)