13/03/10 17:16:30.19 Gh3NlzsZ
>>610
これって多分さあ
テヨンの謙虚な気持ちを言葉にしたんだろう
おそらく「私が皆さんに祝って貰うよりも、私の方が回りの人々やそばにいるメンバーに感謝の気持ちを伝えたい」って事だよな
これこの通り通訳が言ったのか判らんから何とも言えないが、この通りだったら明らかに通訳の力不足だろ
13/03/10 17:16:30.19 Gh3NlzsZ
>>610
これって多分さあ
テヨンの謙虚な気持ちを言葉にしたんだろう
おそらく「私が皆さんに祝って貰うよりも、私の方が回りの人々やそばにいるメンバーに感謝の気持ちを伝えたい」って事だよな
これこの通り通訳が言ったのか判らんから何とも言えないが、この通りだったら明らかに通訳の力不足だろ