13/01/20 01:17:41.62 tz+S9iR0
しかし今更だけど
スンヨンのソロってスンヨン自身が日本語に訳したわけだろ？
韓国人のスンヨンが英語の歌詞を日本語に訳すってすごいよな
自国の言葉に訳すまたは自国の言葉から他国の言葉に訳すってのは
まだできなくもないが、他国の言葉を他国の言葉に変えるって
相当勉強してないと出来ないよな
スンヨンが日本語堪能過ぎて気付かなかったが、考えたらすごい事だよな
今更ながら気づいたわ
13/01/20 01:17:41.62 tz+S9iR0
しかし今更だけど
スンヨンのソロってスンヨン自身が日本語に訳したわけだろ？
韓国人のスンヨンが英語の歌詞を日本語に訳すってすごいよな
自国の言葉に訳すまたは自国の言葉から他国の言葉に訳すってのは
まだできなくもないが、他国の言葉を他国の言葉に変えるって
相当勉強してないと出来ないよな
スンヨンが日本語堪能過ぎて気付かなかったが、考えたらすごい事だよな
今更ながら気づいたわ