12/06/26 18:51:23.54 RlBeGQ8e
>>174
それについていえば、ある韓国のKARAファンが掲示板でこんなこと言ってた
＜翻訳文＞
＞メディアが透明な部分もあるが、日本でもっと人気がある理由の中にはこんなこともあるようです。
＞日本の人々が本音（本音）を表に出さずに他人との葛藤を最大限に避けるために、
＞社会的ルールのすべてを合わせる傾向が韓国より強いんじゃないか？
＞ところでウール子供たちは、あまりにも気兼ねなく率直気さくだからそのような部分は
＞もちろん私たちにも魅力的だが、日本の人たちにはもっと魅力的に近付くことができると
＞思います。
つまり、日本人は本音と建前を使い分けることが多いため、そういう使い分けをしている
ように見えない、ありのままのKARAが日本人には余計に魅力的に見えるんじゃないのかと。