12/07/16 14:13:24.53 haC69zG2
久々に見たら、このネタまだ続いてたのか…
日本人の感覚だと韓国式の外来語（と言うか英語）の発音はビックリするけど
アメリカ人からしたらどっちもどっちだったりしないかな？
俺も同じようなこと韓国人に質問したことあるけど、
英語の発音記号でaeみたいに書くやつが「エ」になって
eをひっくり返したやつはだいたい「ㅓ」になってて、
fがpになるのは昔phの音をpにした名残じゃないかと言っていた
あと韓国語って伸ばしたり、日本語の小さい「つ」みたいのが明確にないから
そんで日本人には特徴的に聞こえるんだろうね
日本でもローマ字の影響かwarningを「ワーニング」と言ったり
ateで終わる単語は「エイト」に統一されてたり（デュプリケイトとか）
bomberなんて「ボンバー」だしね
どっちもどっちなんじゃん？
固有名詞をアルファベットで書く場合だってそれぞれ特徴があるよね？
日本はローマ字だからアメリカ人には「ジュニチロウ・コイズミ」とか言われるし