12/06/20 22:36:52.15 TXdoAnys
ジヨンスレより
↓の常に笑顔と挨拶と謙虚であることを心がけてますがKARA らしいな
URLﾘﾝｸ(a5.sphotos.ak.fbcdn.net)
最近の海外雑誌（シンガポール？）のK5Jインタビュー記事を翻訳してみた。
読み取れないところもあり、もう疲れたので一部の翻訳分を貼ります。
＜あなたたちは日本で絶大な人気がありますが、日本に行くとそれを実感しますか？
またどういう時にそれを感じますか？＞
4月から私たちは、日本でKARASIAコンサートツアーを行いました。
最初は思いもしなかったんですが、さいたまアリーナでの最後の2日間で、32000人の
ファンが私たちに会いに来てくれました。
私たちは目を疑いました。この方々は私たちに会うためだけに来てくれたのか？と。
それ以前にも私たちはそのコンサートホールに行ったことがありました。
？？？
すべてのファンがコンサートを楽しみ、私たちはその○○に圧倒されました。
私たちは、日本で公演するたびに、「ああ、私たちはたくさんの愛をもらってるんだ」
と感じるのでとても幸せです。
＜あなた方5人のうち、この数年で一番変わったメンバーは誰ですか？
またどのように変わりましたか？＞
ジヨンは今20歳なんですが、まだ成長しているように見えます。
少し前までは、私たちはインターネット上で最も小柄なガールズグループとして挙げられて
いました。全員が小柄だったからです。なのにジヨンはまだ成長していてすでに過去のことになっています。
メンバーたちは彼女が中学生の時からジヨンを見てきたので、“ジヨンはこんなに成長したんだ”と感じます。
でもジヨン、あなたはもう成長しなくてもいいよ（笑）
＜？？？＞
常に笑顔と挨拶と謙虚であることを心がけています。
それはとても簡単なことかもしれませんが一番重要なことです。
エンターテインメント業界では、人間関係がとても重要です。
＜SS501の妹分から、RAINBOWやA-JAXの姉貴分になりましたが、
彼らに何かアドバイスはありますか？＞
"ハードワーク" 私たちがあげられる唯一のアドバイスです。
私たちは、自分たちが今ほどの人気になるとは想像もしませんでした。
最初は本当に困難で、一時は諦めるようかとも思いました。
でも私たちは我慢し努力を続けました。
音楽やパフォーマンスに決して妥協したりせず、ファンが私たちの努力に
気付いてくれるだろうと信じていました。
個々の才能は重要ですが、最も重要なのはチームワークです。
KARAにはまだ長い道のりがあります。また私たちはファンのために
もっと一生懸命頑張り続けます。
私たちは（現状に）満足をせず、改善し前進し続けます。