12/04/25 22:47:11.96 wcu82oIx
MVでボラムが彼氏が何とかって言ってるw
920:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:52:56.51 usrGlpTh
>>919
彼氏いる子の横で笑ったに聞こえるけどあのあたりボラムの声おかしくね？
921:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:54:06.80 yHuu32sz
目がチカチカするんだよなあ・・・
では、おやひょみん～♪
922:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:57:49.78 rw6eZO0+
アルバムって日本語版ばっかりだっけ
あまりほしく無くなってきたわ
923:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:00:29.94 l6qdXnJu
MV集でボラムだけ唯の一言も喋ってない…
924:n
12/04/25 23:05:44.95 4TiUrPV9
ヲタ力が浅い素人の自作団扇だな
URLﾘﾝｸ(twitpic.com)
925:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:08:59.66 iGTjB/hE
>>923
唯一のチャンスのゾンビメイキングで、お腹押さえて苦しそうにしてるのが映ってたなあ
持病？出て体調悪くても笑顔で頑張ってるよなあボラム！
926:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:19:05.43 rw6eZO0+
ラビダビのMVはボラムが多くてキモいわ
927:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:26:06.82 iGTjB/hE
このあとMnetでT-ARAのゴーストショー
またお化け遊びが見れるｗ
そのあとのMV特集、今週はロリポリ以後になるのかな？
928:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:29:33.19 +gCpIgvC
ロリポリといい日本語にするとなんか安っぽく聞こえるんだよね
別に韓国語版と比べてるわけでもなく
929:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:33:51.27 rw6eZO0+
>>928
ロリポリも特典に釣られて買ったけど
まだ1度も聞いてないまま棚の中だわ
930:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:35:36.88 l6qdXnJu
>>928
歌詞が曲に乗ってないような安っぽさがあるね
歌詞と片言以外にも原因がありそう
931:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:36:17.38 ZZurqNrS
ファンタのCMにCHICHIが決定
932:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:36:27.56 MwHwzL28
>>924
なんて書いてあるの？
933:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:40:29.14 ZgsYwVeU
>>932
ジエ ジウォン
934:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:42:12.58 0EPxAOE8
>>920
彼氏いる子の横では落胆？？に聞こえた
935:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:54:43.40 4TiUrPV9
>>932
ウンジョン魅力屋（？）
ソヨン姫様
キュティプリティ愛してる
ジヨン最高！可愛い
ランポー可愛い
リュファヨン セクシー美、清純美、君が最高
グィヒョミ（ヒョミンの愛称）
936:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:26:36.04 cCI2LLHW
紅の魂現場乱入は何度見てもいたたまれなくなるなぁｗ
お、プールコジンマルだ
937:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:30:47.90 BHsqIc1Q
ポピダンス
938:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:34:39.14 +ZRwyNHP
>>928
韓国語版を聴かずにいきなり日本語版を聴けば
少しはマシによく聴こえるんだろうかね？
別に鱈ファンじゃないヤツに聴かせて試してみたいけど
939:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:34:54.97 BHsqIc1Q
ネガノムアパ
940:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:35:20.13 UPjkVSz1
目を合せば 君 ジリジリ恋に
その気にしたい ねえ 素直に
oops oops baby ほらｷｽする距離に
何か言いたそうに そっけない素振り
oh x5 ﾅﾙｻﾗﾍ like crazy
oh x5 もう さらけ出す 君見せてよ
ｳｪｲﾛﾆ x2 また 恋の迷路に
早く もうﾀﾞﾒ 今すぐトキメいて
ｱﾙｼﾞｬﾝﾆ x2 know my heart heart heart ｱﾙｼﾞｬﾝﾆ
早く 好きと 言って キスしてﾊﾟﾎﾞﾔ
941:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:37:29.65 OEr0SvtU
>>924
ウンジョン、ジヨン、ボラム、ファヨン
キュリ、ソヨン、ヒョミン作か
意外と難しい
>>935
どうも
942:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:37:42.79 BHsqIc1Q
林檎
943:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:40:28.41 GUKi26ch
ゴーストショー見たのかよ？
944:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:50:17.24 cCI2LLHW
>>943
もちろんす
ウェイロニ日本語バージョンのMV作るのかな？
ウェイロニに関しては韓国音楽番組のカメラワーク完璧だと思うんで、
あれに準じたダンスバージョンで作って欲しいな
945:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:52:06.47 BHsqIc1Q
チョウムチョロン
ウェイロニ
ロリポリ
946:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:56:15.88 Sss36na/
いまさスカパーで見てるが
やはりロリ素晴らしいな
これで日本で、10万売れないんだもん終わりだよな
947:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 01:03:49.24 48B0xbI/
>>938
そいえばポミニがFIRSTっていうのを日本オリジナルで出して
しばらくして向こうで韓国語で出したんだけど、
後から出た韓国語版の方がカッコ良かった
たぶんノリの良い曲とかラップは向こうの言葉の方がマッチしてる
別に日本語の歌詞の内容なんか関係なく
逆にポミニも静かな曲はすごく良かったので
鱈も林檎とか良人あたりは違和感ないかもね
まあ日本語化については どのGGも問題ありありだわ
948:n
12/04/26 01:14:21.28 Pc83fc84
FIRSTはまじ良いよな
両方好きで韓国語版も違和感ない
949:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 01:30:46.08 Z7V0csbl
どっかのスレで 日本語はぬるっとした語幹が多くて
韓国語から日本語になおすと語尾のキレや疾走感・高揚感が無くなる
的な事をもっと詳しく理論的に説明したコメントを読んだ事がある
個人的には凄い納得した
それにしても 寂しすぎ～♪の破壊力半端ないｗｗｗ
ジヨンがまさにヤンキー
950:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 02:29:50.53 +7JqMX1G
そう？ポミニのFirstは個人的には断然日本語版の方が良かったけどね
別に日本贔屓とかでも何でもなく
なぜか韓国語の方がめずらしく歌がもっさりして聴こえて
スレ違い失礼
951:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 02:30:05.73 Zh2ENB+I
次スレです
【T-ara】ティアラ 89【Since 2009】
ｽﾚﾘﾝｸ(4sama板)
952:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 03:11:36.44 RHFPl36K
ラビダビの日本語訳詞は大変だったと思うぞ
原曲のチナガゲッチ とか トイ サン ホンジャ ドゥジマ
とかチョンマル チョケンネとかに違和感なく替わりに
乗っけられる日本語はなかなかないだろう
無理矢理日本語で埋めて
ＳＴＥＰ日本語版みたいになっても困るし・・・ディスってすいません
この曲のイメージを変えないようにＥＭＩが相当努力したと思うけどな