12/04/25 17:31:07.92 tTHK8mIW
なぜ歌詞に″わらび餅″が出てくるんだ
858:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:33:34.52 NddbDDoR
>>852
これいくら何でも酷すぎね？
日本語は聞き取れないし折角の良曲が・・・
859:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:39:39.41 FDldcXr3
日本語Verでも空耳を入れてくるとはｗ
狙ってやってたりして
860:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:41:18.76 hjbJ8jaG
ソヨンは普通のメイクで十分かわいいのにな
ここまでコテコテにしなくてもいいのに
861:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:49:03.31 89TWRCZn
おまえら日本語disりすぎいったいどこの国の人たちなの？
862:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:49:30.04 sTcgsx+Y
>>857
「ううわらび餅喰う？」
ジヨンがガチョ～ンやってるねｗ
863:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:55:05.59 wu9Ys9Rd
>>857
ヒョミンのパートだよね、うちも最初 "う～、わらび餅全部♪" って聴こえて何だこれはとｗ
"wanna be more than girl" って聴こえるんだけど "女の子以上になりたい" なんてよくわからん文だし・・
誰か耳のいい人がんばってｗ
864:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 17:57:35.41 2Cuv3d+d
>>863
もっと女の子らしくなりたい
865:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:02:55.60 wcu82oIx
わらび餅wwww
866:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:03:41.36 wu9Ys9Rd
>>864
あーなるほどｗ ありがとう(*゜ー゜)
867:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:03:42.27 +TsMgiYe
>>841
おまおれｗ
868:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:04:12.13 +TsMgiYe
誤爆
869:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:04:55.75 wcu82oIx
>>840
しのぶワロタ
870:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:06:41.88 +TsMgiYe
更新きた
871:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:09:11.21 sTcgsx+Y
何だかんだで何回も観てしまう、やっぱ可愛いからね～
872:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:14:28.25 hjbJ8jaG
キュリ、ウンジョン、ボラムはかわいく撮れてるねMV
873:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:15:33.38 1sGB1IcR
冷たくて美味しいわらび餅はいかがですか
874:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:15:33.90 6Y/ODcEV
日本語訳やった奴マジで頭おかしいだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
875:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:18:10.52 x9fhvBhD
>>870
これ？
場所取り凄そうだしパスかな
テレビやればいいのに
2012.4.25 『Lovey-Dovey』NEWS～！vol.5
＜イベント出演情報！！＞
フジテレビで開催するイベント「みちのく合衆国」に
T-ARAが出演します。
皆さん、是非見に来てくださいね～！
■日程：2012年5月3日（木）
■会場：フジテレビ １F
■出演時間：未定
■料金：観覧無料
詳しくはコチラ
URLﾘﾝｸ(www.fujitv.co.jp)
876:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:18:53.96 sTcgsx+Y
>>873
しのぶさんが所望してます
877:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:34:23.32 FZL9paQl
ドラゴンズドグマの体験版があまりに糞だったんで、サファイアで我慢するつもりだったがドグマ代をダイヤモンドに合てたぜ
878:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:35:22.32 usuzC9eB
日本ver.のPVが出るたびに思うこと
・化粧濃すぎ
・曲前、曲後の日本語さむすぎ
879:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:48:51.31 CaG7eJ3V
しのぶ可愛いよしのぶ
880:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 18:51:17.05 AgFWOI0X
>>875
東日本大震災被災地復興支援イベントに出るのか
素敵やん
881:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:17:38.17 RNcCHiOQ
まじt-araの曲の日本語訳やってるやつ首にしろよ
日本人が歌っても語呂が悪くて違和感あるわ
意味なんかどうでもいいからもっと語感大事にしろっての
882:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:21:42.27 v9IEae4u
QBSってキュリ、ボラム、ソヨンのことですよね？
883:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:31:51.17 KUaDE+OH
尼からミュージックビデオ届いてた！
ご飯食べたら開封する！うれしー
884:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:32:52.42 hjbJ8jaG
>>882
そうだよ
885:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:40:40.97 4MCAKQpk
T-ARA ゴー！
886:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:45:36.06 iOmGCLKv
キュリ最高！
しかし、日本語版CDは一度も購入した事がない俺。
キュリ似のオキニデリ嬢に貢ぐだけでいっぱいいっぱいです。
887:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:49:55.28 sTcgsx+Y
キュリ、ボラム、しのぶ・・・
888:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:53:59.48 0EPxAOE8
やっぱり日本だとボラムが一番人気なんだな
化粧濃いけどＭＶのソヨン可愛いと思う
889:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 19:55:11.78 4MCAKQpk
ごーいごーいごーいと
ぐりぐり ぐ～りぐ～りぐ～り
890:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:03:46.74 HcZXZkKy
多分あと3回聞くと日本版にもなれてくるだろうな
891:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:07:02.45 oXGEfn8f
ラビダビ観たけど、駄目だこりゃあ・・・自主制作レベルじゃねぇか・・
っていうか日本語歌詞がひどすぎる・・
そりゃ韓国版より良くなる事はないだろうけどこれは駄目すぎだろ
毎回毎回作詞誰だマジで。T-araよりやる気ないだろ
許せん
892:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:18:00.74 0MDVvtqm
PVはエキストラいれるべきだったな なんか閑散とした感じが
曲に合わないわ
893:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:18:14.49 0EPxAOE8
ラビダビの日本語verきいてたら後藤まきの曲思い出した
原色ギャル？とかいうやつ。
あそこまで振りきってたらあれはあれでアリだと思うけど
ラビダビみたいな曲調であの日本語歌詞は駄目だろ・・・
歌詞が浮いてるわwwラブラブとかww
894:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:20:49.79 usrGlpTh
退屈爆発は吹き出すかと思った
895:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:47:07.84 yHuu32sz
日本ではボラム押しだね
896:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:50:41.40 MwHwzL28
ラビダビ日本語は言うほど違和感ないけど
ジヨンのパート無いのが糞だわ
ロリポリの方がいいや
>>815
可愛いなｗ
897:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:57:32.59 AgFWOI0X
だいぶ前に予約してるのに届くの明日ってAmazonなんでやねん
898:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:58:10.01 BjbAICxD
フジは乃木坂と一緒か
トラブルが無ければ良いが
899:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 20:58:19.78 qFwzRuzm
>>830
撃沈どころか初動4万のロリポリはよく売れた方だよ
去年以降どのGGも出す度に売り上げ下がる中でロリポリだけ上がったのは歌のおかげ
900:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:00:59.69 ohrsgqB4
MVのジヨン不機嫌だったな
901:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:06:22.58 8FLpsV7u
前にゾンビバージョンのMVが公開されたとき
ヒョミンの帽子姿見て「ん？アディクツ？」なんて思ってたら
日本語バージョンMVのウンジョンのTシャツが！ｗｗ
902:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:07:30.24 yHuu32sz
ボラム 見直したぞ
903:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:11:23.69 XB4aEK5o
断言しよう
ラビダビは売れない
早いとこ日本オリジナル曲作るべき
ここのファンじゃないけど正直ロリポリで売れると思ったけどこの曲じゃ弱いな
904:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:22:05.31 qjB4s7Kv
>>899
他のカスGGと一緒にすんなよ。そんなカス共眼中にねえよ。
俺の中ではあれでは撃沈。 これも駄目だな。
本当に終わってる。 この事務所はやり方が中途半端だな。
売り方が終わってると思うわ。 そこそこやれるんじゃないかと思ったが
さすがに見込みないという感じになってきた。
905:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:22:40.40 FDldcXr3
アルバム先行だからそりゃ売れんわ
906:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:23:21.56 MwHwzL28
ラビダビは先行シングルだから売れないよそりゃ
オリジナル入ってるアルバム買ってね
907:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:28:50.65 AgFWOI0X
TOURに The Adicts のTシャツ着て行くかな
908:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:31:45.88 MY/ZmDtv
ボラムはアップになるたびに口がウの形になってるなｗ
909:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:39:02.94 IA5Hn++n
MV全体いいんだけど
ライトで眼を攻撃するはやめて欲しかったな
ま、それでも何回も見そうだ
910:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:44:59.95 tTHK8mIW
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
う～わらび餅か！（0:58）・・・その前の「ちゃんと誰かに抱きしめられて～♪」へのツッコミだとは思うがイミフ
マジ来い３倍！（2:14）・・・・競馬でもやってんのかよ
英語入れて誤魔化そうとしてんのか知らんけど、もう手遅れだからｗｗｗ
CRYCRYのBD届いてアルバムの告知入ってたけど多分買わないと思うよ
原曲馬鹿にしてんのかってくらい駄作つくったわけだけど本人たちは（社長も含め）気づいているのだろうか・・・
アルバムいらないから同じ値段でX'masライヴのBDを出してくれ
それから６月のライヴは全曲オリジナルバージョンで頼む
もう無理・・・・見てらんない
911:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:49:27.46 ISkdT742
ラビダビ日本語版をはじめてコレ聞いた人は違和感はないだろうが、スピード感がないというか売れるとは思えないな。
出だしのキュリの歌唱力が低くてその後の後半部分も見るに堪えない。
ソヨン、ウンジョン、ヒョミンは歌唱力あるせいか日本語も聞き取りやすいね。
鱈のＭＶは切り替えが速いから疲れるんだよな。
912:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 21:51:16.20 8rwBRXy6
＞マジ来い３倍！（2:14）・・・・競馬でもやってんのかよ
ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
913:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:05:34.76 SpEwc/x3
ＭＶ期待していただけにちょっと辛かった…
シャッフルダンスも良く見えんじゃないか！
「ライブは皆さんのために日本語Verで行いま～す」
韓国までライブ見に行かないといけないんだろか
914:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:17:51.40 Vud7lYWf
ライブ行くのに日本語バージョン全く覚えてないや
今から聞き込むのめんどくせぇ～
915:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:18:16.11 tTHK8mIW
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
どうせアルバムの先行シングルなんだから↑を少しいじって出すだけで良かったんだよ
いつまでも○○ダンスを売り文句にしてるようでは売れないぞ
（そもそもシャッフルダンスを鱈が広めたわけでもなかろうに）
とにかく日本語！！！！！これだけ・・・・頑張って！（もう何も言えねぇ）
あとそれから
ウンジョンの名前見るとEEJUMP思い出す
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これ見て日本語勉強し直せ
ふー・・・ちょっとスッキリした
おやひょみん♪
916:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:25:38.66 4MCAKQpk
本国で忙しい中頑張ってるじゃん
頑張れT-ARA
会社の上司の韓国旅行おみやげのラーメンでも作ってたべるよ
ジヨン
URLﾘﾝｸ(beebee2see.appspot.com)
917:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:36:05.27 8rwBRXy6
二回目見たけど、これは不思議と慣れてくるよ
ソヨン、ウンジョン、ヒョミンの発音は相変わらずキレイだけど、ファヨンの発音もいいよね
セットに予算はかかってないけど、ウンジョン、ヒョミンのカットが多くて自分としては良いMVだと思った
ソヨンも可愛いく撮れてる
918:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:38:11.91 0kaLcOFK
>>916
なぜ日本でも買える辛ラーメン…
919:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:47:11.96 wcu82oIx
MVでボラムが彼氏が何とかって言ってるw
920:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:52:56.51 usrGlpTh
>>919
彼氏いる子の横で笑ったに聞こえるけどあのあたりボラムの声おかしくね？
921:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:54:06.80 yHuu32sz
目がチカチカするんだよなあ・・・
では、おやひょみん～♪
922:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 22:57:49.78 rw6eZO0+
アルバムって日本語版ばっかりだっけ
あまりほしく無くなってきたわ
923:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:00:29.94 l6qdXnJu
MV集でボラムだけ唯の一言も喋ってない…
924:n
12/04/25 23:05:44.95 4TiUrPV9
ヲタ力が浅い素人の自作団扇だな
URLﾘﾝｸ(twitpic.com)
925:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:08:59.66 iGTjB/hE
>>923
唯一のチャンスのゾンビメイキングで、お腹押さえて苦しそうにしてるのが映ってたなあ
持病？出て体調悪くても笑顔で頑張ってるよなあボラム！
926:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:19:05.43 rw6eZO0+
ラビダビのMVはボラムが多くてキモいわ
927:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:26:06.82 iGTjB/hE
このあとMnetでT-ARAのゴーストショー
またお化け遊びが見れるｗ
そのあとのMV特集、今週はロリポリ以後になるのかな？
928:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:29:33.19 +gCpIgvC
ロリポリといい日本語にするとなんか安っぽく聞こえるんだよね
別に韓国語版と比べてるわけでもなく
929:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:33:51.27 rw6eZO0+
>>928
ロリポリも特典に釣られて買ったけど
まだ1度も聞いてないまま棚の中だわ
930:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:35:36.88 l6qdXnJu
>>928
歌詞が曲に乗ってないような安っぽさがあるね
歌詞と片言以外にも原因がありそう
931:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:36:17.38 ZZurqNrS
ファンタのCMにCHICHIが決定
932:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:36:27.56 MwHwzL28
>>924
なんて書いてあるの？
933:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:40:29.14 ZgsYwVeU
>>932
ジエ ジウォン
934:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:42:12.58 0EPxAOE8
>>920
彼氏いる子の横では落胆？？に聞こえた
935:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/25 23:54:43.40 4TiUrPV9
>>932
ウンジョン魅力屋（？）
ソヨン姫様
キュティプリティ愛してる
ジヨン最高！可愛い
ランポー可愛い
リュファヨン セクシー美、清純美、君が最高
グィヒョミ（ヒョミンの愛称）
936:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:26:36.04 cCI2LLHW
紅の魂現場乱入は何度見てもいたたまれなくなるなぁｗ
お、プールコジンマルだ
937:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:30:47.90 BHsqIc1Q
ポピダンス
938:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:34:39.14 +ZRwyNHP
>>928
韓国語版を聴かずにいきなり日本語版を聴けば
少しはマシによく聴こえるんだろうかね？
別に鱈ファンじゃないヤツに聴かせて試してみたいけど
939:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:34:54.97 BHsqIc1Q
ネガノムアパ
940:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:35:20.13 UPjkVSz1
目を合せば 君 ジリジリ恋に
その気にしたい ねえ 素直に
oops oops baby ほらｷｽする距離に
何か言いたそうに そっけない素振り
oh x5 ﾅﾙｻﾗﾍ like crazy
oh x5 もう さらけ出す 君見せてよ
ｳｪｲﾛﾆ x2 また 恋の迷路に
早く もうﾀﾞﾒ 今すぐトキメいて
ｱﾙｼﾞｬﾝﾆ x2 know my heart heart heart ｱﾙｼﾞｬﾝﾆ
早く 好きと 言って キスしてﾊﾟﾎﾞﾔ
941:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:37:29.65 OEr0SvtU
>>924
ウンジョン、ジヨン、ボラム、ファヨン
キュリ、ソヨン、ヒョミン作か
意外と難しい
>>935
どうも
942:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:37:42.79 BHsqIc1Q
林檎
943:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:40:28.41 GUKi26ch
ゴーストショー見たのかよ？
944:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:50:17.24 cCI2LLHW
>>943
もちろんす
ウェイロニ日本語バージョンのMV作るのかな？
ウェイロニに関しては韓国音楽番組のカメラワーク完璧だと思うんで、
あれに準じたダンスバージョンで作って欲しいな
945:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:52:06.47 BHsqIc1Q
チョウムチョロン
ウェイロニ
ロリポリ
946:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 00:56:15.88 Sss36na/
いまさスカパーで見てるが
やはりロリ素晴らしいな
これで日本で、10万売れないんだもん終わりだよな
947:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 01:03:49.24 48B0xbI/
>>938
そいえばポミニがFIRSTっていうのを日本オリジナルで出して
しばらくして向こうで韓国語で出したんだけど、
後から出た韓国語版の方がカッコ良かった
たぶんノリの良い曲とかラップは向こうの言葉の方がマッチしてる
別に日本語の歌詞の内容なんか関係なく
逆にポミニも静かな曲はすごく良かったので
鱈も林檎とか良人あたりは違和感ないかもね
まあ日本語化については どのGGも問題ありありだわ
948:n
12/04/26 01:14:21.28 Pc83fc84
FIRSTはまじ良いよな
両方好きで韓国語版も違和感ない
949:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 01:30:46.08 Z7V0csbl
どっかのスレで 日本語はぬるっとした語幹が多くて
韓国語から日本語になおすと語尾のキレや疾走感・高揚感が無くなる
的な事をもっと詳しく理論的に説明したコメントを読んだ事がある
個人的には凄い納得した
それにしても 寂しすぎ～♪の破壊力半端ないｗｗｗ
ジヨンがまさにヤンキー
950:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 02:29:50.53 +7JqMX1G
そう？ポミニのFirstは個人的には断然日本語版の方が良かったけどね
別に日本贔屓とかでも何でもなく
なぜか韓国語の方がめずらしく歌がもっさりして聴こえて
スレ違い失礼
951:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 02:30:05.73 Zh2ENB+I
次スレです
【T-ara】ティアラ 89【Since 2009】
ｽﾚﾘﾝｸ(4sama板)
952:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/04/26 03:11:36.44 RHFPl36K
ラビダビの日本語訳詞は大変だったと思うぞ
原曲のチナガゲッチ とか トイ サン ホンジャ ドゥジマ
とかチョンマル チョケンネとかに違和感なく替わりに
乗っけられる日本語はなかなかないだろう
無理矢理日本語で埋めて
ＳＴＥＰ日本語版みたいになっても困るし・・・ディスってすいません
この曲のイメージを変えないようにＥＭＩが相当努力したと思うけどな