12/04/06 17:12:01.98 yQkRNVu+
>>493
ちゃんとニュアンスに違いがあることはわかってるじゃん
日本国と書く場合には国家を意味してる。イコール政治的な共同体
それと対峙して日本と書く場合にはもっと広くて多岐に渡ってる。
文化とか歴史とか風土とか。
対峙しないで書く場合には「日本」という表記でも国家を意味してることはあるが、
どっちのニュアンスで使ってるかは文脈で読み取るのが普通。
>>471の「日本否定」での「日本」はもちろん国家を意味しての「日本」じゃない。
でもそのニュアンスを理解できずに、国家論どうこう言い出すちょっと日本語に慣れてない人が多いのが
このスレの最近の欠点だね