12/02/02 02:28:10.96 KeeqPjph
>>610
ソニョシデ＝So Nyeo Shi Dae(So Nyuh Shi Dae)
614:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 03:17:08.23 +AzURJwG
ＢＳジャパンで放送されてるミュージックバンクは曲の編集カットがひど過ぎる
6週連続１位になった「You & I」は実際にはカット無しに曲を全部歌っているのに半分くらいに短く編集カットされている。
あまりにヒドイ！
これはＢＳジャパンで編集カットしているのかＫＢＳで編集カットしてから配信しているのか分からないが、
１位になった曲くらいはカット無しに全曲放送するべきだろう！
615:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 03:42:03.48 +pQO+xb7
>>614
無料の番組に文句いってんじゃねーよカス
616:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 04:21:53.13 hzC97UZt
IUﾀﾝの白パン
＿＿＿＿＿
（＼ ∞ ﾉ
ヽ､ヽ lヽ,,lヽ
｀ヽ)__（ ） ）） ｸﾝｸﾝ
と、 ﾞi
617:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 04:49:33.98 RL/EmRF2
ナウンヨーオッパガーチョウンゴールの所は、意図的に韓国語を残したんだろな
「言えなかった言葉、胸にしまってた言葉」なんだから
曲全体の感情の流れの中で、ここに謎の韓国語を残すというのは、上手いと思ったなあ
そこまでちゃんと歌詞を読む人がどれ位いるかというのが問題なのだか
618:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 04:51:27.75 RL/EmRF2
×問題なのだか
○問題なのだが
619:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 06:12:23.46 +AzURJwG
>>615
他人の意見にケチつけてんじゃね～えよBSジャパンの回し者の屑カス
620:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 06:47:01.56 hzC97UZt
>>619
メル欄にあるアドレスは、あなたのメルアドですか？
621:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 07:00:22.19 E2BaXSgu
HNKもっとIUタンを押せ そして今年の紅白に出場させろ
622:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 09:48:26.61 O9ufwYZo
>>612
ギャラも一人分で済むしなｗｗｗ
>>613
サンクス
>>614
オレも見ていて、あれっ？って思ったよ。
うまくカットしてあったね。KBSは全て渡していると思うが。
ただIUのところだけ画像が汚くなかった？ 気のせいかな？
>>616
IUﾊﾟﾝﾁﾗで黒だったらネチズンども大騒ぎだろうなｗｗｗ
IUのSM女王姿・・・、それも面白いなｗｗｗ
>>617
一般人は意味不明のカタカナがテロップで流れた時点でスルーだよｗｗｗ
英語だってスルーするじゃん。
>>621
出て欲しいが無理だろ。
KARA・SNSDでも初年度はダメだったんだから。
黒い噂辞退組みが禊を済ませて復帰を狙ってもいるしな。
623:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 12:59:24.45 SyzCQ7z6
>>617
韓国語のわからない人にとっての謎のおまじないとしては、長いと思うよ
最大の気持ちの込めどころが、韓国語がわからない人には、
気持ち伝わらない謎の呪文を唱えられてるだけ
その部分が例えばアラビア語でとかタイ語で歌われてる場合とかを想像してみれば、
どう受け取られる感覚かがわかるだろう
擬音などの音自体に面白みがあるのは、ノリ良く使えると思うが
長くてかつ意味が重要なのは外国人向けにはダメだろ
624:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 13:25:19.89 bnkrF7nz
私ね オッパが 好きなの
ナヌニョ オッパガ チョウンゴル
625:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 15:42:17.33 C3Dxe3kE
耳コピした日本語が、ブログやようつべに載ってるけど
「アイグ！ ハナ、トゥル」のところ
「会いたい！ せーの」に聴こえるのは俺だけ？
同じEMIのシャイニやティアラみたいに日本語詞で失敗しなきゃイイけど・・・
626:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 15:54:30.86 Q+fWCYgo
>>625
「あっ痛、せーの」って言ってるんだよw
627:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 16:00:57.47 JWPQQlXd
ＧｏｏｄＤａｙは韓国語で聞き慣れちゃってるから
日本語バージョン聞くとちょっと無理矢理感があるよな
628:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 16:32:19.28 00DnjHFn
>>623
>韓国語のわからない人にとっての謎のおまじないとしては、長いと思うよ
せめてオッパだけだよね。
でもオッパって聞いてわかる大部分の日本人は韓国パブ通いのオッサンたち
なんだよね、実際ｗｗ
>>626
そこはムリに訳さずに、息継ぎの時間として何も入れない方がいいと思う。
>>627
結局そこに行き着くという虚しさ・・・・。
629:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 16:37:01.65 00DnjHFn
>>625
失敗はダンスだけじゃなかったんだ！ｗｗｗ
今日、韓国料理屋で昼飯喰ったが、バイトの男子留学生も放送事故
のこと知ってたよ。
630:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 16:48:34.13 Vufb9Gwq
浅草ファンカム
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
631:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 16:57:55.88 00DnjHFn
>>630
バーローッ！ 虹じゃねぇ～か！
でもこの衣装エロくていいね！
虹は少し下品に見えるんだよなぁ～。
632:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 18:20:07.79 1YLFVpA8
そういう反応が単発荒らしちゃんの大好物
633:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 18:28:27.49 hzC97UZt
>>623
はー？むしろわざわざ韓国アーティストのファンになるぐらいなんだから
「ナウンヨーオッパガーチョウンゴール」なんて辞書で調べるだろ
何で洋楽の歌がオリコンに食い込んだりしてるのか理由を考えればわかるよね
後、単語3つぐらいで長いとかｗ
634:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 19:10:32.91 WMiCNxTD
>>633
は-？・・は君だよｗｗ
K-POPを支えているオバチャンの大部分が韓国語を勉強しているとでも？
レディガガ聞いている奴らが英語理解しているとでも？ｗｗｗｗ
それと｢ナウン｣じゃなくて｢ナヌニョ｣だから！！！
それじゃ辞書引けないぞ！
言っている君がそれじゃ～なｗｗｗｗ
635:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 19:11:42.42 Kmt/MfbT
韓国の性風俗取締強化で食い詰めた韓国人女性が大挙して日本へ・・・東京の赤坂や大阪ミナミの韓国パブ、クラブ、韓国エステに
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
636:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 19:15:27.16 WMiCNxTD
>>617
>そこまでちゃんと歌詞を読む人がどれ位いるかというのが問題なのだか
まさに自ら示したということかｗｗ
637:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 19:21:49.58 JRZakTay
ソシやKARAの日本語版に入ってるチョアチョアとかチャックチャックとか、
『カラオケで歌いはするけど意味知らなーいw』
て人間かなり多いけどな
638:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 19:24:58.81 WMiCNxTD
それもＣＤの歌詞bookに書いてあるのにだよ。
あのフレーズがそのまま分るのはハングル初級後半以上の
日本人か在日だよｗｗ
639:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 19:38:53.24 hzC97UZt
>>634
だから言ってるじゃんｗ
韓国語を理解できなくても、レディガガを聞くようにIUだって聞けるじゃんｗ
お前、１行目と２行目言ってること矛盾してるなーｗ
ちなみに、韓国語の指摘は>>617にしろ
俺は詳しく見ずにコピペしただけだから
640:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 19:41:39.84 hzC97UZt
>>634
ちなみに誤解しているようだから説明しておくけど
>>633で発言している洋楽がオリコンに食い込んでる理由というのは
馬鹿が歌詞の意味も知らずに洋楽を好き好んで聞いてるからだよｗ
641:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 19:47:01.13 Z0X4tePi
単にK-POPファンへのサービスみたいなもんじゃないの？
曲が売れた要因のひとつにあのフレーズがウケたってのもあるから
642:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 20:45:02.19 WMiCNxTD
全歌詞英語の歌を聞くのと、殆ど日本語なのに一部韓国語とは受け取り方が
違うだろ。
>>633の自分の書込みをよ～く読み返せ。
オバチャンたちが聞き流して聞いているのではなくて、勉強していて内容を
理解して聞いているということ君は言っているの、わかる？
K-POPファン＝韓国語学習者と書いてあるんだよ。
わからんか？自分の文が。
643:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 20:52:32.85 vficVfbK
お前等のコメントが韓国のdaumで翻訳されて晒されてたよ
気持ち悪いとか散々な言われようだった
同じ同胞なのに切ないな
644:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:02:40.42 JRZakTay
>>643
残念だけど同胞ではないw
645:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 21:12:17.38 WMiCNxTD
>>643
在日乙！
646:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:13:15.88 0aVMlfS3
>>642
いや言ってませんからｗｗｗお前が拡大解釈しすぎ
数単語ぐらいだったら辞書で引いて調べたりするだろって意味だよｗｗ
何で数単語理解するのに勉強しなきゃいけないんだよｗｗ
なぜにいきなりK-POPファン＝韓国語学習者に帰結してんだよｗ
洋楽の例とIUの例は別々の論点で語っているからね？ｗ
君がそのように解釈してしまったら、もう一度その解釈を訂正してくれ
それが俺の意見だ。つまらん揚げ足取ってないで本題に戻ろうか。
647:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:13:53.96 0aVMlfS3
>>643
そのdaumのサイト晒して
648:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:19:02.43 EIftGSWS
IU Breakdance Moves
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
649:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:29:53.56 i59XAHa4
韓国のアイユファンの皆さん、こんにちは。
アイユたんを育てて下さってありがとうございました。
アイユたんは日本が頂きます。
650:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:38:45.07 XcPZshEx
>>649
おいおい、韓国のファンをあまり挑発するなよ
韓国のIUファンに喧嘩売るつもりはない
IUファンであることに変わりないからね
651:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 21:42:14.28 WMiCNxTD
>>646
ダメだこりゃ！
自分が何を書いているのか、人がどう受け取るのかもわかっていない。
無駄だな。
652:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:44:11.44 Z0X4tePi
気持ち悪いこと書いてるのは他のグループのファンと一部のキモおっさんだって
理解して欲しい
IUの日本ファンがみんなこんなんだって思われたくない
653:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:46:14.68 0aVMlfS3
>>651
そうやって逃げるんだね、訂正したのにも関わらず
それを受け入れずに答えを求めず、人を批判
論点ずらしうまいですなーｗ
お前とはディペートもディスカッションもできんわなｗ
人の言うことを受け止められないんだからｗ
654:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:48:17.84 2OCZnBCc
>>651
お前の受け取り方もおかしいけどね
訂正してるんだから構わずに議論すればいいのに
それじゃあただの揚げ足取りにしかなりませんよおっさん
655:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 21:55:21.44 WMiCNxTD
最後に書けば勝ちだと思っているｗｗｗ
何で訂正しなきゃイカンのだ。
書き方が悪いのにｗｗｗｗ
時間が無断なんだよｗｗｗ
656:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 21:57:35.27 Z0X4tePi
てか今ケンカしてる奴らって火曜日のと同じだろw
お前らトムとジェリーかww
657:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:01:03.45 0aVMlfS3
>>655
え？議論を勝ち負けで判断してるの？真理追求のためでしょ？
もう精神的な物からして違うんだろうね
こりゃあ噛み合わないわ、時間が無駄ならここに来るなよｗ
658:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:01:46.86 2OCZnBCc
多分、大学も出てなくてリアルで議論を交わしたこともないオッサンなんだろうな
659:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:02:25.34 SyzCQ7z6
>>646
辞書引けるのは、少しは学習してる人だけじゃないか
耳で聞いた音から知らない文字の辞書引くのは難しいし
学習してなくてアラビア語の辞書とかタイ語の辞書とか引ける？
660:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:06:02.29 0aVMlfS3
>>659
歌詞カード見ないの？
耳で聞いたとしても、今ならネットがあるんだし
歌手名とタイトルさえわかってれば、意味なんて調べるのに10秒もかからない
661:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 22:07:00.96 WMiCNxTD
>>659
ダメだよ、都合が悪くなると訂正とか言って粘着するんだから。
絡まれるよ、タチが悪そうだからさｗｗｗ
662:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:09:56.61 0aVMlfS3
>>661
お前と喋ると一つのミスも許容してくれないんだな
そっちの方が非常に性質悪いなｗｗ
663:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:14:08.34 nCyTlnUk
喧嘩してるふりしてこのスレを荒らしてるんだなどっちも消えろ
664:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:14:35.33 LjO/Nmnx
ウザいのはNG指定でスッキリ
665:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:14:38.85 YNtmTNRE
議論で訂正は普通にありだけどな
科学の議論なんて間違いと訂正の繰り返しだしね
666:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 22:20:21.98 WMiCNxTD
>>660
オマエは間違ったじゃん、発音。
歌手名とタイトルさえわかれば外国語訳にが10秒かからん？
何言ってんだオマエ！ｗｗｗｗ 天才だな。
歌詞が言葉の原型通りになっているのか？
視聴者が聞いてわからないとCD買うのか？
随分と自分に都合よく解釈するね。
やっぱダメぽ、話にならないｗｗｗ
667:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 22:21:43.26 WMiCNxTD
訂正したら軽重はともかく謝罪するもんだがねｗｗ
668:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/02 22:25:22.54 WMiCNxTD
ロクすぽ調べもしないでコピペする人間が｢調べるのに10秒かからない｣
ったってねぇ～。
説得力ゼロだなｗｗｗ
669:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:28:55.36 0aVMlfS3
>>666
お前の理解力が乏しいのはわかった
歌詞が言葉の原型に通りになっていないと言っているが
そんなもの自分で和訳なんてせずに丸ごと和訳されたものが
検索に直接ひっかかるし、CD買わなくとも検索かけりゃ歌詞なんて
ヒットするよね。君、本当に想像力が乏しいんだね。お話にならないわけですわ
10秒もかからないよ、多分10秒もかかるようなら余程機械音痴なじじぃだろうなｗ
670:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:31:54.02 LQuD4cvd
これどう考えても>>668の飲み込み不足だろ 笑
必死に連投しちゃって顔真っ赤なんだろうな...
671:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 22:43:22.69 XcPZshEx
このスレの不毛な闘争を見てたら・・・韓国人でなくても気持ち悪く感じるｗ
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 23:21:25.92 SyzCQ7z6
>>669
歌詞を丸ごとネットに上げて、かつ韓国語部分を翻訳している人がいるとして
次はその人の翻訳能力に左右される
日本語にはオッパに相当する用法の単語はない
「私はお兄さんが好きなの」と訳した場合、
近親相姦の禁じられた恋に悩んで打ち明けられない妹の話になってしまうｗ
「私はあなたが好きなの」と訳してる人もいる
「オッパ」は「あなた」とイコールではないが、これなら普通の恋愛話になる
しかし、初めからプロの翻訳家と作詞家の力により日本語化しておいたほうが
簡単により良い結果が得られるのではないか？と思える
また、韓国人は「オッパ」という言葉への思い入れがあるのだろうが
韓国語を知らない人にとっては、オッパもアッパもナッパも区別なく知らないのだから
こだわりも伝わらない
673:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 23:34:56.33 FUuz5oxt
イジウンとしての...
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
674:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 23:40:13.94 0aVMlfS3
>>672
オッパという単語に関しては同意
ただ、他の歌詞もそうとは言い切れないから難しいね
675:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 23:41:55.78 0jJlEGFY
IU とか好きなんて 韓国人ロリコンだろ? ただIU 本人は恋人もいたしすることしてるから見た目以外は大人だな デビュー前に非処女だし
676:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/02 23:47:51.50 Vufb9Gwq
アイユ可愛いな バラエティもいける
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
677:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 00:11:49.28 l7+Zppwu
>>676
グロ動画見せんな！
678:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 00:46:34.61 3P3kQLww
>>675
いや処女だよ
IU本人が恋愛したことはないと公言しているんで
679:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 00:58:46.86 RMU7832w
>>669
オマエが自分のことを棚に上げる天才だってことはよくわかったよｗｗｗ
間違った表記(オマエが書いた歌詞だぞ、わかるか？)で入力したら10秒は
おろか、一生検索できんわなｗｗｗ
自分が実現してもいないことを出来るというのはおかしいということが何故
わからんのだい？ｗｗｗ
｢検索すれば｣とか人の行動を勝手に決めて自分勝手な結論に導く。
話す以前に人間として信用できわ、アンタｗｗｗ
>>670
何だ、こばんざめｗｗｗ
680:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:03:07.23 3P3kQLww
>>679
また拡大解釈きたね～ｗ
いつ間違った歌詞を入力すると俺が言った？ｗｗｗ
お前中卒だろ？ｗｗｗｗｗとっとと首吊って死ねよ生きてる価値ないからｗｗｗｗｗｗｗ
681:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:03:58.82 3P3kQLww
俺は人の行動を勝手に決めているわけではなくて
予想していてそれが大多数であろうと主張しているだけなんだけどｗｗ
やっぱり理解力乏しいｗｗｗ
682:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 01:04:01.18 RMU7832w
>>674
>オッパという単語に関しては同意
何が同意だ偉そうに。
オッパの意味知っているのか？ｗｗｗ
683:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:09:24.86 3P3kQLww
>>682
在日なんでもちろん知ってますよ＾＾
684:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:15:48.73 tN58qO5q
粘着アンチ頑張ってるなあｗ
685:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 01:16:06.02 RMU7832w
>>681
あらまあ、とうとう発狂しちゃったよ！ｗｗｗ
｢首吊って死ね｣ だって？ え～っ！？ 常人が使う言葉じゃないね。
君、狂っているよ！ｗｗｗｗ
悪い事と言わないから、病院へ行って治療を受けろよ。
ちゃんと｢Netでの言い合いに負けて、相手に生きている価値ないだの
死ねだのって言いました、ぼく大丈夫でしょうか？｣ってなｗｗｗｗ
>>予想していてそれが大多数であろうと主張しているだけなんだけどｗｗ
大多数？！歌詞がわからないからと視聴者がCDをわざわざ買うこと
がか？ オマエが例に出したことだからね。
語るに落ちるとはこのことだ。
大多数って誰に聞いたの？ 似た事例を挙げてよ。
その発想が自己チューなんだってわからんかい、いい加減ｗｗｗ
君のその狭い脳内から出て考えようなｗｗｗｗ
他人様とコミュニケーション取れているかい？ｗｗｗｗｗｗｗ
686:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:19:23.42 3P3kQLww
>>685
ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
お前ｱｽﾍﾟだろ？ｗｗｗ本当に病院行った方がいいぞｗｗｗ
特にここの部分ｗｗｗ今まで何も理解できなかった証拠ｗｗｗ
＞歌詞がわからないからと視聴者がCDをわざわざ買うこと
がか？
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
俺がいつCDをわざわざ買うつったよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
687:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:22:51.22 l7+Zppwu
馬鹿どもが必死に書き込みしてくれたお蔭でスレが伸びたねｗ
688:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:25:40.50 tN58qO5q
Mステとか歌番組で歌う場合、歌詞の字幕を出すよな
オッパガーチョウンゴールの部分は、ハングル＋日本語の字幕を出すんじゃないか？
ハングル文字の上に(私は あなたが 好きなの)って形で
これなら一般視聴者にも伝わるだろ
689:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 01:26:10.29 RMU7832w
>>683
>在日なんでもちろん知ってますよ＾＾
なるほど！わかった！だから火病って｢首吊って死ね｣って書いたんだ
ｗｗｗｗｗｗ
納得、納得、そうか在日か～！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
690:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:28:00.58 CijQUtdG
まじでアスペっぽいねこいつ
691:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:31:21.29 tN58qO5q
「片思いでなかなか告白できない、切ない気持ち」を表現した曲だから、
一番重要なフレーズを韓国語のまま残してあるのは、やはり狙ってる気がする
692:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 01:31:24.58 RMU7832w
>>686
キターっ！ 自己チュー解釈！
>俺がいつCDをわざわざ買うつったよ
だれがオマエが買うと書いたんだ？ オマエホントに自己チュー
解釈の天才だなｗｗｗｗ
自分を中心に世の中回ってると思っているんだろｗｗｗｗ
んで｢首吊って死ね｣発言への反省と謝罪の言葉はないの？ｗｗｗｗ
常人ならフツー謝るよね！
ま、常人ならばの話だがｗｗｗｗｗ
693:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:33:27.82 3P3kQLww
>>692
ははははｗｗｗｗｗまた来たよｗｗｗｗお前大好きだわｗｗｗ
ちゃんと読めｗｗｗｗほんと障害者？ｗｗｗｗ
俺がCDを買うんではなくてｗｗｗ俺がいつCDを買うと発言したの？って意味だｗｗｗ
はよ首吊って死ねよじじぃｗｗｗｗｗ
694:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 01:36:36.71 RMU7832w
>>688
>ハングル文字の上に(私は あなたが 好きなの)って形で
>これなら一般視聴者にも伝わるだろ
意味は伝わるが、｢だったら何で日本語で歌わないの？｣にならない
かな？
>>691
>やはり狙ってる気がする
何を？
695:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:41:09.05 3P3kQLww
>>694
日本語歌詞じゃ、文字数の関係で無理なんだろ
だったら、お前が歌詞考えてみろよｗｗｗｗｗｗｗｗ
696:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:51:27.06 tN58qO5q
つまりだな、good dayの日本語化にあたって、
「片思いの相手に告白したいけどできない、切ない乙女心」
をより印象付ける為に、「I love you」のセリフをあえて原語で残したのではないか
日本のスタッフはあえてそういう「賭け」に出たのではないか？
697:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 01:59:58.96 tN58qO5q
それまでの歌詞の流れで「言えなかった言葉～」的な事を言ってるんだから、
オッパガーチョウンゴールの所が重大な事を言ってるとなんとなくわかるよな？
698:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:06:22.25 tN58qO5q
で、今時の女子中高生とか普通にスマホ使ってるだろ？
Mステでこの曲を聴いた女子中高生が「この歌どんな歌詞なんだろ」と思って
「IU goodday 歌詞」でググれば、すぐ日本語訳の歌詞が出てくる
699:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:10:24.03 3P3kQLww
ID:tN58qO5qも俺の言うことを理解してくれたようだな
ありがとう
700:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:10:52.31 qLswTOvf
>>696
印象付けれたかというと、むしろ印象が抜け落ちる効果、
重要部分を飛ばしてしまった効果になると思われる
スタッフは日本語化にあたって最適な歌詞が思いつけず、
手を抜いただけかもしれない
701:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:11:05.06 /V8ATuNs
good dayは何歌ってるかわからなくたって、あのメロディーとアレンジで白飯三杯くらいイケる。
そしてyou & iはインストver.が大好きだ。
702:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:13:18.30 tN58qO5q
一曲通して歌詞を読んでみて、
「この曲超切なーい！超共感するー！」とw
703:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:22:37.82 tN58qO5q
そこまで考えて日本のEMIのスタッフが韓国語を残したのではないか…
というのはあくまで俺の推測でしかないが、
Kpopの主要ファン層である女子中高生とか20代スイーツ女子はITリテラシーが高いそうだから、
「Mステに出てたカワイイ韓国の女の子」をスマホでささっと調べたりするスピードは速いだろうな
704:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:42:12.56 tN58qO5q
ま、まだ発売まで2ヶ月弱あるんだから、Mステがどうとか言うのは気が早かったかもな
次の山場は、日本語版MVの公開時期だな
ここでどれ位のクオリティのMVを出してこれるかだなあ
705:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:50:06.37 tN58qO5q
あー今日は結構書いたなあ
スマホから2ちゃんに書き込むのって疲れるなｗ
あとお前ら、荒らしに反応し過ぎだろ
キモい荒らしが来たら、完全シカトが鉄則だぞ
今まで平和だったIUスレにもこれから荒らしがたくさん来るんだから、
スルースキル鍛えていこうぜｗ
706:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:53:05.63 l7+Zppwu
>>705
ほとんどの奴が反応してないと思うが・・・？
707:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 02:55:16.88 5/nfk0i2
>>705
荒らしに構う奴も荒らし
708:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 03:01:05.15 3P3kQLww
お前らがいくら荒らしに構わなくても
IDなんていくらでも変えられるから
知らずに荒らしに構ってたって話いくらでもあるよ＾＾
まぁ、どれが荒らしか疑心暗鬼にでもなってな＾＾
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 03:17:07.37 2ZLAFHhl
IU - ゲリラデート
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 03:22:05.37 2ZLAFHhl
IU vs 100
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
711:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 03:33:07.45 /HOvZnYG
ＩＵの普段の声が好きです
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 04:45:35.14 hRyNk48E
＿＿
| l ,,r'"＼ /￣￣i､ |￣￣￣￣｀ヽ、 /￣￣i､
l | ／ ／ / ､ ﾞl | r‐─-､ ﾞl / ､ ﾞl
| ﾚ'" ／ / ./│ | . | | _ﾉ ﾉ / ./│ |
| く / ,lﾞ | ﾞ| | ﾞ‐'''"゜ ,r´ ./ ,lﾞ | ﾞ|
| :|＼ ＼ / └─┘ ﾞ| │ ＿ ＼ / └─┘ ﾞ|
| l ＼ ＼ ./ ＿,,,,,,,､. │ .| │ ＼ ＼ ./ ＿,,,,,,,､. │
| l ＼,,／ / l′ .| | | | ＼,／ / l′ .| |
''''''''" ｀'''''''″ ｀'''''''" ｀ﾞﾞﾞﾞ″ ｀'''''''″ ｀'''''''"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,_ ┌‐‐┐ +
厂ﾞﾞ￣″ ヽ r──‐‐┘ └──‐┐
| ［二二二］ │ |,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,| ☆
│ r‐‐‐‐‐‐┐ | ,-------------、
│ .￣￣￣￣______| | .r‐―┐ l ∧＿
＿,,,,,コﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆ----―ｰ┐ | ￣￣￣ │ ＜ く
| _____ r---------┘ .r─‐＝＝＝＝＝＝＝─- 、 Ｖ￣
ﾞ‐'''| └‐┘ .| l'''''¨ﾞﾞﾞ￣￣l .| ＿＿＿＿＿＿__ │
│ .lﾆコ. |.| l￣ﾌ / | | ,---------、│ |
亅 .lﾆコ: | ＼ `″ .く | | │ r‐─┐ | | | ＿_/＼＿
ｨｰ'′ __ │／ ＼ │ │ l ￣￣ ‘''" | ＼ /
..＼_､‐''''ﾟﾞ゜| │l,,,,,,／＼,,／ |＿__,| └‐'''''''''''''''''''" ＼＿_/. |, へ､|
｀ﾞﾞﾞﾞ゛
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 04:54:31.75 z675CbHn
>>709
こんな時間にたっぷり見てしまった！
714:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 05:11:11.01 uH4yMxza
IU って彼氏いたんだろ!?
あと事務所の後輩とのなんちゃらは??
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 07:09:25.04 V61zd05u
アイユたーんw
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 07:31:38.29 uH4yMxza
見てくれ、
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
このiu 可愛いなあ
717:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 08:25:18.91 36/jYOb/
>>699
何だオマエまだ起きていたのか？ｗｗｗｗ
余程暇か無職なんだな、明日のこと考えなくてもいいんだからｗｗｗｗｗ
ま、どっちでもこの国には無用な人間だよｗｗｗｗｗ
何が理解だ、書いたことがまるで違うクセにｗｗｗｗ
自分が書いたこともわからず、突然他人に賛同・・・、イカれてるｗｗｗ
ま、暇つぶしには丁度いいから今後も相手してやるよｗｗｗｗ
>>708
>まぁ、どれが荒らしか疑心暗鬼にでもなってな＾＾
荒らし＆クズはオマエｗｗｗｗｗ
718:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 08:31:00.16 36/jYOb/
>>708
オラオラ、他人様にまで噛み付くなよ、狂犬ｗｗｗｗｗ
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 09:16:55.63 AchlGTcx
自演乙
720:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 12:24:57.83 gs0tO+I0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
721:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 13:50:17.72 cYjZRAuA
コメントしているヤツの顔みんな朝鮮顔じゃん！ｗｗ
722:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 14:26:02.58 V61zd05u
IU 日本活動について語る
URLﾘﾝｸ(www.soompi.com)
723:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 16:32:01.29 PqW5JVtQ
URLﾘﾝｸ(www.diodeo.jp)
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 16:47:25.91 f1sIVvki
オッパとオンニは訳するのが難しい言葉だな
K－POPではそのままがいいな
↓
韓国ドラマでは直訳でなくて
オッパ＝名前、オンニ＝先輩とすることが多い
725:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 16:57:42.66 eZs9QJU8
荒らすならkaraスレでやれ
あ～殻オタだったか
726:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 18:21:38.97 S7wRl2H6
ミューバン連続7週１位はダメだったね。
727:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 18:25:14.85 S7wRl2H6
虹の画像連投乙ｗｗｗｗ
顔とスタイルとHitは関係ない良いサンプルみたいなモンだからな。
泣かず飛ばずで可哀想。
728:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 18:26:10.10 S7wRl2H6
↑鳴かずだった
729:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 19:40:30.96 S7wRl2H6
おおっ～っ！今週のミューバンでは延世大学に出向いて学生オーケストラを
バックにして歌ったんだ。
画像もMV風で化粧もTV用ではなく自然に見えたわ。
今回は保存版だな。
730:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 20:08:30.79 S7wRl2H6
今日の夜中0：00(正確には明日だが)～1：00間、M-netの番組｢TVコル
トゥショー＃24｣にIUが出る(他はmissA、ﾉｰﾌﾞﾚｲﾝ)とのことです。
再放送は土曜日15：30、再々放送は翌週火曜日AM2：00からです。
但しウチはスカパー系CATVです。
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 20:20:40.94 gVpyf6dL
>>527
遅レスだけど、あれヅラじゃなくて自毛だよ。多分なんちゃってボブ。
732:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 20:23:11.92 TJzWv/zm
ヨンセ大学で歌ったのは二週間前の放送じゃなかった？
733:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 20:34:58.72 S7wRl2H6
おっと1時間後の9：30、TBSチャンネルでも司会で出るんだ！
>>732
スマン、スマン、日本でのKBSワールドでの放送のことです。
734: 忍法帖【Lv=17,xxxPT】
12/02/03 20:53:15.46 UfvU7ogF
ポニテIU可愛い！
URLﾘﾝｸ(nunu3041.tistory.com)
735:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 21:24:19.74 1Ed/WKz3
>>732
KBSWORLDで放送されるミューバンは2週遅れだからヨンセ大学ネタが話題に上がってるんだよ
736:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 22:04:07.14 S7wRl2H6
TBSﾁｬﾝﾈﾙの｢人気歌謡｣でようやく来週｢ノランナ｣が放送されるな。
IUは当然だが、ク・ハラもニコルも可愛いなぁ～ｗｗｗｗ
737:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/03 22:16:47.73 S7wRl2H6
来週日本で放映する12/4分人気歌謡のIU動画を前もってもう一度見ようと
したら、放送局の抗議によって削除されていた。
さすが放送間近になると放置しないか！？ｗｗｗ
738:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/03 23:54:00.34 TJzWv/zm
いやSBSは特に権利関係厳しいみたいよ
人気歌謡のステージはミューバンよりカメラワークも抜群だよね
キメの部分は逃さずアップだしｗ
739:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:07:50.00 HvdUvmV5
なんか各チャンネルで進行がバラけすぎてゴチャゴチャになってるなｗ
740:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:16:24.19 QcKNYnJM
オーケストラで歌ったやつ、すげー良かったな
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ビジュアル的にもYOU&Iじゃ１番よかったんじゃないか
つかＩＵたんのラベルの高さを思い知ったわ
ちゃんとオーケストラに合わせて上手くいえないけど
いつもより高級感ある感じで歌てるつーか、とにかくよかった
741:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:18:01.83 QcKNYnJM
あとオーケストラバックのやつ
ＢＳジャパンでは来週の放送されるやつだと思う
742:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:20:36.22 oFlI2MNx
BSジャパンお約束の醜いカットの対象にならないよう皆で祈ろうぜ
743:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:20:46.01 QcKNYnJM
>>709
>>710
ゲリラデート知ってたから
ぼいんぼー嵐と区別できてすぐわかった、ありがとー
744:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:24:12.97 QcKNYnJM
>>742
今週はサニヒルまるまるカットされてたな
最後ＩＵたん祝福で映ってたのに日本の視聴者誰だかわからなかったろう
番組中のCＭ増えてるぽいのに何でカット増やすんだろぉ
745:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:29:45.36 QcKNYnJM
Good Dayの日本語Ver.
努力家のＩＵたんのこと
歌いこみやって問題解決、そしてさらに良くなるのはまちがいなーい
746:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:32:51.03 oFlI2MNx
企画コーナーでステージ前の学生の練習風景とかも写さなきゃならないから時間食うし覚悟はしてるが・・
しかも3位だったからなー
747:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 00:46:05.41 QcKNYnJM
俺もたいしたもんじゃないけどネタを
客席でのＩＵたんとＫＡＲＡ(16分40秒ごろより)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ぜんぜんしゃべってないけど・・
748:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/04 01:02:14.68 AYYBZjjf
>>738
ミューバンって意外に下手なカメラワークするよね。
GGについても、オイオイ、今映すのはその娘じゃなくあっちの娘だろ的な
ことが結構ある。
>>747
おおっ！KARAと同席だ！
質は違うけどIUも日本でのKARA並みに人気出て欲しいよね。
749:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 01:02:47.29 QcKNYnJM
あ、ちょっとしゃべってる
それとこれ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
デカい会場で歌ってるせーか
いつもより生感がすげーでてて、ＩＵたんの歌のよさがよりわかるわぁ
750:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 01:13:37.95 GkccAnXr
ＩＵにはカラをはるかに越えてほしいね
751:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 01:22:10.00 brfWw+Dy
まずは鱈を越えることかな
752:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 01:26:15.19 GkccAnXr
ＩＵのオーラが凄いね。横のハラとニコルがその辺のお姉ちゃんにみえる
753:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 01:41:18.32 HvdUvmV5
ノランナの前奏が流れると毎回俺のテンションが上がってくるｗ
754:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 07:22:30.09 e6LNok2Q
IU は鱈は越えられてもRAINBOW は越えられないだろ
755:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 07:27:07.88 Q7HfbGsQ
インランアイユ
756:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 07:59:56.01 nXVPG+BD
鱈は誰?
757:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 08:09:33.10 Ph4cPqpi
鱈おわり
IU 微妙
RAINBOW 大当たり
758:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 08:51:06.03 HHlmj0De
>>757
日本での場合だろ
IUが日本語でGoodDayを歌うなんて期待していないから微妙というのも分かる
IUは韓国語で歌ってこそ良さが出ると思う
そのうちノランナを日本語で歌うのかもしれないが、想像するとひどいものになる予感がする
759:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 09:13:58.54 G4aiz6oI
虹嵐にいちいち反応するなってw
760:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 10:47:42.70 himLqLbQ
虹はまず本国で天下取ってこいよｗ
761:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 11:25:40.16 zbT9Au+J
ロマンスが必要ってドラマの4話に信成出ててワロタww
顔ですぐ分かったw
762:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 13:43:03.21 l69qCsCI
信成、俳優になったのか
おめ
763:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 13:50:35.40 l69qCsCI
レコチョクのアンケで
恋人と聴きたい冬うた1位にウィンターマジックが選ばれてたけど
曲と詞がちゃんと合ってるなら少々日本語つたなくても伝わるんだなと
というわけでＩＵたんがんばれ
764:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/04 16:02:53.62 HNMARB7e
>>752
その煽り飽きたよｗｗｗ
765:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 16:27:59.56 8fKBwqRz
日本語じゃひどい気がするって、何回もうるさいんだけど
これぐらいしつこいとアンチだと疑うレベル
ほんと最近は批判の仕方一つとっても、巧妙だね
766:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/04 16:59:21.40 HNMARB7e
>>763
だからＫＡＲＡオタを煽るなよｗｗｗ
>>765
煽りにひっかかったヤツにマジレスすんなよｗｗｗ
767:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 17:26:22.99 8fKBwqRz
>>766
アンチ乙
アンチキエロよ
768:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/04 18:16:21.27 e8DSQGS6
↑狂っているな、誰から構わず噛み付いてやがるｗｗｗ
769:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 18:25:36.26 8fKBwqRz
>>768
荒らしである俺をスルーできないお前もアンチだな
アンチ死ね
770:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 20:58:22.74 QbsjgWqJ
月曜日からIU来日するそうです。TV収録か？
木曜日には帰国だってよ
771:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/04 22:04:10.12 5PJ1/pu2
>>770
何がメインかはわからないが、予定の一つは・・・・、
フジTV2'韓タメ！POP' #42 「歌姫「IU」ショーケースライブ情報」
でしょう。
TVも雑誌もラジオにも出てくれ！
愛嬌をいっぱい振り撒いて帰ってね。
772:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 22:06:33.63 rVjmXRcN
日本デビュー前から精力的に日活してるな～
早くNHKのMJに出演してくれないかな～
773:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 22:11:04.49 IFWtCFBl
IU 来日しなくていいよ
ウゼー
774:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 22:37:51.93 VxxYleU0
>>758
IUのチョウンナル、韓国語で歌いにくいから、日本語ver出てくれて嬉しい。
ノランナは韓国語でも歌いやすいから、早くカラオケに入れて欲しい。
775:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 23:24:26.46 rjlApKdW
MINI IU -
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
776:名無しさん＠お腹いっぱい
12/02/04 23:53:46.44 5PJ1/pu2
IUは人の話を聞く時にウンウンうなずいて聞くんだね。
あれがすごく可愛いんだよな。
777:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/04 23:58:18.70 GvFfIikn
>>775
この子供、IUとKARAのハラを足したような顔だな
778:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/05 01:20:24.91 ib2ouT8F
URLﾘﾝｸ(files.zaikei.co.jp)
779:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/05 01:29:13.10 sAyRxZbd
いや、普通人の話聞く時は頷くだろｗｗｗ
780:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/05 01:32:13.38 JUy448l5
頷き方が子供っぽいという意味だろ？
781:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/05 02:01:54.47 cpvkbO8P
こんな物見つけたけど
URLﾘﾝｸ(www.serieamania.com)
この映像のIUまじかわええ～
もう３０分以上見てるｗｗｗ
782:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/05 02:22:48.80 zSzTIvRO
>>774
ノランナは、もうカラオケに入ってるぞ。
JOY SOUNDクロッソという機種なら。
Good dayの信成の後継者（？）代わったっぽいな。
茶髪くんの無表情が微妙だったから、ちょうど良かった。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
783:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/02/05 03:24:30.40 4/fYx3oT
>>782
この動画のアイユ絶対スクルドに似てるよな～
URLﾘﾝｸ(www.1999.co.jp)