07/01/09 02:16:54 lgor7ift
>>975
頭の中を掻き回してもらったら？
977:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 02:28:45 zaT/vHAH
>>973
出演決定したの？
978:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 08:28:31 2k5fjnc9
「釣りは撮影でやったことあるだけで、ハマってるというわけでは……、
あ、いや、でもそうですね（質問の前に、話を合わせる感じで）」と言ってた。
脊柱起立筋は、自分でも「正解だと思いますけど」と何度も言ってた。
以上、観覧でのレポでした。
979:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 11:20:28 Wwzujpf7
>>977
ぴあに華麗出演者男性陣がずらっと出てた。
出るなら今日と思うのだが。
980:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 11:22:50 Wwzujpf7
ｺﾞﾒｿ
華麗スレ見てみたら今日出るのは
四々彦さんみたい。
981:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 16:45:43 zaT/vHAH
スズカツブログ見たら、
「山本耕史『ヘドウィグ』には、全編英語で歌っていただきます。」
だってーーー！！
982:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 17:20:52 EOLpDAqY
Ω ΩΩ＜な、何だってー!?
983:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 17:37:40 SiV8dZtM
>>981
ありがとう。見てきた
果たして吉と出るか・・
984:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 18:03:41 TL80FphL
ストーリーは把握してるけど
全編英語となると予習が必要かなぁ･･･
985:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 18:04:32 EHiWCQ0r
こーじって何型なんだろ？
986:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 18:18:06 IMTsQZfq
>>981
マジですかー！！！
嬉しいけど、ある意味しんどいかも…。
つか、そろそろ次スレだね。こちら携帯なんでちょっと立てるのはキツイ。
987:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 19:05:37 Ga+SF2EZ
日本語はどうしてものっぺりしてしまうから、単純に音楽としては嬉しい＜英語
でも芝居としてはどう成り立たせるのかすごい微妙だな
というか、じゃあ翻訳の人は何を翻訳したんだ？？字幕か合間の語りくらいしかないけど
988:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 19:11:25 81iT9QcP
予習してない人や面白そうだからちょっと観るかって人は
おいてくよ、てことですか。
でもさすがに字幕スーパーつけるんだよね。きっと。
自分は映画もCDも持ってて知ってるから原詞の方が嬉しいし
L5Yの訳詞みたいなことになるよりはいいけど
なんでそうチャレンジャーなんだよスズカツ。
989:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 19:21:02 +NRB5YnS
新スレ立てますた。
990:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 19:38:20 Wwzujpf7
>>989
乙です
誘導しときます
山本耕史 ２０
ｽﾚﾘﾝｸ(actor板)l50
991:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 19:42:48 +NRB5YnS
>>990
忘れてた。ありがとう。
あとヘドの欄に「●舞台」って入れ忘れた。さらにミラクルバナナも抜き忘れた。
逝ってきます。
992:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 20:09:08 ojh/KhEC
青井版ヘドも歌は８割方英語＋プロジェクターに意訳歌詞映像、合間に日本語台詞で
補完…というパターンだった（ように記憶している）。
特に観てて違和感はなかったしストーリー追うのに困りもしなかった。
993:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 20:12:59 frVhfser
>>989
おつかれさま～
ヤマコーの英語の歌がたくさん聴けるなんて嬉しい♪
994:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 20:19:07 TL80FphL
>>989
スレ立て乙です。
>>992
情報㌧クス。安心したよ。
995:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 21:13:10 rViIDHcr
>>991
乙！情報多くて大変だけどありがたい！
996:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/01/09 21:15:21 rViIDHcr
ごめん、情報多くてまとめるの大変だと思うけどありがとう、という意味です。