06/11/20 00:06:09
>>937
冬ソナのエンディングは、最初は別のストーリーだったそうです。（秋の童話的、、）
でも、韓国で放送の途中に、視聴者からのハッピーエンドにしてくれとのリクエストがあ
まりにもすごくて、放送の途中でストリーをハッピーエンドに切り替えたそうです。
最初の作品の「秋の童話」があまりにも悲しいので。
春のワルツで思い出して、以前DVDに録画した「夏の香り」を再び見終わって、
夜中に勢いでアマゾンで「秋の童話」のDVDを注文しました。それが届きました。
秋童は悲しい結末で、もう、２度と絶対に見たくない、と思って折角とった録画
を全部消してしまったけど、何故かもう１度み見ないと落ち着かなくなってきました。
ソクホの作品は、なぜか心にぐさりと突き刺さります。（ソクホをみてしまうと、
他のドラマは、生温くて中途半端に感じます）
既出ですが、春のワルツはBSデジタルで２カ国語（字幕有り）で放送されて
いるので、最近のHD-DVDレコーダの場合はTSモードで録画すると、再生の時に
言語（原語、吹き替え）と字幕の有無を選べるので、是非TSモードでの録画を
お勧めします。通常の吹き替えで見たあと、字幕ありの原語でみると、やはり
後者のほうが自然です。フィリップスの英語も自然だし、ウニョンも自然です。