06/11/14 22:26:21
>>727
因みにアナログ放送でも字幕&原語出せますよ。
777:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:28:47
>>774
そのようですね。
比留間由哲さんについては情報が少なくて少し困りました。
声優の経験については結局わかりませんでしたが比留間さんは
とても上手く演じられていると思ったのでそれ以上は調べませんでした。
生田さんもそうでしたが確かな演技力と真摯な努力があれば声優の
経験が少なくてもこんなに素敵なフィリップが演じられるのですね。
778:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:31:12
>>776
どうやって?
779:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:45:48
>>776
kwsk
我が家のTVじゃ字幕出らんのだが。
780:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:54:43
>>774
この前その時代劇見た
比留間さん浮気する役だったw カッコヨカッタよ!
主役四人の吹き替えはみんな俳優だよね
>>777
生田さんすごく合ってて好きだったなー
比留間さんはまだちょっとわからないけど、20話の間にどれだけ変化して行くのか楽しみ
781:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:58:35
ソ・ドヨンの口のデカさが香取慎吾みたいだが。
外人みたいにセクシーで萌え。
モデル向き。
ヨン様みたいなO脚なのが惜しい。
782:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:58:48
>>775
この前の特番見て、ソドヨン氏ってかわいい?と思い始めたよ。
ちょっと痩せすぎな感じはあるけど・・・
地上派でオンエアすることになったら東京でもイベントやるかな?
783:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:03:11
結構似てるかも?
URLリンク(news.media.daum.net)
784:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:05:14
>>783
似てるっちゃ似てるけど、似てるように見える角度でとったようなきもする
785:784
06/11/14 23:06:37
>>783
「似てるように見える角度の写真をチョイスした気もする」
ね。 スマソ
786:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:46:59
展開が遅くて退屈してきた
ここは絶賛スレのようだが韓国で視聴率イマイチだったのもうなづける
最後まで見た人、これから面白くなるの?
787:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:59:46
お世辞にも面白いとは言えない
冬ソナ、オールイン、チャングムとハマって以降、イマイチなドラマが続く…
788:奥さまは名無しさん
06/11/15 00:25:03 aESStA6/
横顔が凄い綺麗で胸が高鳴ってしまった・・・
あれで身長187もあるんでしょ?
かっこよす
789:奥さまは名無しさん
06/11/15 00:46:38
スホ可哀想…。スホとウニョンの不幸の違いってさ、
スホの場合は恥じるべきことばかりしてきた不幸っていうか、
ウニョンは被害者だし善良な人だから恥じるべきことはない不幸って
気がする。
790:奥さまは名無しさん
06/11/15 01:00:21
チェハの子供時代の回想シーンが出てくるたびに
アレ?この子誰だっけ 状態。
似てないんだもんww
ウニョンはなんとなーく繋がるんだけど。
チェハ子供が出てくると脳内補足がタイヘンですw
791:奥さまは名無しさん
06/11/15 01:05:41
余りにも似てなさすぎだよねぇ。
792:奥さまは名無しさん
06/11/15 01:11:45
>>791
チェハ父母、まさか整形させたとか・・・?
こわいよママン・・・
793:奥さまは名無しさん
06/11/15 08:35:31
>>790
顔立ちは確かにあまり似ていないですね。
でも、NHK版のチェハは他人に壁を作っていて屈折している。
ウニョンに出合う前のスホみたいで映像が切り替わった時
とてもすんなり感情が移入できるんですよ。
ostに入っているスオチョンサ。
歌詞は素敵だけど歌手の声が苦手かもしれない。
794:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:23:54
>>793
NHK版のチェハ?
えー!編集以外に何か変わってるの?
795:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:33:07
>>794
吹き替えという言葉を使いたくなかったんだけど
かえってわかりにくくてごめんなさい。
吹き替え版という意味でした。
796:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:46:10
ブームになったら、あの島のペンションにオバちゃんが押し寄せるのかな~
797:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:52:54
>>795
凄いね!ハングル聞きとれるんですね。
聞き比べできるなんて…ウラヤマシス
798:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:53:43
>786
私も最初脱落しそうだったけど
「“春のワルツ”ソ・ドヨンがやって来た!」 をみて
ドヨンが大好きになりました。
最後までみたけど、冬ソナより泣けたよ。
ソクホの作品の中で一番いいのでは・・・
799:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:06:26
>>798
禿同!
このドラマは日本人向きだと思う。
韓国人は香辛料バリバリのドラマが好きなんだろうけど、ね。
800:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:32:21
>>793
いちいち吹き替えの話にもってくのやめて。また声優がどうの…て始まっちゃうんだからさ。
790サンはただ単に見た目の話してるんだよ。
せっかくドラマの話になってきそうなのに…
空気嫁!
801:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:40:23
韓国ドラマの吹き替えが全然合っていない件について
スレリンク(tv2板)
吹き替え批判はこちらでどうぞ
802:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:51:59
ソドヨンは先週の金曜日の特番から好きになりました。笑顔とかあどけなくて可愛いすぎです><
803:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:54:29
>>774
だから下手くそなんですね。自分が演技するのと声優の演技は全然違うのになぁ。俳優って通常の演技のつもりで声をアテると棒に聞こえるのを知らないのかな。
804:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:00:01
>>803
イナの中の人も俳優だが、下手じゃないとオモ
俳優でもアテレコうまい人はたくさんいるよ
805:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:00:52
以前チャングムのスレのときも声優フェチが出てきて、あれこれ
一人で長文、悦にひたってた。ほんとウザかったよ。
もっとこのドラマの内容とか俳優について語りましょう。
806:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:01:56
>>805
俳優については海芸にスレ立ててどうぞ
807:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:23:56
昨日から声優(おもにチェハ役)マンセーの粘着タンが一人で頑張ってるみたいだけど
そんなに誉めたいなら自分で言ってるみたいに、声優に直接伝えてあげればいいのにw
808:786
06/11/15 15:04:11
787.798.799タン ありがトン
ソドヨンはタイプじゃないけどウニョンはかわいいし
とりあえず見てみます
最近のユンソクホ作品は日本人向きなんだろうね
809:奥さまは名無しさん
06/11/15 15:13:45
この前の特番
ソ・ドヨンに対しての共演者からのメッセージ映像を紹介する時。
司会者「吹き替えではなく、役者さんの生の声でどぞー!!」
会場「わぁぁぁ(盛り上がり)」
みたいな事になってたが…
しかもコトサラ「吹き替えではなく~」を強調してた。
あの司会者NHKアナウンサーなのにいいのか?
810:奥さまは名無しさん
06/11/15 16:28:15
>>798
へー
811:奥さまは名無しさん
06/11/15 18:30:57
>>809
副音声で堂々と原語放送してるんだからいいんじゃない?
812:奥さまは名無しさん
06/11/15 21:44:50
韓国では春を代表する花はレンギョウだそうです。
サクラと菜の花は日本人の春のイメージでは?
最初から日本人向けのドラマなのかも。
813:奥さまは名無しさん
06/11/15 22:03:59
最初から日本狙いだったのか…
814:奥さまは名無しさん
06/11/16 01:08:08 0tKfWqji
へぇ、チェハの声優って宮崎アニメやってるような大物だったんだね。
知らなかった!
815:奥さまは名無しさん
06/11/16 07:05:49
>>812
菜の花についてはわかりませんが
桜の花を愛でる心は韓国人にもあります。
また、ドラマなどでも春を現すのに桜の花が
使われることはあります。
816:奥さまは名無しさん
06/11/16 08:14:13
美日々にも桜のシーンがあったね
817:奥さまは名無しさん
06/11/16 11:24:20
ヨンエの映画「春の日は・・」でも桜のシーン使われてた。きれかった
818:奥さまは名無しさん
06/11/16 12:59:30
このドラマは本当に映像がキレイ♪♪
今の日本のドラマには少ない、情緒感があるよね
819:奥さまは名無しさん
06/11/16 13:17:36
春は明らかに日本向けだろう
最初からNHKで放映されるのを条件に冬ソナと似せて作ったのでは?と
勘ぐってしまう
冬ソナ2000万円で買ったNHKは春をいくらで買ったんだろね
820:奥さまは名無しさん
06/11/16 18:29:44
松坂60億とどっちがお買い得?
821:奥さまは名無しさん
06/11/16 19:04:55
>>819
日本資本は入れないで韓国路線で制作したい、といってたそうだが
明らかに海外(特に日本)輸出向け制作だよね~。
フィルム撮り調画質、昼メロ臭を排除したぬるいストーリー展開は
ハン五百年の本国で他ドラマに視聴率をもっていかれた所以だろう。
で、今回の日本向けドラマグッズは何?
コンパクトとか貝殻細工とか?
あと新大久保界隈のお店では、◎●権をクリアしていない
ハンドメイドなドヨングッズは売っていますか?
822:奥さまは名無しさん
06/11/16 19:14:41
>>821
で、今回の日本向けドラマグッズは何?
コンパクトとか貝殻細工とか?
あと新大久保界隈のお店では、◎●権をクリアしていない
ハンドメイドなドヨングッズは売っていますか?
笑った!
来年の春は「春のワルツ」ツアーで青山島の、あのペンションが日本の
おばちゃんたちで大騒ぎになりそう。
823:奥さまは名無しさん
06/11/16 20:28:43
日本狙いはどうなのかな
逆効果にならなきゃいいが…
824:奥さまは名無しさん
06/11/16 21:45:20
日本狙いっていうか、おしゃれムービー風wなのが逆に恥ずかしいカンジ。
映像はきれいだけどね。
825:奥さまは名無しさん
06/11/16 21:55:36
グッズはフィリップからのパンプス、キボンヌ。
If they fit, maybe, you could be マイガール
826:奥さまは名無しさん
06/11/16 21:55:57
やばい…ドヨンを好きになってきたぞ…。
あんなに背が高くて、でも細くて、目がクリクリ。ええんじゃないか?
827:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:03:38
フィリップいいよフィリップ
828:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:04:42 dvx9rgzv
ロードマネージャーってプロポーズってことですか?
829:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:04:56
イナの吹き替えは
冬ソナのチェリンの声優さんと同じでは?
830:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:06:50
ロードマネージャーは運転手兼雑用係では・・・
831:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:07:01
>>829
そうですよ
「私の名前はキム・サムスン」のサムスンもたしか同じ人
832:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:12:03
初恋のトンパル兄ちゃんの嫁>イナ
833:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:12:18
NHKの5分のカットはやっぱダメポだと思う。
曲の差し替えもあるような。。。
セリフもかなりちがうんでねーの?
834:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:26:08 NmxcKlF7
韓ドラ定番のアクセサリは春ワルツにもあるの?
835:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:00:47
質問です。
春のワルツで時々流れてる
「サランイラヌン イユーロ♪(愛という理由で)」
という曲はこのドラマのためのテーマ曲ですか?
それともたまたまドラマで使ってるだけですか?
↓この曲です。(但し歌ってるのはク・ヘソン)
URLリンク(s-io.net)
(DL:haru)
それともNHKが入れてるんですか?
836:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:20:58
>>826
禿同!
やばい、私もドヨンを好きになってきたみたい。どうしよう…
837:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:30:09
>>836
中川家の兄で我慢しとけ。
838:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:56:44
ソクホのエクスタシーって足に足を乗せるスタイル?
夏香のダンスシーンもそうだし今日の民宿も。
これじゃぁ萌えねぇなーこのドラマ。
839:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:00:30
取り敢えずソクホだから見てるけど春ワが最低っぽいな。
主役はどの人も華がないし環境ビデオでオシマイの悪寒。
840:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:02:44
やっぱり子ウニョンちゃん可愛いわ。
そしてあの子、凄く体のバランスが良いんだよね。
顔が小さく、手足が長い。
東南アジアの血が混じってないか?
841:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:05:19 KG3kAcyf
>>826
私もドヨンにときめいてきてしまった。
ウニョンになって恋がしたい
842:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:13:42
実際190近い男が同じ電車に乗ってたら驚くわよ
私もウニョンと身長殆ど同じ。
ドヨン君と並んで「小さい女」になってみたいわ~
843:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:45:02
ドヨンて弩級のヨン様という理解でよろしいでしょうか?
844:奥さまは名無しさん
06/11/17 02:26:23
>>841
ソクホまじっくにハマったな・・・
845:奥さまは名無しさん
06/11/17 02:47:55
やっぱりソクホのドラマだけあって冬ソナと同じ音楽使ってた
ドヨン、がっちりむきむきじゃないところがいい
あだ名が「かえる」だったことあるんだよね、今もかな?確かに似てる
846:奥さまは名無しさん
06/11/17 02:56:20
土四もいいがフィリップ最高
だがフィリップみたいな男の求愛は本気にすると馬鹿見そう
847:835
06/11/17 03:50:37
春のワルツで時々流れてる
「サランイラヌン イユーロ♪(愛という理由で)」
という曲はこのドラマのためのテーマ曲ですか?
それともたまたまドラマで使ってるだけですか?
それともNHKが入れてるんですか?
↓この曲です。(但し歌ってるのはク・ヘソン)
mms://stream.media.naver.com/data2/2006/10/13/96/452ed4cb08c452ed4d4119-kimasm.wmv
>>835のファイルわかりにくいので変えました
848:奥さまは名無しさん
06/11/17 04:05:28 harHGGSn
フィリップのアプローチの仕方が、ウザそうだw
両想いならめちゃくちゃ嬉しいけど、一方的な片思いなら、
強引過ぎて引いてしまうな。って日本人だからこう思うのかな?
849:奥さまは名無しさん
06/11/17 04:36:19
>>848
恥を承知で言おう
あんな男にあんなアプローチされたら失神する
でも一方的に言い寄られたら・・・
申し訳ないって思うかも。
って言うか「もう人生で二度とこんないい思いできないんだろうな」
と考える事必至w
850:奥さまは名無しさん
06/11/17 04:40:46 harHGGSn
確かにフィリップ顔の男ならメロメロだね~。
これが普通以下の顔だったら…。
でもあの靴のシーンなんて、またかよ!ちょっとは懲りろよ!なんて
思ってしまった。強引過ぎて、はかないわけにもいかないし。
にしてもウニョンのはぐらかし方が上手いな~っていつも思うよw
今回はもうさすがにごまかせなかったみたいだけど。
851:奥さまは名無しさん
06/11/17 06:43:29
靴はしつこくてイヤダ。
サイズの合う靴をまた買ったのかな。
デザインも色もキライだ。センス悪い。
春色といってもウニョンの服の変な色どうにかならない。
ソクホ監督のドラマはパターンが決まっていてつまらないところがあるね。
852:奥さまは名無しさん
06/11/17 07:19:18
ソドヨン君が素敵に思えてきたようですね。
私もファンです。タバコ臭さが感じられないし、何よりサ*ウみたいな
死んだ魚のような目やそばにいるだけで妊娠させられそうな気持ち悪さが
微塵もないですね!
853:奥さまは名無しさん
06/11/17 07:35:16
>>847
「サランイラヌン イユーロ♪(愛という理由で)」
って最初と終わりに流れている曲ですか?
ドヨン君が生歌披露してたけど。
DVDでは歌詞がテロップで流れるんだけど
とってもいい、感動するw
>韓ドラ定番のアクセサリは春ワルツにもあるの?
アクセはないけど、
キーポイントは貝殻の飾りです。
854:奥さまは名無しさん
06/11/17 08:41:12
NHK版はミジョン(ウニョンの親友)と、弟(のり巻き屋で一緒に店番してた男の子)の面白いシーンがことごとくカットされとるねぇ。
毎回自宅で面白い掛け合いしてて和める笑い所なんだけどなぁ。勿体ない・・・
855:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:04:45
>>847
春のワルツ(Spring Waltz)O.S.T.
演出 : ユン・ソッコ
脚本 : キム・ジヨン&ファン・ダウン
出演 : ソ・ドヨン, ハン・ヒョジュ, イ・ソヨン, ダニエル・ヘニー
発売日:2006.3.28
01. Teardrop Waltz
02. One Love - Loveholic(ラブ・ホリック)
03. Childhood
04. Cannonball - Damien Rice
05. Clementine - イ・ジス
06. Flower - ユナ(U-na)
07. 春のワルツ
08. 私の人生の春の日 - エス・ジン(S.Jin)
09. A Sad Memory -チャン・セヨン
10. もう愛することができます - ユリサンジャ
11. Shadow Waltz - チャン・セヨン
12. 虹 - パダ
13. Song Of Island - イ・ジス
14. 守護天使 - エス・ジン(S.Jin)
15. Flash Back
16. 心で歌う歌 - ミョン・インヒ
17. Tears For Remembrance
856:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:07:17
>>847
オリジナル版ではなくNHK版に入っているようです。
URLリンク(www.geneon-ent.co.jp)
857:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:13:08
>>852
正直声を出して笑ってしまいましたが
わたしのようなサンウファンばかりではないので
ドラマに関係ない他の俳優の話はやめようね~
ソドヨン君は切ない雰囲気がいいね
858:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:34:37
冬ソナ撮影スタッフの髭のおじさんが花札してたね
ソクホも出演してるのかな?
859:奥さまは名無しさん
06/11/17 10:36:45 XGonCXu8
ドヨン君が歌っている「Flower」はCDになっていないんですかねぇ??
いつでもどこでもあの低音のお声をきいていたいもんです。。。はぁ~~~
860:奥さまは名無しさん
06/11/17 10:53:25
>>859
出てるよ
>>856のCDに入ってますよ
861:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:33:26 harHGGSn
最初のドヨンの歌と、エンディングの歌って、違うよね?
最後の歌が切なくて好き。
862:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:41:46
島って便利ね。絶対船がなくなって、なんともいえない民宿に二人で泊まるのね。
船じゃなくても「帰れない~。」ってのが多すぎて笑える韓ドラ。
863:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:47:27
>>862
貴方は何のために韓国のドラマを見てるんですか?
864:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:49:11
>>848
>>849
アメリカとドイツ国境にいた経験ありなんだが
フィリップのアプローチは韓(アジアのラテン男)な気がする。
オーストリアとかヨーロッパの寒い地域の人ってもっと控えめかも。
(買春大好きだけど)
フィリップの猛アプローチよりも、ウニョンの上手なかわし方の方が
男女の機微を楽しむラテン女的で感心した。(申し訳ない、とは思わない)
韓ドラお約束、かわすヒロイン。
865:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:58:48
>>862
>>864
春ワルで、これまで出てきた韓ドラお約束:
・帰れない~&一夜過ごし
・大切なものの落とし物&忘れ物が多すぎ
・親友とは同じ屋根の下で暮らす。親友はお笑い担当。
・ヒロインは好きでは無い男の扱いは上手
・肉体美サービスショット(昨夜ヘニ~が担当。ドヨン君には無理ぽ?)
・
866:奥さまは名無しさん
06/11/17 12:12:49
>>864
韓も寒い&買春大好きですが、キャラがちょいちがうんですねw
867:奥さまは名無しさん
06/11/17 12:44:08 harHGGSn
>>864
ほんとウニョン、すごいよね~かわし方うますぎw
韓ドラのなかでも上位な上手さだよ。
でもさすがフィリップ。負けてない。
868:奥さまは名無しさん
06/11/17 13:20:26 ae179/mR
フィリップにキスされそうになったらよける。
チェハなら大興奮&幸せの絶頂
869:奥さまは名無しさん
06/11/17 14:36:10
フィリップ、キス前に舌なめずりするのは如何なものかw
870:奥さまは名無しさん
06/11/17 16:40:44
>>869
AV男優みたいなw
871:奥さまは名無しさん
06/11/17 18:57:05
観 る の 忘 れ た
872:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:15:26
↑もったいない。7話から面白くなってきたのに
873:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:17:46
ウニョンが変なおばさんからスリ呼ばわりされてカバンの中身ぶちまけられてる時にチェハがおばさんを怒鳴ってくれたの感動しました。
チェハたん最高(*´д`*)
874:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:18:49
>>871
い㌔
来週は放送休み。再来週は忘れるな!!
875:835
06/11/17 19:19:51
>>856
thxです。
日本盤のみに入ってるっていうのがまたイイですね
このバージョンがよくかかってるようだけど、昨日のは男声でした
URLリンク(blog.naver.com)
ちょっと古い曲なのか知れないけれど
いろんなバージョンがあるみたいですね
876:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:20:19
TSでとったので週末に字幕で原語でみよう。へへへ、
877:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:25:52
ムキムキ過ぎるフィリップにちょっとひいてしまった…
878:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:29:24
フィリップがあの島に先に到着していたけど、
とても飛行場がある島には見えないんですけど。
879:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:29:42
>>875
日本版には歌詞がドラマとあっているから入れたんでしょうけど
わざわざ変える意味があったのか疑問です。
歌っているのはチョ・キュチャン
リハーサルの映像です。
URLリンク(blog.naver.com)
880:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:00:47
しかし、ウニョン貧乏なわりに化粧品は結構高そうなのを
使っていたなあ。
881:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:45:55
>>873
漏れはむしろ「謝れ!!」とキレるチェハに対して
「お前も謝れw」と笑ってしまった。
882:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:55:19
う~ん、私からみればフィリップ(ダニエル=ヘニ)は極端なプレイボーイか
同性愛にみえるなあ。男性ファッションモデルなんてナルシストでほとんどが
ゲイだし。
これからの放映で、二人の友情シーンが出てくるけど私の目にはゲイカップル
シーンにみえてしまったよ....
883:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:57:37
ウニョンは26歳、チェハは?
884:奥さまは名無しさん
06/11/17 22:26:44
ソドンヨ来たー と思ったら
ソドヨン来たー だった orz
来春NHKソドンヨ来るかな?
885:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:04:25
>>884
来ないと思います。
886:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:05:29 /YYgJ5OA
>>883
小学校のクラスが同じだから
26歳でしょうね
>>880
女性は貧乏でも化粧品は良いものを使います
887:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:09:31
>>886
じゃあ何故オッパなの?
888:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:10:06 KG3kAcyf
フィリップなんか普通にきもいおっさんだと思うんだが。
特にウニョンやチャンイみたいな若い子には受けないよ。
889:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:16:14
チェハがコンパクト買ってなかなか渡すチャンスがない切ない気持ちを考えてたら
チェハに恋心感じるようになってきた。最初は何も感じなかったのに。
チェハ役にはまっってるのかしら? ドヨンにはまってるのかしら?
890:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:16:29 /YYgJ5OA
>>887
うーん
誕生日が数カ月違いとか・・・・だと思います
891:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:18:49
>>888
韓国ではヘニーはもの凄い人気ですけど
892:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:20:27
>>890
学校での先生の言葉とかから単に複式学級で大雑把に
同じグループだったのかと思ってたんだけど
893:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:21:26
>>890
複式学級ってことはないかな?
894:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:22:57
>>892
かぶったごめん
895:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:31:03
>>892-893
正解
896:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:32:10 /YYgJ5OA
>>892>>893
確かに、小さな島の小学校だし、
違う学年ということもありうるね
先生、、どんな言葉を話したっけ?
897:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:54:21 KG3kAcyf
チェハってあの顔で187もあるのか。
目だって仕方ないだろうな。
898:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:03:27
チェハの人、髪型変わったりするのかな?
あんなにやさしそうであまーい雰囲気の主役(男)も珍しくないですか~?
ムキムキ、カッカしたのが多いから・・・
899:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:23:26 MSXAoCJc
だね。
常に微笑んでる顔をしてるから、たまにシリアスなシーンに
合ってないことあるけど。
でも素敵、
900:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:29:46
四季シリーズの俳優さんって顔のつくりはそれぞれでも
甘い雰囲気が上手く出せる俳優さんが出てるような気がする
ソクホ監督の好みなのかな
901:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:36:31
>>896
ハッキリ覚えてないけど
スオの勉強が遅れているなら学習内容を変えなきゃとかいってたような・・・
普通の規模のLDの子とかならわざわざ個別に対応しないで放課後の特別
クラスにいかせたと思う
902:奥さまは名無しさん
06/11/18 08:05:12
>>898,899
あのあま~い雰囲気と顔の韓流スターというのは珍しいよね。
ひげも薄くて肌もきれい。
903:奥さまは名無しさん
06/11/18 08:47:52
日本市場を狙い撃ちしてるとしか思えない作り
スホの子役とフィリップは外したけど
904:奥さまは名無しさん
06/11/18 08:50:44
>>903
外してませんよ
スホの子役に萌えたからキャバリア似のチェハにも嵌れた
フィリップはヘニーの表情がとても良いじゃないですか
905:奥さまは名無しさん
06/11/18 09:01:36
>>904
キャバリアがわからなくて検索してみたら....(犬とかよく知らなくて)
ええ~まさにドヨン君そっくりじゃん!
906:奥さまは名無しさん
06/11/18 10:00:08
スホの子役、鼻の穴がこれでもかっていうくらいでかくて丸い。
興奮するとブタッ鼻が不細工だった。
大人になってもあれ(でかい鼻穴)は変わらんと思うが。
フィリップ 顔でかすぎ
907:奥さまは名無しさん
06/11/18 10:34:00 iLq/YxQi
>>901
なるほど
なら、チェハは28歳くらいですね
子役時代で、なぜウニョンがスホに心寄せるのか明瞭な理由がわかりませんでした
スホがウニョンに対して恋愛感情をもつように至ったのはわかります
だって、子供時代のウニョンはスホに異常に優しかった・・・・
スホは特に優しいということもないしね
でも、恋愛感情に理由などいらないのですよね
一目ぼれみたいなものかな
908:奥さまは名無しさん
06/11/18 10:51:19
>>892-893
第2話の教室のシーンで4.5.6年生って札が映ってるから複式学級だったんだと思うよ。
韓国版しか見たことないからNHK版でもそのシーンがあったかはわからないけど
909:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:08:08
札なんか立ってなくても
複式学級なんてことは
常識でわかって当然だと思うんだが・・・
910:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:09:38
どうせならカング役だった子をそのままスホにしたら良かったんだよ。カングとチェハってカエルっぽくてそっくりだし
911:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:17:40
>>909
886 名前:奥さまは名無しさん[] 投稿日:2006/11/17(金) 23:05:29 ID:/YYgJ5OA
>>883
小学校のクラスが同じだから
26歳でしょうね
887 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2006/11/17(金) 23:09:31 ID:???
>>886
じゃあ何故オッパなの?
890 名前:奥さまは名無しさん[] 投稿日:2006/11/17(金) 23:16:29 ID:/YYgJ5OA
>>887
うーん
誕生日が数カ月違いとか・・・・だと思います
892 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2006/11/17(金) 23:20:27 ID:???
>>890
学校での先生の言葉とかから単に複式学級で大雑把に
同じグループだったのかと思ってたんだけど
893 名前:奥さまは名無しさん[sage] 投稿日:2006/11/17(金) 23:21:26 ID:???
>>890
複式学級ってことはないかな?
896 名前:奥さまは名無しさん[] 投稿日:2006/11/17(金) 23:32:10 ID:/YYgJ5OA
>>892>>893
確かに、小さな島の小学校だし、
違う学年ということもありうるね
先生、、どんな言葉を話したっけ?
912:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:23:02
チェハの本当の父も偽者の父の生理的にどっちもやだ
子供に愛着が感じられない
ウニョンを雀荘に連れて行ってのはなんで?
単に便利だから?
913:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:26:24
早くどこかで字幕版放送してくれないかな
914:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:27:40
>>907
> スホは特に優しいということもないしね
・・・
915:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:29:05
>>911
島の小さな学校で学年別にクラスがあるとマジメに思ってる人もいるんですね。
ビックリしました。
ああいう所では何学年かまとめて勉強を教えるのが普通ですからねぇ
916:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:33:16
>>912
そんなことよりあの父親が少女ウニョンに何か悪さでも
しないかとハラハラしたよ。
917:奥さまは名無しさん
06/11/18 12:10:40
>>913
NHKでやってるじゃん!
918:奥さまは名無しさん
06/11/18 12:28:10
>917
BSで放送してるのは吹き替え版じゃなかったっけ?
919:奥さまは名無しさん
06/11/18 12:50:19
>>918
ヒント:NHK地上波 総合ではない
920:奥さまは名無しさん
06/11/18 13:38:10
>>918
バイリンガルですが
921:奥さまは名無しさん
06/11/18 13:47:19
そうか
922:奥さまは名無しさん
06/11/18 14:22:15 MSXAoCJc
子ウニョン吹き替えのエロゲ調の「おにいちゃん!」の言い方がきもかったなあ。
923:奥さまは名無しさん
06/11/18 14:54:44
「おにいちゃん」なら「初恋」のヒロインの吹き替え、本当に気持ち悪かった。
いい年だったら、**さん・くんなどの日本語に変えるべき。
924:奥さまは名無しさん
06/11/18 15:14:53
>>913
辞書片手にチューブ見るといいよ
カットないみたいだし
925:奥さまは名無しさん
06/11/18 17:08:47
>>778>>779
レスかなり遅くなりましたorz
我が家の場合アナBSチューナーが単体でかなり古く(WOWOW開局より前)字幕のスイッチ等はありません。でも字幕出せますよ!
今はデジレコをメインに使ってますがデジレコ買う前まではPCにアナBSを録画する事もあったので繋ぎっぱなしになっていて、たまたまPC画面でアナBSを見ていたら字幕が出る事を発見しました。
仕組みはよく分かりませんが使用ソフトSmartVisionに何かがあるんでしょうね。
お試しあれ
926:奥さまは名無しさん
06/11/18 18:24:35
>>923
結構いい年でもフツーに「おにーちゃん」って言うと思うんだが
927:923
06/11/18 20:02:54
だから....そういった言い方が韓国の風習でも、
変に違和感のある翻訳はイマイチだと思うんだけど。
928:奥さまは名無しさん
06/11/18 21:25:55
>>924
ヨウ○○見出したら止まらなくなるw
ドヨンの後半の表情はたまらないよ、せつなくて
929:奥さまは名無しさん
06/11/18 22:29:18
>>928
チェハの顔のケガはやっぱ気になりますか?
それが気にならないくらい熱演してるのかな?
930:奥さまは名無しさん
06/11/18 23:25:47
春のワルツで思い出し、1週間かけて「夏の香り」をもう一度みました。
最初見たときのエンディングを覚えていなかったけど、最後がちょっと尻切れ
トンボですね。冬ソナもそうだけど、ハッピーエンドならば、その余韻を
もう少し長い間、画面でみたかったけど、あっさりしすぎてる。
春のワルツののエンディングもそっけないのかなぁ。
931:奥さまは名無しさん
06/11/18 23:41:45
がんばって見てますが、これはブームにならないと思う。
932:奥さまは名無しさん
06/11/19 00:05:02
>>929
たいしてけがは気になりません
つらい気持ちを表現してるように見えなくもありません
エンディングはお決まりのばたばたですが、すっきり終わってます
933:奥さまは名無しさん
06/11/19 00:55:49
今週初めて吹き替えなし+字幕で見てみたらウニョンの印象変わったなー
ほんとに普通の女の子って印象になった。
吹き替えだと不思議ちゃんって感じ。でもこっちの声の方がかわいいw
934:奥さまは名無しさん
06/11/19 00:59:54 rtVNpN6M
吹き替えは一歩遅れて話す感じでイラつく。
これから先盛り上がってきたら、真剣演技ができるのだろうかと心配。
935:奥さまは名無しさん
06/11/19 01:14:38
最終回は追加シーンを入れるみたいだから
どうなるか分からないね
936:奥さまは名無しさん
06/11/19 01:25:46
>>933
そんなに違うの?今度そうしてみよう。
吹き替えだと、天然ほんわか不思議系少女だよねw
でも言うことは言うし、怒るときは怒るし、韓国女性なんだよな~。
937:奥さまは名無しさん
06/11/19 02:11:51
>>930
後半は怪しいですよね
冬ソナもユジンのパリ行きにがっかりした
散々話題にのぼったけど納得いく説明を聞いたことない
938:奥さまは名無しさん
06/11/19 10:47:43 jI8t4F5P
チェハはウニョンに怒ってばっかりだから…待ちちきれなくて全部みちゃった。でもすぐラブラブになって安心。
イナの嫉妬はスゴイ!
939:奥さまは名無しさん
06/11/19 11:44:36
見るのは勝手だが、それ以降は勘弁してくれ
940:奥さまは名無しさん
06/11/19 11:48:21
>>939
(´・ω・)人(・ω・`)
941:奥さまは名無しさん
06/11/19 12:51:49
>>938
私も先週の放送で先が気になったから15話まで連続で見てしまった。9話からがめちゃ面白いね。
942:奥さまは名無しさん
06/11/19 12:58:51
>>929
怪我したっての聞いて、殴ったあとのシーンを注意深く見てたんだけどあまり気にならないよ。
カメラ映す角度とか照明の当て方で上手く誤魔化してるみたい。
ただシーンによっては左目(向かって右側)が腫れてたり目が充血してるのが判るかも。
「ここが復帰直後に撮影したシーンなんだろうなー」って判ると思う。
ただそう言うシーンは連続してないから気にならない。たまに出てくる感じ。
ドラマとかって最初から順番に撮ってくんじゃなくて撮影スケジュールでまとめて取るからだろうね。
943:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:00:14
>>930
昨日のチャングムもそうだったけど韓国ドラマって余韻残さないであっさり終わるよねw
もうちょっと余韻に浸らせてーみたいなw
944:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:09:35
>>923
でもこのドラマはスホオッパはスホお兄ちゃんで良いと思うけどなー。ハン・ヒョジュまだ子供っぽくて可愛いし違和感ない。
あ、でもウニョンの声優の声はあまり子供っぽくなかったな。吹き替え版ではどんな感じになるかな~・・・少なくとも字幕版ではお兄ちゃんの字幕でも違和感ないな
初恋のあの女はキツそうな顔してるからお兄ちゃんって言わせるのは確かにキモイ
945:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:16:20
>>928
14話のチョンサンドの菜の花畑でウニョッシを目撃して泣くシーン最高です
つД`)・゚・。・゚゚・*:.。..。.:*・゚
946:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:20:42
ネタバレ厨は別スレ立ててそこで思う存分暴れてよ
947:奥さまは名無しさん
06/11/19 14:20:06
>>943
わかる、わかるw
長い年月の話なんだから、ちょっと回想シーンを流して終わらして欲しいよね
何度も言われてたけどNHKカット版冬ソナのエンディングはほんと泣けた
春の最後はどうなるか楽しみだ
948:奥さまは名無しさん
06/11/19 15:03:46
前の書き込みにもあったけど、チェハ役のソドヨンは犬顔だよね。
キャバリアそっくり。
目もほとんどが黒目で可愛い!
949:奥さまは名無しさん
06/11/19 15:46:01
春のワルツ15話までみたとかって…
DVD日本語訳付きはまだ売ってないんじゃないんだっけ?
どうやって見てるの?
950:奥さまは名無しさん
06/11/19 16:30:05
つ海賊版
951:奥さまは名無しさん
06/11/19 16:55:48
>>948
あの犬の種類「キャバリア」っていうのね、初めて知った!
似てる、似てると思ってたの
>>949
ロムればわかるよ
952:奥さまは名無しさん
06/11/19 17:56:25 rtVNpN6M
>>943
うん、冬ソナの時も思ったけど、長めのエンドロールがあったからその時のボロボロ泣けて
まだ冬ソナは救われたけど、チャングムはカットシーンもいつも以上に多く、
余韻もへったくれもない終わり方。信じられん。
韓ドラのつくりってのももちろんあるけどNHKの編集のほうが信じられない。
953:奥さまは名無しさん
06/11/19 18:06:03
>>952
チャングムは「今までの話」をカットすれば、うまく編集できただろうに
と思っている。残念だよねえ
954:奥さまは名無しさん
06/11/19 19:46:18
あと10分放送時間をとって、あらすじや豆事典で調整してくれたらよかったのにねえ・・・
955:奥さまは名無しさん
06/11/19 19:49:18
チャングムって後半医女編はなんだかイマイチだったような。
韓国ドラマの最後ってなんだかあまりに「ぶったぎり」で終わるので
悲しくなるよ。
春のワルツはハッピーエンドだけど、チェハが神秘的にみえるのは
あまり笑わないからだと思ったよ。笑わないと眼が強調されるんだよね。
笑うと口が大きくて人相が変わっちゃうんだよね~それでも可愛いけど。
956:奥さまは名無しさん
06/11/19 20:41:49 Gw2WYbfP
笑わないから、かっこいいんだよね。チェハとフィリップだったら
絶対見てるぶんにはチェハが素敵。でも実際にいたらチェハ恐そうw
チャングム後半好きだけどな。よく出来てる。長すぎだけど。
957:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:06:47
チャングムの後は韓ドラやらないの?
958:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:18:00
来週は「チェオクの剣・特番」やるから、普通にチェオクやるんじゃないかな
>チャングムの後
959:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:23:16 Gw2WYbfP
うん、チェオクの剣だよね。
1%の奇跡のあとは何やるんだろう?
960:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:25:05
>>953
今までの話し、ってなんのこと?
961:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:35:25
>>960
スラムダンクほどじゃないけど前回までの内容をかぶらせてただろ
962:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:37:38
>>961
ああ、最初の10分くらい?
963:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:45:21
最後までみて気に入った。ドヨン君の演技もうまいし、
ファンになっちゃったから、今日ドヨン君の主題歌カラオケで歌ってきたよ。
DAMで。
964:奥さまは名無しさん
06/11/20 00:02:52
クルクルヘアーじゃなくてサラサラのドヨンもすてきだ
そりゃモデルなんだから当たり前だけどね
965:930
06/11/20 00:06:09
>>937
冬ソナのエンディングは、最初は別のストーリーだったそうです。(秋の童話的、、)
でも、韓国で放送の途中に、視聴者からのハッピーエンドにしてくれとのリクエストがあ
まりにもすごくて、放送の途中でストリーをハッピーエンドに切り替えたそうです。
最初の作品の「秋の童話」があまりにも悲しいので。
春のワルツで思い出して、以前DVDに録画した「夏の香り」を再び見終わって、
夜中に勢いでアマゾンで「秋の童話」のDVDを注文しました。それが届きました。
秋童は悲しい結末で、もう、2度と絶対に見たくない、と思って折角とった録画
を全部消してしまったけど、何故かもう1度み見ないと落ち着かなくなってきました。
ソクホの作品は、なぜか心にぐさりと突き刺さります。(ソクホをみてしまうと、
他のドラマは、生温くて中途半端に感じます)
既出ですが、春のワルツはBSデジタルで2カ国語(字幕有り)で放送されて
いるので、最近のHD-DVDレコーダの場合はTSモードで録画すると、再生の時に
言語(原語、吹き替え)と字幕の有無を選べるので、是非TSモードでの録画を
お勧めします。通常の吹き替えで見たあと、字幕ありの原語でみると、やはり
後者のほうが自然です。フィリップスの英語も自然だし、ウニョンも自然です。
966:奥さまは名無しさん
06/11/20 00:52:27 bgDM+rnE
へぇ、秋の童話ってそんな悲しいラストなんだ?
見てみたくなったぞ。
967:奥さまは名無しさん
06/11/20 00:56:44
秋の童話は後半見る時、金曜や土曜に見た方がいいかも。
私は泣きすぎて会社に化け物のような腫れた目で出勤するはめになった…。
968:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:01:13
「MISA」もつらい
969:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:03:32 bgDM+rnE
>>967
へぇ、チャングム難民な私はますます見たくなった。
春のワルツじゃそこまで感情動かされることもなさそうだからなあ。
970:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:06:17
すっかり雑談スレになってますね
971:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:52:51
ジュンソ、サンヒョク、ジェハ、と…ソクホはよほど気に入ったんだろな…。
972:奥さまは名無しさん
06/11/20 07:01:19
>>965
文字多重放送はデジタル開局よりずっと昔から今もアナログでやってるんだよ!
それにTSなんてモード家のレコーダーにないけどちゃんと後から字幕だせるわ!
でも字幕派ならわざわざ吹き替えなんか観ないだろ
973:奥さまは名無しさん
06/11/20 09:57:49
>>956
普段笑わない無愛想な役なだけに、たまに”ニコッ”としたときの可愛さときたら。(*´∀`*)ハァ~
974:奥さまは名無しさん
06/11/20 13:27:15 /5QOTwjr
>>973
そうそう、前半は笑わないけど これからの笑顔、ウニョンを優しく見つめる表情、可愛いしぐさにドキッとします。後半は泣いて悩んでせつなくなるし、ミンナ絶対はまります。かえる似でも○○兄似でも犬似でもドヨン王子は素敵スギ(゚ωÅ)ウルル
975:奥さまは名無しさん
06/11/20 14:35:10
日本向けに撮影されたものを織り込んで編集してるらしいね
ドヨン、せつないもどかしい感じを上手に演じてるよ
976:奥さまは名無しさん
06/11/20 16:11:40 WiMcreFu
ドヨン王子(;´Д`)ハァハァ
もう王子に夢中です
977:奥さまは名無しさん
06/11/20 16:18:52
次スレ立てようとしたけど立てれませんでした。気付いた人誰かお願いしますね(´;ω;`)
978:奥さまは名無しさん
06/11/20 16:48:53
他のドラマみたいにハマれないんだけど
これから面白くなる?
979:奥さまは名無しさん
06/11/20 17:02:13
>>978
同じような質問する香具師が後をたちませんが。
そんなの自分で判断しろと小一時間ry
980:奥さまは名無しさん
06/11/20 17:20:00 rGGjgwWv
>>978
これからますます面白くなるよd(-^o^-)ウニョンがチェハに怒鳴りまくるとこ見たくない?ハラハラ(〃∇〃)"ドキドキ
981:奥さまは名無しさん
06/11/20 18:05:15
【韓国】 海外サイト、韓国関連情報の歪曲が深刻…「反韓・嫌韓」が拡大 [11/20]
スレリンク(news4plus板)
982:奥さまは名無しさん
06/11/20 18:36:22 4Pdke53j
>>978
なぜか、いつのまにかハマルのが韓国ドラマだね
983:奥さまは名無しさん
06/11/20 18:56:24
初回からチェハに嵌りまくってますが・・・
984:奥さまは名無しさん
06/11/20 19:35:57 4Pdke53j
チェハは昔の少女マンガにでてくるみたいな美男子だものね(笑)
985:奥さまは名無しさん
06/11/20 19:39:47
チェハに嵌ったのは初めてウニョンに笑顔見た時からかなー。靴探したとき
986:奥さまは名無しさん
06/11/20 20:08:06
列車で楽譜越しにウニョンを見ていた目
コンサート会場で緞帳越しにウニョンの席のあたりを確認していた目
顔はまったく好きなタイプの顔じゃないのに惹きつけられる
987:sage
06/11/20 20:18:28 XdlkRx0x
ドヨンはタイプじゃないけど嵌ってしまった
北海道に行こうか悩み中
988:1
06/11/20 20:44:04
次スレ、立てる気満々だったんですが、ホスト規制で駄目でした。
どなたか、立ててください、お願いします。orz
俳優さんの名前、>>1で間違えてますが、もし使う場合は
×ソン・ドヨン→○ソ・ドヨンなので、どうぞ、よろしく。
989:奥さまは名無しさん
06/11/20 20:58:39
次スレ 立てました。
【ソクホ監督】春のワルツ part2【四季シリーズ】
スレリンク(tv2板)l50
990:989
06/11/20 21:06:00
(すみません。上は間違いです。)正しくは以下
次スレ
【ソクホ監督】春のワルツ part2【四季シリーズ】
スレリンク(tv2板)l50
991:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:09:47
【ソクホ監督】春のワルツ part2【四季シリーズ】
スレリンク(tv2板)
992:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:14:15
>>990
スレ立て乙です!
993:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:21:53 4Pdke53j
いかに、イナが美人でも
ヒロインのウニョンの魅力には勝てないよね
994:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:50:35
私はウニョンが落としたコチュジャン?を拾った時の横顔。
それまではフィリップよりはマシか、くらいに思ってた。
995:奥さまは名無しさん
06/11/20 22:12:32
>>989-991
乙です!
996:奥さまは名無しさん
06/11/20 22:28:01
ウニョン、目がほそいのではなくて、小さいよね。目力が薄い感じ。
他の3人が目がでかすぎるから、いっそうそう感じるのかも。
997:名犬ラッシー
06/11/20 22:33:10 bgDM+rnE
細くも小さくもなくて、ぼや~っとしてるよね。
顔には吹き替えの不思議ちゃんのほうが実は似あってるのかもね。
他のキャストが濃いから、あのくらい薄い感じが良いね。
998:奥さまは名無しさん
06/11/20 22:43:59
>>987
これですか?
URLリンク(www.japankorea.org)
999:奥さまは名無しさん
06/11/20 23:03:19
ウニョン、不自然な飾りっけがなく、素朴で可愛いよ。
1000:1
06/11/20 23:05:10
>>989-991
ありがとう&乙でした。
1001:1001
Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。