06/11/14 13:27:47
>>739
> フィリップって役は「英語はペラペラ、韓国語（吹き替え版では日本語）が片言」っていう役なんだから、
どこにそんな説明がありましたか？教えていただけますか?
チェハはスホだったときはまともに学校にも行っていない子でした。スホチョンサさえ知らない語彙も少ない子供
でした。孤独で社会との接点も余りなかった子です。こういう子供は言語能力はあまり高くない傾向にあります。
しかも彼が新しい両親と行ったのはカナダ。外交官だから数年はそこに滞在して各地を転々としたと思われます。
そのような理由から彼のドイツ語があまり上手くないのは不自然ではないと思います。
フィリップについてわかっていることは母親が韓国人で彼が７歳まで生きていたという事。父親の国籍やどこで
育ったかなどについては６話まで出てきていないと思いますけど。
ずっとドイツ語圏にいたならドイツ語はもっと上手くなっている筈です。
さて、英語がぺらぺらでなければならない理由は見あたりません。