06/11/11 23:53:19
>>651
技術的にどこが未熟だとか具体的に書いているなら問題ないと思うんですけど
653:奥さまは名無しさん
06/11/11 23:53:52
>>643>>646
キモ婆、ひたってる～～～～～～～～～～～ ｵｴｰ
長文はおやめになったらいかがですか？ｗｗｗｗ
654:奥さまは名無しさん
06/11/11 23:55:14
>>651
禿げ同！ プッ！
おばあさんたちがお上品に書き込むBBSはほかにあるだろうに
655:奥さまは名無しさん
06/11/11 23:55:24
>>649
ソ・ドヨンが歌っている主題歌のことですか?
656:奥さまは名無しさん
06/11/11 23:57:03
>>649
今頃気づいたの？
セカンドラブに韓国語の詩をつけたんだよ
会っているのに君に会いたい～♪
657:奥さまは名無しさん
06/11/11 23:59:49
年寄りだらけの春ワルお花畑は今、気味の悪いことになってんだろうなぁ、、。
「ヨン様の次はドヨン様～（はーと）」って
うっぷ T T
658:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:07:53
これがセカンドラブという曲と同じなんですか?
URLﾘﾝｸ(www3.nhk.or.jp)
659:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:10:13
セカンドラブを知らないって、。
あなたはいったいおいくつのおばあさまなんでしょうか
あぁ。海外生活の長い方でしたっけ。
660:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:15:01
「愛はかげろう」パクリに続き、今度は「セカンドラブ」か。
来生たかおが松本零士みたいな性格ならなぁ・・
あいかわらずソクホは昭和の歌謡曲が大好きね。
しかし「愛はかげろう」パくりで散々たたかれまくっても
また日本の歌謡曲をパクッてしまうところは、もう病気としか・・
661:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:38:13 vWXGST1g
ＮＨＫ大阪ホールのをＤＶＤに録画してたのを今さっき見てソ・ドヨン
いいじゃんって思ってしまった。で、このスレにはじめてきてしまった。
まだすれてない感じがいいし、声もいいし、日本語の発音もいいわ。
ドラマではまあまあだったけどなんだか心惹かれてしまったよ～。
662:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:58:14
「愛はかげろう」パクリに続き、今度は「セカンドラブ」か。
来生たかおが松本零士みたいな性格ならなぁ・・
あいかわらずソクホは昭和の歌謡曲が大好きね。
しかし「愛はかげろう」パくりで散々たたかれまくっても
また日本の歌謡曲をパクッてしまうところは、もう病気としか・・
「愛はかげろう」パクリに続き、今度は「セカンドラブ」か。
来生たかおが松本零士みたいな性格ならなぁ・・
あいかわらずソクホは昭和の歌謡曲が大好きね。
しかし「愛はかげろう」パくりで散々たたかれまくっても
また日本の歌謡曲をパクッてしまうところは、もう病気としか・・
663:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:59:32
>>661
チラシの裏はうざいのでやめてね
664:奥さまは名無しさん
06/11/12 00:59:58
セカンドラブじゃないよ～。竹内まりあの「駅」だよ～！
ドヨン君最高にスタイル良かったですね。花子じゃなくて素敵な女の子を
ゲストに呼んであげれば良かったのにな。申し訳なかったよ。
クレメンタインのピアノには一番感動しました。
665:奥さまは名無しさん
06/11/12 01:02:52 gwP6HF8Q
始まる前はスレもなかったのに偉い盛り上がりようだな。
666:☆
06/11/12 01:18:52
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.co.jp)
「韓国、日本全土を照準に入れた巡航ミサイルを配備
防御策なし、原発が攻撃受ければ国土壊滅
松本 洋光
2006-10-27 20:07
親北・反日政策を強めている韓国・盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権は、射程１０００キロの巡航ミサイルを実戦配備、
同１５００キロの巡航ミサイルを開発中であることを韓国主要メディアの朝鮮日報、中央日報が２５日までに相次いで伝えた。
１０００キロ級ミサイルは北海道と東北の太平洋側を除く日本のすべての原子力発電所と東京、
それに北京、上海など中国沿岸部を射程に収めている。対北朝鮮への配備としては過剰な射程距離で、
極東の軍事バランスに大きな影響を与えそうだ。これについて日本の主要マスコミは沈黙を守っているが、
安全保障関係者の間には衝撃が走った。
667:奥さまは名無しさん
06/11/12 01:24:47
録画した今週の放送をやっと見た。
子供時代の、ジェハとイナが仲良し
↓
子供時代ジェハがなんかの理由で死んじゃって、
スホがジェハになる。
の順に事態は進展していて、今のジェハ（実はスホ）とイナは
大人になって初対面という設定らしいことにやっと気がついた。
それまでは、
子供時代ジェハがなんかの理由で死んじゃって、
スホがジェハになる。
↓
子供時代の、ジェハとイナが仲良し
の順序だ思いこんでいた。
みんなはどう？
668:奥さまは名無しさん
06/11/12 01:27:51
URLﾘﾝｸ(www.ohmynews.co.jp)
「韓国、日本全土を照準に入れた巡航ミサイルを配備
防御策なし、原発が攻撃受ければ国土壊滅
松本 洋光
2006-10-27 20:07
親北・反日政策を強めている韓国・盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権は、射程１０００キロの巡航ミサイルを実戦配備、
同１５００キロの巡航ミサイルを開発中であることを韓国主要メディアの朝鮮日報、中央日報が２５日までに相次いで伝えた。
１０００キロ級ミサイルは北海道と東北の太平洋側を除く日本のすべての原子力発電所と東京、
それに北京、上海など中国沿岸部を射程に収めている。対北朝鮮への配備としては過剰な射程距離で、
極東の軍事バランスに大きな影響を与えそうだ。これについて日本の主要マスコミは沈黙を守っているが、
安全保障関係者の間には衝撃が走った。
669:奥さまは名無しさん
06/11/12 01:42:53
>>635
冬のオリンピックの観客を見ると、日本人集団は暗い色の服ばかりで陰気なんだよね。
黒とか茶色とか。服自体はダサいとかじゃないんだけど。
670:奥さまは名無しさん
06/11/12 02:19:28
>>667
他の人達も言っているように、死んじゃったジェハとイナが子供時代の仲良しで、
昔とは別人のように変わっただけでジェハ本人だとイナは思っているのでしょうね。
それよりも死んだ息子のパスポートでオーストリアに連れていってるという事は
役所にも死亡届けを出していないという事だよね？公文書偽造犯罪なのでは？
でも外交官特権で許されるの？問題ある事でもドラマの中ではケンチャナですかねぇ。
671:奥さまは名無しさん
06/11/12 02:26:48
>>652
>>615
672:奥さまは名無しさん
06/11/12 04:24:35
>>652
なんでそんなに声優の肩持つの？関係者でつか？
別に本人の声じゃなきゃｲﾔ!派じゃないけど、ﾁｪﾊ･ｳﾆｮﾝは棒読み、ﾌｨﾘｯﾌﾟは変な英語じゃ、いくらなんでも萎えるだろ。
吹き替えで放送するからにはそれなりの物やって欲しいって視聴者もいるんですよ。現に出来の良い吹き替え作品だってあるわけだし。「副音声で見れば？」ってのはあまりにも怠慢な言い分じゃない？
なんでアテレコの技術不足の役者を起用するんだろ。声質が似てるようにも感じないし。
673:奥さまは名無しさん
06/11/12 04:59:31
>>672に一票
イナ以外の三人の吹き替えはお世辞にも上手いとは言えないよ。
俳優が吹き替えやるんじゃなくてプロの声優を使って欲しいですね。
ちびスホ、ちびウニョンの吹き替えの方が上手いってのもなんだかなーって感じ。
まぁでも見てるうちにみたいに慣れて来るとは思うけどねー
今でこそヨン様＝萩原聖人、チェジウ＝田中美里、チャングム＝生田智子みたいになってるけど、
これも最初聞いたときは違和感ありまくりだったんだ・・・
674:奥さまは名無しさん
06/11/12 05:16:56
>>670
チェハの死亡届も出してないしスホと養子縁組もしてません。
チェハの両親は違法行為と思いつつもスホを黙ってカナダに連れて行ったようです。
（だいぶ後の方でクムボラが「次は合法的にやりましょう」みたいなセリフを言うから違法なのを認識していた）
過去のスホを捨てさせてチェハという人間に成り代わらせたんですね。
つまり戸籍上はチェハは生きたままだけど、スホが消えてしまった状態。
外交官だからとかは関係なく犯罪ですよｗ ただ誰にもバレなかったってだけで。
675:奥さまは名無しさん
06/11/12 05:45:07
>>667
あなたの「最初の考え」はかなり無理があるね。
676:奥さまは名無しさん
06/11/12 06:54:59
ウニョンは化粧で可愛くみえているだけなのか？
コメントではブスだった。
メガネがドラマ以上に美人なのはびっくりした。
677:奥さまは名無しさん
06/11/12 07:03:25
>>676
太ったからだよ
ドラマの時よりふっくらしてた
678:奥さまは名無しさん
06/11/12 07:10:39
>>676
メガネ（イ・ソヨン）は「スキャンダル」の時めちゃめちゃ可愛くてびっくりしたよ。
その後、あまり良い役やってないけど（どちらかと言うと悪女役）これからが勝負かな？
679:奥さまは名無しさん
06/11/12 07:31:58
>>678
あの時は「領主さま！」ってほんとかわいらしかった
何でメガネかけさせたんだろ？美人過ぎになるからかな？
680:奥さまは名無しさん
06/11/12 07:50:53
冷徹なキャラにしたかったからｻﾞｰﾏｽメガネで演出したとかｗ
681:奥さまは名無しさん
06/11/12 08:06:03
>>676
ウニョン、ドラマ後半では顔つき変わったみたいに感じたのは
やっぱり太ったからなのね。
ほっぺがパンパンだったね。
不規則な撮影でむくんだのかもしれないね。
ソドヨンは太らない体質なのかな？
682:奥さまは名無しさん
06/11/12 08:11:17
ドヨン君の軍隊時代の写真みた。
超かわいい＆格好よすぎ！髪の毛は軍隊カット。
テストを受けて教官補助として新人を訓練していたとか。
あの彼が「忠誠（チュンソン）」！と毎度声上げていたとはね～
683:ドヨン情報
06/11/12 08:16:57
ドヨン君はカトリック信者だそうです。
学生時代のあだ名は「かえる」！
一番気に入ったのはタバコをすわないところ！！
（他の韓国男優はみんなタバコくさそうで嫌です。歯茎の色がどす黒い
俳優さんたくさんいるでしょう。）
お酒は焼酎１瓶くらいは飲む。
でも、ウニョンとのキスシーンをみてもそれなりの女性体験はあるんだろうな～
当たり前だけど。
684:奥さまは名無しさん
06/11/12 08:31:37
>>683
㌧㌧！
春、1・２話でちょっと挫折気味だったのが復活
タバコ吸わないからこないだも咳払いしなかったのね、好みです
モムチャン多い中であの華奢な感じがすごく新鮮だったし、
顔も天然、歯も自然
キスシーン、上手だよねえ カメラも上手に撮ってたw
685:奥さまは名無しさん
06/11/12 08:57:53
>>667
とっくの昔に気付いてましたが。
それより今まで二人の昔話が噛み合ってない事に気付かないあんたは何処見てたのよ！
686:奥さまは名無しさん
06/11/12 10:13:43
>>665
まぁまぁ、私も最近気づいた口です。
映像が過去に行ったり今になったり
見てる方はややこしく思う時もあるけど
謎解きのようで楽しいですよね。
過去と今の映像がリンクしているのは見事だなぁと思います。
スホがチェハになると決心して飛行機に乗ってるシーンと
チェハが韓国に帰ると決めて飛行機に乗ってるシーンなんかは
どっちも新たな旅立ちな感じで見ててグッときました。
687:奥さまは名無しさん
06/11/12 10:15:37
↑のレスは>>685さんにでした。
すいません。
688:奥さまは名無しさん
06/11/12 10:34:54 lpFfjsoW
ウニョンの棒読みは最初びっくりしたけど
慣れました（笑）
689:奥さまは名無しさん
06/11/12 13:40:24
そドヨンスレかや
690:奥さまは名無しさん
06/11/12 15:14:10 gwP6HF8Q
ドヨン煙草吸わないんだ？かなり好感度ＵＰ！！
喫煙者なんか問題外だからね。
691:奥さまは名無しさん
06/11/12 15:22:28
>>690
そんな事どっちでも良いし、例えヘビースモーカーだろうとスレタイ的に何の問題も無いんだよ！
692:奥さまは名無しさん
06/11/12 15:24:39
>>673
吹き替えしか見たことのない私にとっては冬ソナの吹き替えも違和感ある、とは思ったことがない。
でもウニョンの吹き替えには相当違和感を感じる。
副音声で見たら自然で、余計吹き替えに違和感感じるようになってしまった。
最初聞いたときなんかギャグに思えた。
693:奥さまは名無しさん
06/11/12 15:28:27
喫煙者は基地害だからね。
694:奥さまは名無しさん
06/11/12 15:34:06
ヨン様、イビョンホンなんかはすごいヘビースモーカーらしいし。
695:奥さまは名無しさん
06/11/12 16:04:02
>>691
ダメ。
タバコ吸う人はＮＧ。
696:奥さまは名無しさん
06/11/12 16:23:59 YHE6+lNH
>>635
亀ﾚｽ ｽﾙ
君はどこに住んでたの？自分はﾊﾟﾘだったが・・・
原色と綺麗な色は微妙に違う気がするんだが。ｼｯｸ∧ｴﾚｶﾞﾝｽの領域では特にね。
697:奥さまは名無しさん
06/11/12 16:59:46
>>695
スレ違いの荒らしは出ていけ！
698:奥さまは名無しさん
06/11/12 17:12:57 4F641GAd
日本人の金を強制的に集めて、日本人が知らない韓国の整形歌手を紅白に出演させ、生活保護のほとんどを占めてる在日コリアンと韓国で韓国人が無料でNHKを見ながら、寒流はやっぱり凄いと喜ぶ韓国人。
平等と載せながら、マイノリティー側（コリアン限定）に立って報道すると公言した頭のおかしいNHK。わざわざ犯人を偽名で教えてくれるNHK。３倍の金額で買った「チャングム」に続き、また韓国のアニメ「雪の女王」を買うつもりのNHK。
紅白の司会はきっと消費者金融CM嬢の安めぐみ
699:奥さまは名無しさん
06/11/12 17:27:49
>>863
ソ・ドヨンさんの初恋は20歳の時だそうですよ
700:奥さまは名無しさん
06/11/12 18:16:57
たばこを吸うとかか吸わないとか馬鹿みて～
701:奥さまは名無しさん
06/11/12 18:35:10
>>691
喫煙暦５０年の婆が吠えていますｗ
702:奥さまは名無しさん
06/11/12 19:55:17
はは、荒れてるｗ
703:奥さまは名無しさん
06/11/12 20:33:54
チェハはフィリップと話すときはどうしてドイツ語なんですかねぇ？
704:奥さまは名無しさん
06/11/12 20:37:46
ヒィリップトルシエ
705:奥さまは名無しさん
06/11/12 21:39:33
>>672-673
DVD-HDレコにためていた６話を週末みたけど、3,4話あたりの幼年期の悲しい出来事
の回想には、同年代の子供がいるせいか、久々にウルウルされられました、、
皆さんが言うように吹き替え声優が全体的に不自然で、とくにフィリップの
吹き替えの英語、英語ともに不自然でとても聞きづらい。ウニョンは私はそん
なに気にならない（でも英語ヘタすぎ）。
最後はハッピーエンディングなのが分かってはいるけど、ジェッハのウニョン
に対する態度はこれまでエゴくて、酷いね。これから、だんだん変っていくの
だろうけど今のウニョン、可哀想だ。
706:奥さまは名無しさん
06/11/12 22:43:43
オールインのユミンがウルルン出てるね～
707:奥さまは名無しさん
06/11/12 22:59:09
>>706
それがこのｽﾚとどう繋がるんじゃ！
708:奥さまは名無しさん
06/11/12 23:22:15 gwP6HF8Q
イ・ソヨンって検索したらいっぱい出てきた。
これとか綺麗。
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
春のワルツじゃもう「めがね」って印象しかないけどねｗ
>>706
オールインは見たことないけどウルルン見たよ。
色白で背が高くて、韓流女優っぽい。
709:奥さまは名無しさん
06/11/12 23:59:13 lpFfjsoW
>>705
死んだはずのウニョン・・・
ウニョンと同じ名前の娘！！！
しかも似ている！！！
ので、彼としてはイライラしちゃうのでしょうね（笑）
彼が「どこで生まれたの？」
と聞いても
彼女は「ソウル」
と答え
彼としては別人と思ってしまう
画像も綺麗だしこれからの展開が楽しみですね
710:奥さまは名無しさん
06/11/13 00:55:38
>>706
ユミンはもう韓国から完全に撤退してこれから日本で活動するってホント？
水野先生も帰国して札幌商科大学の教授になったし、阿部美穂子も旦那様
（現在Ｊリーガー）と一緒に帰国。反日ムードで仕事がやりにくいのかな？
711:奥さまは名無しさん
06/11/13 01:15:55
>>703
ドラマ設定上は、フィリップはオーストリア・ネイティブのハーフなんじゃね
712:奥さまは名無しさん
06/11/13 04:56:45
吹き替えはケインコスギかパックンにやらせればよかったねぇアハハ
713:奥さまは名無しさん
06/11/13 06:59:39
ユミン、顔は可愛いけどスタイルがダメ。
脚なんかヨーロッパの家具みたいな曲がり方プラス太い！
結局言葉の問題もあって、韓国での活動はこれ以上は無理なのではないかな？
いずれダニエルヘニーもそうなるんだろうけど。
714:奥さまは名無しさん
06/11/13 07:57:08
ワｵｳ～
ボク韓国人好きになりますた～
でもだめなんすかね～
キムサムスンも見てみたいなぁ
715:奥さまは名無しさん
06/11/13 08:50:40
ウニョンは名前がチェハだからあのスホだとはまったく感じなかったの？
716:奥さまは名無しさん
06/11/13 09:16:45
浮浪児同然のスホが天才ピアニストになっていたーとは考えられなかったので
はないかと思う。
ま、スホには並外れた根性があったってことですね。
717:奥さまは名無しさん
06/11/13 09:21:26
>>715
韓国ドラマでは冬ソナのチュンサンみたいに顔見ただけで知り合いがみんな名前を思い出すパターンもあれば
春のワルツのようにお互い顔だけでは全然気付かないパターンもありますね。普通は面影あると思うけどなぁｗ
718:奥さまは名無しさん
06/11/13 12:42:05 SwZSvf23
別れた当時チュンサンは高校生でスホは子供。
変わりようが違うんだから気付かなくて当然。
719:奥さまは名無しさん
06/11/13 13:16:36
チェハだってウニョンの顔わかんなかったもんな
720:奥さまは名無しさん
06/11/13 18:20:08
>>705
>>712
フィリップのセリフは英語がメインっていう設定なんだから
やはり吹き替えは英語堪能な声優を採用するべきだった。
外タレだとギャラ単価高いのか？
ギャラ：松
パックン （ダニエル・ヘニーと同じ米国人＆日本語も英語訛り）
デイブ・スペクター
クリス・ペプラー (超多忙バイリンガルDJ）
ギャラ：竹
ケイン・コスギ（教育テレビ レギュラーで活躍）
KONISHIKI（教育テレビ レギュラーで活躍）
川平ジエイ
ギャラ：梅
チャック・ウィルソンとかｗ
（他、誰か、思い付いて）
ちなみに自分は、ピーター・バラカン推奨です。
ダニエル・ヘニーのアメリカンなノリは無いけど
英国アクセントがヨーロッパのふいんき（ｒｙ）でイイ！
721:奥さまは名無しさん
06/11/13 18:33:16
>>720
チャック・ウィルソンって、その基準はなに？ｗｗｗ
ピーター・バラカンの声キャラだと、むしろチェハに近いかも。
ケイン・コスギのノリで、声がもっと低めだったらね。
722:奥さまは名無しさん
06/11/13 20:20:18
ウニョンの声優を批判してたけど、字幕になれるとハングルのリズム？でないと
ドラマを楽しめないのに気がついた。今やってるBSも字幕だったら面白く感じたかもしれない。
723:奥さまは名無しさん
06/11/13 21:24:01
>>722
冬ソナも最初は吹き替えみてたけど、２度目以降はDVDを字幕で原語でみると
ユジンもカンジュンサンも声がぜんぜんちがう（ユジンもチュンサンも原語
は大分低い声）ので最初はびっくりしたけど、何度か見ているうちに原語で
聞くのが自然で、そのほうがドラマに感情移入しやすくなりました。
春のワルツはBS Digital放送をDVD-HDレコ録っていたので音声は吹き替え、
原語切り替えでることに気づいた。原語でちょとみなおすと、あの吹き替えで
不自然なフィリップの英語もとても自然に聞こえる。TSモードで録画すると、
再生時に原語でかつ字幕も出せるでるので、つぎからTSで録画しよう。
724:奥さまは名無しさん
06/11/13 21:44:30
春のワルツの６回分を週末にまとめてみたら、急にユンソクホが懐しくなり、
以前たしかWOWOWで放送してDVDにおとした「夏の香り」を久しぶりに最初から
見直しています。「秋の童話」は悲しすぎるので録画しなかったけど、そろそろ
また見たくなりました。
725:奥さまは名無しさん
06/11/13 23:11:36 wh35IVKq
>>715
716の方が言うように名前が違うしピアニストになるなんて考えられないのだろうね
それに、「彼は死んだ」とか伝えられているのかもしれない・・・・・
726:奥さまは名無しさん
06/11/13 23:42:16
>>723
韓国語・日本語字幕放送で私も見る事ができました。教えてくれてありがとう。
イナとフィリップの声は知ってたけれど、チェハもウニョンもいい声してるね。
727:奥さまは名無しさん
06/11/13 23:54:01
デジタル放送なんて贅沢めが
728:奥さまは名無しさん
06/11/14 00:55:01
冬ソナの時はペ・ヨンジュンの声を既に知っていて、あの声は彼の魅力の欠かせない
要素の一つだと思っていたので吹き替えの人の声にどうしても馴染めませんでした。
また、声優の経験も余りない方だったようで技術的にも問題があったと思いました。
しかし、今回の吹き替えの方達は充分経験もある声優さん達で、主役の二人も新人です。
彼らの声に馴染みがあるとも思えないのに何を根拠にこうも批判が多いのか疑問でした。
不自然だというからには何か自然だと思える対象があるはずですが、それが本人
の声と違うというのなら字幕か原語の方を見ればいいだけだと思います。
ソ・ドヨンの声が嫌いだとか、演技が下手だというわけではないですが、自分のように
松田さんのチェハに第一回放送から惹かれた人間もいるのです。
声優さんには声優さんの役柄解釈があり、松田さんのチェハがあって良いはずです。
ソ・ドヨンのように表情は大きめ、声の方はかなり淡々としている、しかも韓国語の
ようにあまり馴染みのない言語を話す外国人の吹き替えはイメージが掴みにくくて
相当に難しいと思います。
自分はトヨンチェハより、屈折していて人間味のある松田チェハの魅力は捨てがたいと
思います。オリジナルと比べるとチェハの表情まで違って見えるのが不思議です。
韓国人だから仕方ないと思いますが、お父様が英国人のヘニーは別として、イナの
英語は字幕がないと聞き取れない単語や聞きにくい所が多くて疲れます。
個人的にはフィリップの声優さんの英語の方がまだ私にはマシに聞こえます。
ヘニー版と聞き比べても彼の喋り方の特徴をよく捉えていて、母親が韓国人・父親が
オーストラリア人の外国人が話す英語としてはそれ程問題はないと思います。また、
声優としては決して下手ではないと思います。
自分にとって春のワルツで声の違和感が最も強いのがチェハの母を演じるクム・ボラです。
彼女の声は他の何本かのドラマで耳に残っているので比べれば確かに字幕の方がしっくり
来ますが・・・
折角素敵なドラマなのであまり枝葉末節に拘っているよりドラマのテーマを楽しんだ方が
良いのではないかと・・・
729:奥さまは名無しさん
06/11/14 02:30:19
冬までヨンだ
730:奥さまは名無しさん
06/11/14 02:53:11
>>729
上手い！！
731:奥さまは名無しさん
06/11/14 02:55:49
>>727
あと5年もないぞ。早くデジタルに汁。パリパリ～
732:奥さまは名無しさん
06/11/14 04:33:50
>>728さんみたいな意見もあるんだね
しかしどうひいき目に聞いても脇役の声優さん達のがうまくないか？
とても主役声優陣が「充分経験ある」とは思えんのですが。
元声を知ってる知らないの問題じゃない気がする。
別に自分も俳優目当てで見てるわけじゃないし。
それにﾌｨﾘｯﾌﾟとｲﾅに関して言えば、ｲﾅは英語ﾍﾞﾗﾍﾞﾗなﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰな役じゃないから、声優さんの英語下手でも気にならない。
でもﾌｨﾘｯﾌﾟの声優さんはやはり流暢じゃなきゃｲｶﾝ！と思うょ。
一生懸命さは伝わるけど、どーしても「英会話そこそこ出来る人」感はぬぐえない。
ﾁｪﾊ&ﾌｨﾘｯﾌﾟはﾄﾞｲﾂ語も少し頑張って欲しい。
自分吹き替え好き派だから、字幕や副音声で見ようとは思わない。
だからこそ吹き替えが楽しみだし、良い吹き替え版になって欲しいわけです。
最近洋画も、ろくに吹き替えやった事ないタレント起用が目立つから（勿論上手な方もいるけど）、視聴者が厳しい目を持つことも大事なんじゃないかな～。
もちろん728さんみたいに既に楽しめてる方もいるんだから、いいのかもしれないけど…
ドラマまだ序盤だし、これからに期待！
長文ｽﾏｿ
733:奥さまは名無しさん
06/11/14 06:52:46
>>718
でもさ、同じ名前で「もしかしてあのウニョン？」って思ってるんだから、顔よく見るでしょ。
子供から大人に変わったって言っても面影残ってるんだから気付かないのが当然とは思えないな。
ただの通りすがりなら気付かないかもしれんけど。
734:奥さまは名無しさん
06/11/14 08:20:13
>>732
> 自分吹き替え好き派だから、字幕や副音声で見ようとは思わない。
> だからこそ吹き替えが楽しみだし、良い吹き替え版になって欲しいわけです。
だったら具体的にどうしたら改善するのかご自分の考えを述べられたらどうですか?
それも直接声優本人に言われた方がここで書くよりずっと効果的ではないですか?
ﾁｬﾝｸﾞﾑｽﾚ他であった執拗な声優叩きは、しかも殆どが主観に基づく、同じ感性を持たないものにとっては、
全く納得のいかないもので、多くは単なる誹謗中傷に近いものでした。
特に生田さんの吹き替えにに対しては目に余るものがありました。
最初は単なる荒らしかと思いましたが、その後に度々出没したのはノーカットがウリの違法DVDの宣伝を
する人々でした。
声優批判をする方達（実はごく少数の方だったりして）にとってどんな吹き替えが理想なのでしょうか？
チャングムで評判の良かったカン・ドックの吹き替えですが、イム・ヒョンシュクとは声の質や演技の雰囲気
も全く似ていない声優さん独自のカン・ドックでしたけど。
私はイム・ヒョンシュクの声は好きではないし、演技もそれ程上手いと思っていないので比較して声優の
うまさのせいで過大評価されているのではないかすらと思っています。
> 最近洋画も、ろくに吹き替えやった事ないタレント起用が目立つから（勿論上手な方もいるけど）、視聴者が
厳しい目を持つことも大事なんじゃないかな～。
少なくとも苦情の多い主役二人と準主役の吹き替えをされている方はそうではありませんね。
簡単にでも経歴を調べられましたか？
>でもﾌｨﾘｯﾌﾟの声優さんはやはり流暢じゃなきゃｲｶﾝ！と思うょ。
でもここであがった俳優さんや単なる外国人たちでは声優としての経験がたりないくてよけいにドラマが
つまらなくなると思いますけどね。
フィリップは英語が流暢な役柄ではないんですけど、彼が流暢でないといけないと思うのはフィリップを演じて
いるのがヘニーだから以外の理由が思い当たらないですが。
語学力や本人に似ているかどうかは単なるディテールでしかないし、声優が持つ演技力の方がずっと重要
だから声優版カン・ドックがあんなに愛されたんだと私は思います。
735:奥さまは名無しさん
06/11/14 11:53:04
↑なにこの粘着擁護w
ここは2ちゃんでつよ？
誹謗中傷見たくないなら来るべきじゃﾅｲ
>>732なんて誹謗中傷にもなってないし、声優本人に直接言えってｱﾝﾀwww
736:奥さまは名無しさん
06/11/14 12:30:13 js+vNZ72
声優よりも気になるのが、ウニョンの最後。やっぱりお約束通りしぬんだろうなぁ。そしてスホはお花畑でピアノを弾く。
737:奥さまは名無しさん
06/11/14 12:40:31
ウニョンは死なないよ
738:奥さまは名無しさん
06/11/14 12:43:16
>>737
ネタバレ乙
739:奥さまは名無しさん
06/11/14 12:57:59
>>734
具体的な案として「ヘニーの声優を変えろ」なんてＮＨＫに言ったって今更無理でしょ？
フィリップって役は「英語はペラペラ、韓国語（吹き替え版では日本語）が片言」っていう役なんだから、今の「両方を片言」でやってる声優自体に難ありなんだってば。
740:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:14:47
>>734
あなたの言うとおりカンドックの声優が叩かれないのは佐々木梅治氏の演技がすっごく上手いから。
別に韓国の俳優さんと声質が合ってる必要はない。
でもチェハとウニョンの声優は下手くそ、棒読みです。声が俳優とあってるか以前の問題。だから叩かれる。
＞でもここであがった俳優さんや単なる外国人たちでは声優としての経験がたりないくてよけいにドラマが
＞つまらなくなると思いますけどね。
仰るとおり。経験のない声優は使うべきじゃない。
だから主役二人の声優起用は失敗。
741:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:23:49 vXKQHncW
そう、声があってるうんぬんじゃなくて
演技が下手なんだよね、ウニョンの声優。棒読みすぎて感情が伝わらなくて、感情移入できない。
742:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:27:47
>>739
> フィリップって役は「英語はペラペラ、韓国語（吹き替え版では日本語）が片言」っていう役なんだから、
どこにそんな説明がありましたか？教えていただけますか?
チェハはスホだったときはまともに学校にも行っていない子でした。スホチョンサさえ知らない語彙も少ない子供
でした。孤独で社会との接点も余りなかった子です。こういう子供は言語能力はあまり高くない傾向にあります。
しかも彼が新しい両親と行ったのはカナダ。外交官だから数年はそこに滞在して各地を転々としたと思われます。
そのような理由から彼のドイツ語があまり上手くないのは不自然ではないと思います。
フィリップについてわかっていることは母親が韓国人で彼が７歳まで生きていたという事。父親の国籍やどこで
育ったかなどについては６話まで出てきていないと思いますけど。
ずっとドイツ語圏にいたならドイツ語はもっと上手くなっている筈です。
さて、英語がぺらぺらでなければならない理由は見あたりません。
743:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:41:02
フィリップ・ローゼンタール
韓国人の母とオーストリア人の父を持つ、明るく社交的なキラー・スマイルのジェントルマン。
子供の頃、オーストリアで自身もピアノを学んでいたが、チェハの才能にほれ込み、マネージャーとしてサポートすることに。
偶然出会ったウニョンに、亡き母の面影を見る。
(NHK公式より)
744:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:44:32
>>720
「ギャラ：梅」に
セイン・カミュとケント・デリカットもお忘れ無くｗｗｗ
ケント・ギルバードはまだ日本にいるの？
アメリカにいた＆韓国語クラスもとってたので
原語のニュアンスもわかるんだけど（除：独語）、
自分は吹き替え好き派です。
声優はみんないい味出してるとおもう。
ダニエル・ヘニーって英国人ハーフってカキコあったけど
育ちはどこ？
米語アクセントなんだけど。
745:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:52:45
>>744
ダニエル・ヘニー
1979 年生まれ。英国系の父と韓国系の母を持ち、アメリカで生まれ育つ。
746:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:55:58
まぁアレだ。
ひとりっきりで頑張ってる声優保護団体の方は、吹き替え声優の演技プランのほうがソ・ドヨンやダニエル・ヘニーより勝ってる、と言いたいわけだな。
だって吹き替えよりあきらかにウマイ独語のソ・ドヨンや、英語ペラペラのダニエル・へニーがおかしい！って言ってるわけでしょw
ユン・ソクホ監督の演出ミスだとw
747:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:56:26
>>743
ありがとうございました。英語がぺらぺらな必然性は全くないですね。
>>740
>>741
あの演技が棒読みなんですか・・・
字幕版でお楽しみ下さい。
748:奥さまは名無しさん
06/11/14 13:59:44
>>746
> ひとりっきりで頑張ってる声優保護団体の方は、吹き替え声優の演技プランのほうがソ・ドヨンやダニエル・ヘニーより勝ってる、と言いたいわけだな。
私の日本語が変なのでしょうか?そんなことを言ったつもりはありませんが・・・
私はトヨンチェハも松田チェハもどちらも好きですよ。
ただ持ち味が違うだけでどちらが上とか下ということではないと思います。
749:奥さまは名無しさん
06/11/14 14:11:18
>>748
「さて、英語がぺらぺらでなければならない理由は見あたりません」
↑
ﾀﾞﾆｴﾙ･ﾍﾆｰが英語を流暢に話すのは間違ってるって意味に聞こえるよ
原語にこだわるわけじゃないけど、だったらｿｸﾎ監督が「もっと英語喋れない役作りして」ってﾀﾞﾆｴﾙ氏に言ってると思うんだけど
750:奥さまは名無しさん
06/11/14 14:47:15
ソドヨン君、綺麗な肌だよね。Tシャツを着ている写真を見てもむだ毛がない！
きっと全身しみやほくろがほとんどないんだろうな～（と会社のおばばが語っている）
751:奥さまは名無しさん
06/11/14 15:18:37
ウニョンの声優下手だね～
だね～
で終わる話を何だらだらと…
752:奥さまは名無しさん
06/11/14 15:29:55
ちびウニョンの声優をそのまま使えば良かったのに
753:奥さまは名無しさん
06/11/14 15:46:57
BSでこれだけ盛り上がれば大したもん
地上波にも期待
754:奥さまは名無しさん
06/11/14 16:20:40
少なくともチェオクとクッキよりは全然面白いよん
755:奥さまは名無しさん
06/11/14 16:23:30
>>749
結局ヘニーと比べているんですね。
言葉通りですよ。
別に彼が英語が流暢でも流暢でなくても問題ない設定なんでしょう。
外国人であるイナと話す場合は東洋人はドイツ語より英語を話す人が多いから英語で
会話しているというだけで。
756:奥さまは名無しさん
06/11/14 16:25:50
>>751
だね～と思わない人もいるんですけど。
それなのにしつこいと思います。
757:奥さまは名無しさん
06/11/14 16:38:29
>>755
俳優本人と声優を比較されるのは仕方ないことだよ
それは声優さんたちも覚悟の上で仕事引き受けてるんだろうし
ヘニー氏が流暢に英語話してるって事は、ユン監督がそれを認めたってことなんだから
「別に彼が英語が流暢でも流暢でなくても問題ない設定なんでしょう」
って事とは違うと思うよ
758:奥さまは名無しさん
06/11/14 16:58:14
>>757
同意
759:奥さまは名無しさん
06/11/14 17:33:41
>>757
禿同
760:奥さまは名無しさん
06/11/14 17:55:37
なんで声優のことをそんなにしつこく言いたがるの？
youtubeの英語字幕とか見ておいたら？
761:奥さまは名無しさん
06/11/14 18:41:05
>>760
>>672を読んだ？
吹き替えで放送するからにはそれなりの物やって欲しいって視聴者もいるんですよ。現に出来の良い吹き替え作品だってあるわけだし。「副音声で見れば？」ってのはあまりにも怠慢な言い分じゃない？
youtubeで字幕版見れば？ってのも「副音声で見れば？」てのと同じじゃない？
今放送してるのが吹替版なんだから、それについて色々言いたい人は言えばいいんじゃない？それが2ちゃんでしょ
けなす人・褒める人・全く関心ない人・・・色々いていいと思うよ
自分は声優さん自身じゃなく、キャスティングした制作側に問題があるんじゃないかと思う
762:奥さまは名無しさん
06/11/14 18:48:26
冬ソナ完全版みたいに字幕放送してくれないかな・・・
ついでに録画失敗したので冬ソナもｗ
763:奥さまは名無しさん
06/11/14 18:56:19
朝から張り付いてる粘着ﾁｬﾝがｳｻﾞｲ
764:奥さまは名無しさん
06/11/14 19:02:11
>>763
ね～
なんか親戚にNHK関係者でもいんのかな
それか声優の関係者?
どうでもいいけど、最近ソ・ドヨンがなんかかっこよく見えて来た
韓流ﾏｼﾞｯｸ??
765:奥さまは名無しさん
06/11/14 19:16:29
>>764
ね～
766:764
06/11/14 19:27:33
>>763
どっちに対するﾚｽでつかｗ 上段？下段？
しかしｿﾄﾞﾖﾝが人気出てきたらますます嫌吹替カキコがふえて、粘着ﾁｬｿが暴れちゃうじゃまいか!!!
しかし粘着ﾁｬｿのおかげでｽﾚ伸びてるなｗｗｗ
767:奥さまは名無しさん
06/11/14 19:52:48
松田 洋治（まつだ ようじ、1967年10月19日-）は東京都出身の俳優、声優。青山学院大学文学部教育学科中退。
5歳で劇団ひまわりに入団し、1974年にテレビドラマ『母の鈴』で子役デビュー。江利チエミ主演のホームドラマ
『はじめまして』（TBS）で一躍有名になる。1983年のTBS系のテレビドラマ『家族ゲーム』で役者として注目を集める。
また1997年には、映画『もののけ姫』に主人公アシタカの声で出演した。近年は舞台を中心に活動を続けており、
蜷川幸雄、青井陽治等の著名演出家と質の高い仕事をしてきている。
映画
* 風の谷のナウシカ(1984年、アスベル)
* ドグラ・マグラ(1988年、呉一郎)
* 花のあすか組!(1988年、春日)
* もののけ姫(1997年、アシタカ)
* 隠し剣 鬼の爪(2004年)
* 時をかける少女(2006年、高瀬宗次郎)
* いちばんきれいな水(2006年)
テレビ
* 世にも奇妙な物語 『心霊写真』（1991,フジテレビ）
* 母の鈴
* はじめまして
* 仮面ライダーアマゾン
* 炎の犬
* 家族ゲーム
* たけしくん、ハイ
* まんが道
* 草燃える（1979年NHK大河ドラマ 源頼朝（子役））
* 徳川家康（1983年NHK大河ドラマ 竹千代）
* 北条時宗（2001年NHK大河ドラマ 亀山天皇）
テレビアニメ
* 太陽の黙示録（柳舷一郎）
舞台
* 上を向いて歩こう（中山秀征初座長公演）
CD
* 百鬼夜行抄（赤間）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
768:奥さまは名無しさん
06/11/14 19:54:13
最後までみちゃいました。
話したくてｳｽﾞｳｽﾞ
どなたかネタバレOKｽﾚをたてて下され～m(__)m
769:奥さまは名無しさん
06/11/14 19:55:31
誰か海外芸能人板にソ・ドヨンスレを立ててください。
770:奥さまは名無しさん
06/11/14 19:58:59
立ててくれないと
ここでぜんぶもらしちゃうぞ！
771:奥さまは名無しさん
06/11/14 20:18:01
>>767って粘着ﾁｬｿだよね
松田氏ﾌｧｿだったかｗ やっぱしねｗｗｗ
経歴（しかもｗｉｋｉからわざわざｺﾋﾟﾍﾟして・・・）とか貼ってるけど、
やればやるほど「こんな経歴あるのに棒なんだ～」とか言われそうで松田氏がｶﾜｲｿｽ。
772:奥さまは名無しさん
06/11/14 21:33:53
何か２ちゃんらしからぬ香ばしさが、、、
韓ドラファン・ブログの掲示板とかって
こんな必死カキコばっかりなんだろうな。
ワルツだからって無理にウィーンを舞台にせんでも
アメリカだったら良かったのにな。（ジュリアードを主席で卒、とか）
そしたらヘニーの存在設定も自然になるし、「愛しのクレメンタイン」の
御当地ロケもできたろうに。
773:奥さまは名無しさん
06/11/14 21:48:52
>>772
全部禿同
です。ます。じゃないでしょうか？
とか2ちゃんでは固く聞こえてうっとうしいんｼﾞｬﾏｲｶ
ここでは、だろ？とか、思います→ｵﾓﾀがﾃﾞﾌｫなんで…
774:奥さまは名無しさん
06/11/14 21:53:26
フィリップの声の人は声優さんじゃなくて
俳優さんですよ。
NHKの時代劇に出ています。
775:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:20:14 f6SIGe7u
もう声優の話しはお腹ｲﾊﾟｰｲ
いい加減にしてｿﾄﾞﾖﾝ君について語りましょう
776:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:26:21
>>727
因みにアナログ放送でも字幕＆原語出せますよ。
777:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:28:47
>>774
そのようですね。
比留間由哲さんについては情報が少なくて少し困りました。
声優の経験については結局わかりませんでしたが比留間さんは
とても上手く演じられていると思ったのでそれ以上は調べませんでした。
生田さんもそうでしたが確かな演技力と真摯な努力があれば声優の
経験が少なくてもこんなに素敵なフィリップが演じられるのですね。
778:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:31:12
>>776
どうやって？
779:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:45:48
>>776
kwsk
我が家のＴＶじゃ字幕出らんのだが。
780:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:54:43
>>774
この前その時代劇見た
比留間さん浮気する役だったｗ ｶｯｺﾖｶｯﾀよ！
主役四人の吹き替えはみんな俳優だよね
>>777
生田さんすごく合ってて好きだったなー
比留間さんはまだちょっとわからないけど、２０話の間にどれだけ変化して行くのか楽しみ
781:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:58:35
ソ・ドヨンの口のデカさが香取慎吾みたいだが。
外人みたいにセクシーで萌え。
モデル向き。
ヨン様みたいなO脚なのが惜しい。
782:奥さまは名無しさん
06/11/14 22:58:48
>>775
この前の特番見て、ｿﾄﾞﾖﾝ氏ってかわいい？と思い始めたよ。
ちょっと痩せすぎな感じはあるけど・・・
地上派でｵﾝｴｱすることになったら東京でもｲﾍﾞﾝﾄやるかな？
783:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:03:11
結構似てるかも?
URLﾘﾝｸ(news.media.daum.net)
784:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:05:14
>>783
似てるっちゃ似てるけど、似てるように見える角度でとったようなきもする
785:784
06/11/14 23:06:37
>>783
「似てるように見える角度の写真をチョイスした気もする」
ね。 スマソ
786:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:46:59
展開が遅くて退屈してきた
ここは絶賛スレのようだが韓国で視聴率イマイチだったのもうなづける
最後まで見た人、これから面白くなるの？
787:奥さまは名無しさん
06/11/14 23:59:46
お世辞にも面白いとは言えない
冬ソナ、オールイン、チャングムとハマって以降、イマイチなドラマが続く…
788:奥さまは名無しさん
06/11/15 00:25:03 aESStA6/
横顔が凄い綺麗で胸が高鳴ってしまった・・・
あれで身長１８７もあるんでしょ？
かっこよす
789:奥さまは名無しさん
06/11/15 00:46:38
スホ可哀想…。スホとウニョンの不幸の違いってさ、
スホの場合は恥じるべきことばかりしてきた不幸っていうか、
ウニョンは被害者だし善良な人だから恥じるべきことはない不幸って
気がする。
790:奥さまは名無しさん
06/11/15 01:00:21
チェハの子供時代の回想シーンが出てくるたびに
アレ？この子誰だっけ 状態。
似てないんだもんｗｗ
ウニョンはなんとなーく繋がるんだけど。
チェハ子供が出てくると脳内補足がﾀｲﾍﾝですｗ
791:奥さまは名無しさん
06/11/15 01:05:41
余りにも似てなさすぎだよねぇ。
792:奥さまは名無しさん
06/11/15 01:11:45
>>791
チェハ父母、まさか整形させたとか・・・?
こわいよママン・・・
793:奥さまは名無しさん
06/11/15 08:35:31
>>790
顔立ちは確かにあまり似ていないですね。
でも、NHK版のチェハは他人に壁を作っていて屈折している。
ウニョンに出合う前のスホみたいで映像が切り替わった時
とてもすんなり感情が移入できるんですよ。
ostに入っているスオチョンサ。
歌詞は素敵だけど歌手の声が苦手かもしれない。
794:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:23:54
>>793
NHK版のﾁｪﾊ？
えー！編集以外に何か変わってるの？
795:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:33:07
>>794
吹き替えという言葉を使いたくなかったんだけど
かえってわかりにくくてごめんなさい。
吹き替え版という意味でした。
796:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:46:10
ブームになったら、あの島のペンションにオバちゃんが押し寄せるのかな～
797:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:52:54
>>795
凄いね！ハングル聞きとれるんですね。
聞き比べできるなんて…ｳﾗﾔﾏｼｽ
798:奥さまは名無しさん
06/11/15 09:53:43
>786
私も最初脱落しそうだったけど
「“春のワルツ”ソ・ドヨンがやって来た！」 をみて
ドヨンが大好きになりました。
最後までみたけど、冬ソナより泣けたよ。
ソクホの作品の中で一番いいのでは･･･
799:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:06:26
>>798
禿同！
このドラマは日本人向きだと思う。
韓国人は香辛料バリバリのドラマが好きなんだろうけど、ね。
800:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:32:21
>>793
いちいち吹き替えの話にもってくのやめて。また声優がどうの…て始まっちゃうんだからさ。
790ｻﾝはただ単に見た目の話してるんだよ。
せっかくドラマの話になってきそうなのに…
空気嫁！
801:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:40:23
韓国ドラマの吹き替えが全然合っていない件について
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
吹き替え批判はこちらでどうぞ
802:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:51:59
ソドヨンは先週の金曜日の特番から好きになりました。笑顔とかあどけなくて可愛いすぎです＞＜
803:奥さまは名無しさん
06/11/15 10:54:29
>>774
だから下手くそなんですね。自分が演技するのと声優の演技は全然違うのになぁ。俳優って通常の演技のつもりで声をアテると棒に聞こえるのを知らないのかな。
804:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:00:01
>>803
ｲﾅの中の人も俳優だが、下手じゃないとｵﾓ
俳優でもｱﾃﾚｺうまい人はたくさんいるよ
805:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:00:52
以前チャングムのスレのときも声優フェチが出てきて、あれこれ
一人で長文、悦にひたってた。ほんとウザかったよ。
もっとこのドラマの内容とか俳優について語りましょう。
806:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:01:56
>>805
俳優については海芸にｽﾚ立ててどうぞ
807:奥さまは名無しさん
06/11/15 11:23:56
昨日から声優（おもにﾁｪﾊ役）ﾏﾝｾｰの粘着ﾀﾝが一人で頑張ってるみたいだけど
そんなに誉めたいなら自分で言ってるみたいに、声優に直接伝えてあげればいいのにｗ
808:786
06/11/15 15:04:11
787.798.799ﾀﾝ ありがﾄﾝ
ソドヨンはタイプじゃないけどウニョンはかわいいし
とりあえず見てみます
最近のユンソクホ作品は日本人向きなんだろうね
809:奥さまは名無しさん
06/11/15 15:13:45
この前の特番
ｿ･ﾄﾞﾖﾝに対しての共演者からのメッセージ映像を紹介する時。
司会者「吹き替えではなく、役者さんの生の声でどぞー!!」
会場「わぁぁぁ（盛り上がり）」
みたいな事になってたが…
しかもコトサラ「吹き替えではなく～」を強調してた。
あの司会者NHKｱﾅｳﾝｻｰなのにいいのか？
810:奥さまは名無しさん
06/11/15 16:28:15
>>798
へー
811:奥さまは名無しさん
06/11/15 18:30:57
>>809
副音声で堂々と原語放送してるんだからいいんじゃない？
812:奥さまは名無しさん
06/11/15 21:44:50
韓国では春を代表する花はレンギョウだそうです。
サクラと菜の花は日本人の春のイメージでは？
最初から日本人向けのドラマなのかも。
813:奥さまは名無しさん
06/11/15 22:03:59
最初から日本狙いだったのか…
814:奥さまは名無しさん
06/11/16 01:08:08 0tKfWqji
へぇ、チェハの声優って宮崎アニメやってるような大物だったんだね。
知らなかった！
815:奥さまは名無しさん
06/11/16 07:05:49
>>812
菜の花についてはわかりませんが
桜の花を愛でる心は韓国人にもあります。
また、ドラマなどでも春を現すのに桜の花が
使われることはあります。
816:奥さまは名無しさん
06/11/16 08:14:13
美日々にも桜のシーンがあったね
817:奥さまは名無しさん
06/11/16 11:24:20
ヨンエの映画「春の日は・・」でも桜のシーン使われてた。きれかった
818:奥さまは名無しさん
06/11/16 12:59:30
このドラマは本当に映像がキレイ♪♪
今の日本のドラマには少ない、情緒感があるよね
819:奥さまは名無しさん
06/11/16 13:17:36
春は明らかに日本向けだろう
最初からNHKで放映されるのを条件に冬ソナと似せて作ったのでは？と
勘ぐってしまう
冬ソナ2000万円で買ったNHKは春をいくらで買ったんだろね
820:奥さまは名無しさん
06/11/16 18:29:44
松坂60億とどっちがお買い得？
821:奥さまは名無しさん
06/11/16 19:04:55
>>819
日本資本は入れないで韓国路線で制作したい、といってたそうだが
明らかに海外（特に日本）輸出向け制作だよね～。
フィルム撮り調画質、昼メロ臭を排除したぬるいストーリー展開は
ハン五百年の本国で他ドラマに視聴率をもっていかれた所以だろう。
で、今回の日本向けドラマグッズは何？
コンパクトとか貝殻細工とか？
あと新大久保界隈のお店では、◎●権をクリアしていない
ハンドメイドなドヨングッズは売っていますか？
822:奥さまは名無しさん
06/11/16 19:14:41
>>821
で、今回の日本向けドラマグッズは何？
コンパクトとか貝殻細工とか？
あと新大久保界隈のお店では、◎●権をクリアしていない
ハンドメイドなドヨングッズは売っていますか？
笑った！
来年の春は「春のワルツ」ツアーで青山島の、あのペンションが日本の
おばちゃんたちで大騒ぎになりそう。
823:奥さまは名無しさん
06/11/16 20:28:43
日本狙いはどうなのかな
逆効果にならなきゃいいが…
824:奥さまは名無しさん
06/11/16 21:45:20
日本狙いっていうか、おしゃれムービー風ｗなのが逆に恥ずかしいカンジ。
映像はきれいだけどね。
825:奥さまは名無しさん
06/11/16 21:55:36
グッズはフィリップからのパンプス、キボンヌ。
If they fit, maybe, you could be マイガール
826:奥さまは名無しさん
06/11/16 21:55:57
やばい…ドヨンを好きになってきたぞ…。
あんなに背が高くて、でも細くて、目がクリクリ。ええんじゃないか？
827:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:03:38
フィリップいいよフィリップ
828:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:04:42 dvx9rgzv
ロードマネージャーってプロポーズってことですか？
829:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:04:56
イナの吹き替えは
冬ソナのチェリンの声優さんと同じでは？
830:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:06:50
ロードマネージャーは運転手兼雑用係では・・・
831:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:07:01
>>829
そうですよ
「私の名前はｷﾑ･ｻﾑｽﾝ」のサムスンもたしか同じ人
832:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:12:03
初恋のトンパル兄ちゃんの嫁＞イナ
833:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:12:18
NHKの5分のカットはやっぱﾀﾞﾒﾎﾟだと思う。
曲の差し替えもあるような。。。
セリフもかなりちがうんでねーの？
834:奥さまは名無しさん
06/11/16 23:26:08 NmxcKlF7
韓ドラ定番のアクセサリは春ワルツにもあるの？
835:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:00:47
質問です。
春のワルツで時々流れてる
「サランイラヌン イユーロ♪（愛という理由で）」
という曲はこのドラマのためのテーマ曲ですか？
それともたまたまドラマで使ってるだけですか？
↓この曲です。（但し歌ってるのはク・ヘソン）
URLﾘﾝｸ(s-io.net)
(DL:haru)
それともＮＨＫが入れてるんですか？
836:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:20:58
>>826
禿同！
やばい、私もドヨンを好きになってきたみたい。どうしよう…
837:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:30:09
>>836
中川家の兄で我慢しとけ。
838:奥さまは名無しさん
06/11/17 00:56:44
ｿｸﾎのエクスタシーって足に足を乗せるｽﾀｲﾙ？
夏香のダンスｼｰﾝもそうだし今日の民宿も。
これじゃぁ萌えねぇなーこのドラマ。
839:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:00:30
取り敢えずｿｸﾎだから見てるけど春ワが最低っぽいな。
主役はどの人も華がないし環境ビデオでオシマイの悪寒。
840:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:02:44
やっぱり子ウニョンちゃん可愛いわ。
そしてあの子、凄く体のバランスが良いんだよね。
顔が小さく、手足が長い。
東南アジアの血が混じってないか？
841:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:05:19 KG3kAcyf
>>826
私もドヨンにときめいてきてしまった。
ウニョンになって恋がしたい
842:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:13:42
実際190近い男が同じ電車に乗ってたら驚くわよ
私もウニョンと身長殆ど同じ。
ドヨン君と並んで「小さい女」になってみたいわ～
843:奥さまは名無しさん
06/11/17 01:45:02
ドヨンて弩級のヨン様という理解でよろしいでしょうか？
844:奥さまは名無しさん
06/11/17 02:26:23
>>841
ｿｸﾎまじっくにハマったな・・・
845:奥さまは名無しさん
06/11/17 02:47:55
やっぱりソクホのドラマだけあって冬ソナと同じ音楽使ってた
ドヨン、がっちりむきむきじゃないところがいい
あだ名が「かえる」だったことあるんだよね、今もかな？確かに似てる
846:奥さまは名無しさん
06/11/17 02:56:20
土四もいいがフィリップ最高
だがフィリップみたいな男の求愛は本気にすると馬鹿見そう
847:835
06/11/17 03:50:37
春のワルツで時々流れてる
「サランイラヌン イユーロ♪（愛という理由で）」
という曲はこのドラマのためのテーマ曲ですか？
それともたまたまドラマで使ってるだけですか？
それともＮＨＫが入れてるんですか？
↓この曲です。（但し歌ってるのはク・ヘソン）
mms://stream.media.naver.com/data2/2006/10/13/96/452ed4cb08c452ed4d4119-kimasm.wmv
>>835のファイルわかりにくいので変えました
848:奥さまは名無しさん
06/11/17 04:05:28 harHGGSn
フィリップのアプローチの仕方が、ウザそうだｗ
両想いならめちゃくちゃ嬉しいけど、一方的な片思いなら、
強引過ぎて引いてしまうな。って日本人だからこう思うのかな？
849:奥さまは名無しさん
06/11/17 04:36:19
>>848
恥を承知で言おう
あんな男にあんなアプローチされたら失神する
でも一方的に言い寄られたら・・・
申し訳ないって思うかも。
って言うか「もう人生で二度とこんないい思いできないんだろうな」
と考える事必至ｗ
850:奥さまは名無しさん
06/11/17 04:40:46 harHGGSn
確かにフィリップ顔の男ならメロメロだね～。
これが普通以下の顔だったら…。
でもあの靴のシーンなんて、またかよ！ちょっとは懲りろよ！なんて
思ってしまった。強引過ぎて、はかないわけにもいかないし。
にしてもウニョンのはぐらかし方が上手いな～っていつも思うよｗ
今回はもうさすがにごまかせなかったみたいだけど。
851:奥さまは名無しさん
06/11/17 06:43:29
靴はしつこくてイヤダ。
サイズの合う靴をまた買ったのかな。
デザインも色もキライだ。センス悪い。
春色といってもウニョンの服の変な色どうにかならない。
ソクホ監督のドラマはパターンが決まっていてつまらないところがあるね。
852:奥さまは名無しさん
06/11/17 07:19:18
ソドヨン君が素敵に思えてきたようですね。
私もファンです。タバコ臭さが感じられないし、何よりサ＊ウみたいな
死んだ魚のような目やそばにいるだけで妊娠させられそうな気持ち悪さが
微塵もないですね！
853:奥さまは名無しさん
06/11/17 07:35:16
>>847
「サランイラヌン イユーロ♪（愛という理由で）」
って最初と終わりに流れている曲ですか？
ドヨン君が生歌披露してたけど。
DVDでは歌詞がテロップで流れるんだけど
とってもいい、感動するw
>韓ドラ定番のアクセサリは春ワルツにもあるの？
アクセはないけど、
キーポイントは貝殻の飾りです。
854:奥さまは名無しさん
06/11/17 08:41:12
ＮＨＫ版はミジョン（ウニョンの親友）と、弟（のり巻き屋で一緒に店番してた男の子）の面白いシーンがことごとくカットされとるねぇ。
毎回自宅で面白い掛け合いしてて和める笑い所なんだけどなぁ。勿体ない・・・
855:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:04:45
>>847
春のワルツ(Spring Waltz)O.S.T.
演出 : ユン・ソッコ
脚本 : キム・ジヨン&ファン・ダウン
出演 : ソ・ドヨン, ハン・ヒョジュ, イ・ソヨン, ダニエル・ヘニー
発売日：2006.3.28
01. Teardrop Waltz
02. One Love - Loveholic(ラブ・ホリック)
03. Childhood
04. Cannonball - Damien Rice
05. Clementine - イ・ジス
06. Flower - ユナ(U-na)
07. 春のワルツ
08. 私の人生の春の日 - エス・ジン(S.Jin)
09. A Sad Memory -チャン・セヨン
10. もう愛することができます - ユリサンジャ
11. Shadow Waltz - チャン・セヨン
12. 虹 - パダ
13. Song Of Island - イ･ジス
14. 守護天使 - エス・ジン(S.Jin)
15. Flash Back
16. 心で歌う歌 - ミョン・インヒ
17. Tears For Remembrance
856:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:07:17
>>847
オリジナル版ではなくNHK版に入っているようです。
URLﾘﾝｸ(www.geneon-ent.co.jp)
857:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:13:08
>>852
正直声を出して笑ってしまいましたが
わたしのようなサンウファンばかりではないので
ドラマに関係ない他の俳優の話はやめようね～
ソドヨン君は切ない雰囲気がいいね
858:奥さまは名無しさん
06/11/17 09:34:37
冬ソナ撮影スタッフの髭のおじさんが花札してたね
ソクホも出演してるのかな？
859:奥さまは名無しさん
06/11/17 10:36:45 XGonCXu8
ドヨン君が歌っている「Flower」はCDになっていないんですかねぇ？？
いつでもどこでもあの低音のお声をきいていたいもんです。。。はぁ～～～
860:奥さまは名無しさん
06/11/17 10:53:25
>>859
出てるよ
>>856のCDに入ってますよ
861:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:33:26 harHGGSn
最初のドヨンの歌と、エンディングの歌って、違うよね？
最後の歌が切なくて好き。
862:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:41:46
島って便利ね。絶対船がなくなって、なんともいえない民宿に二人で泊まるのね。
船じゃなくても「帰れない～。」ってのが多すぎて笑える韓ドラ。
863:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:47:27
>>862
貴方は何のために韓国のドラマを見てるんですか？
864:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:49:11
>>848
>>849
アメリカとドイツ国境にいた経験ありなんだが
フィリップのアプローチは韓（アジアのラテン男）な気がする。
オーストリアとかヨーロッパの寒い地域の人ってもっと控えめかも。
（買春大好きだけど）
フィリップの猛アプローチよりも、ウニョンの上手なかわし方の方が
男女の機微を楽しむラテン女的で感心した。（申し訳ない、とは思わない）
韓ドラお約束、かわすヒロイン。
865:奥さまは名無しさん
06/11/17 11:58:48
>>862
>>864
春ワルで、これまで出てきた韓ドラお約束：
・帰れない～＆一夜過ごし
・大切なものの落とし物＆忘れ物が多すぎ
・親友とは同じ屋根の下で暮らす。親友はお笑い担当。
・ヒロインは好きでは無い男の扱いは上手
・肉体美サービスショット（昨夜ヘニ～が担当。ドヨン君には無理ぽ？）
・
866:奥さまは名無しさん
06/11/17 12:12:49
>>864
韓も寒い＆買春大好きですが、キャラがちょいちがうんですねｗ
867:奥さまは名無しさん
06/11/17 12:44:08 harHGGSn
>>864
ほんとウニョン、すごいよね～かわし方うますぎｗ
韓ドラのなかでも上位な上手さだよ。
でもさすがフィリップ。負けてない。
868:奥さまは名無しさん
06/11/17 13:20:26 ae179/mR
フィリップにｷｽされそうになったらよける。
チェハなら大興奮&幸せの絶頂
869:奥さまは名無しさん
06/11/17 14:36:10
フィリップ、キス前に舌なめずりするのは如何なものかw
870:奥さまは名無しさん
06/11/17 16:40:44
>>869
AV男優みたいなw
871:奥さまは名無しさん
06/11/17 18:57:05
観 る の 忘 れ た
872:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:15:26
↑もったいない。７話から面白くなってきたのに
873:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:17:46
ウニョンが変なおばさんからスリ呼ばわりされてカバンの中身ぶちまけられてる時にチェハがおばさんを怒鳴ってくれたの感動しました。
チェハたん最高(*´д｀*)
874:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:18:49
>>871
い㌔
来週は放送休み。再来週は忘れるな！！
875:835
06/11/17 19:19:51
>>856
thxです。
日本盤のみに入ってるっていうのがまたイイですね
このバージョンがよくかかってるようだけど、昨日のは男声でした
URLﾘﾝｸ(blog.naver.com)
ちょっと古い曲なのか知れないけれど
いろんなバージョンがあるみたいですね
876:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:20:19
TSでとったので週末に字幕で原語でみよう。へへへ、
877:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:25:52
ムキムキ過ぎるフィリップにちょっとひいてしまった…
878:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:29:24
フィリップがあの島に先に到着していたけど、
とても飛行場がある島には見えないんですけど。
879:奥さまは名無しさん
06/11/17 19:29:42
>>875
日本版には歌詞がドラマとあっているから入れたんでしょうけど
わざわざ変える意味があったのか疑問です。
歌っているのはチョ・キュチャン
リハーサルの映像です。
URLﾘﾝｸ(blog.naver.com)
880:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:00:47
しかし、ウニョン貧乏なわりに化粧品は結構高そうなのを
使っていたなあ。
881:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:45:55
>>873
漏れはむしろ「謝れ！！」とキレるチェハに対して
「お前も謝れｗ」と笑ってしまった。
882:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:55:19
う～ん、私からみればフィリップ（ダニエル＝ヘニ）は極端なプレイボーイか
同性愛にみえるなあ。男性ファッションモデルなんてナルシストでほとんどが
ゲイだし。
これからの放映で、二人の友情シーンが出てくるけど私の目にはゲイカップル
シーンにみえてしまったよ....
883:奥さまは名無しさん
06/11/17 21:57:37
ウニョンは２６歳、チェハは？
884:奥さまは名無しさん
06/11/17 22:26:44
ソドンヨ来たー と思ったら
ソドヨン来たー だった orz
来春NHKソドンヨ来るかな？
885:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:04:25
>>884
来ないと思います。
886:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:05:29 /YYgJ5OA
>>883
小学校のクラスが同じだから
26歳でしょうね
>>880
女性は貧乏でも化粧品は良いものを使います
887:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:09:31
>>886
じゃあ何故ｵｯﾊﾟなの？
888:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:10:06 KG3kAcyf
フィリップなんか普通にきもいおっさんだと思うんだが。
特にウニョンやチャンイみたいな若い子には受けないよ。
889:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:16:14
チェハがコンパクト買ってなかなか渡すチャンスがない切ない気持ちを考えてたら
チェハに恋心感じるようになってきた。最初は何も感じなかったのに。
チェハ役にはまっってるのかしら？ ドヨンにはまってるのかしら？
890:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:16:29 /YYgJ5OA
>>887
うーん
誕生日が数カ月違いとか・・・・だと思います
891:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:18:49
>>888
韓国ではヘニーはもの凄い人気ですけど
892:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:20:27
>>890
学校での先生の言葉とかから単に複式学級で大雑把に
同じグループだったのかと思ってたんだけど
893:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:21:26
>>890
複式学級ってことはないかな？
894:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:22:57
>>892
かぶったごめん
895:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:31:03
>>892-893
正解
896:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:32:10 /YYgJ5OA
>>892>>893
確かに、小さな島の小学校だし、
違う学年ということもありうるね
先生、、どんな言葉を話したっけ？
897:奥さまは名無しさん
06/11/17 23:54:21 KG3kAcyf
チェハってあの顔で１８７もあるのか。
目だって仕方ないだろうな。
898:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:03:27
チェハの人、髪型変わったりするのかな？
あんなにやさしそうであまーい雰囲気の主役（男）も珍しくないですか～？
ムキムキ、カッカしたのが多いから・・・
899:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:23:26 MSXAoCJc
だね。
常に微笑んでる顔をしてるから、たまにシリアスなシーンに
合ってないことあるけど。
でも素敵、
900:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:29:46
四季シリーズの俳優さんって顔のつくりはそれぞれでも
甘い雰囲気が上手く出せる俳優さんが出てるような気がする
ソクホ監督の好みなのかな
901:奥さまは名無しさん
06/11/18 00:36:31
>>896
ハッキリ覚えてないけど
スオの勉強が遅れているなら学習内容を変えなきゃとかいってたような・・・
普通の規模のLDの子とかならわざわざ個別に対応しないで放課後の特別
クラスにいかせたと思う
902:奥さまは名無しさん
06/11/18 08:05:12
>>898,899
あのあま～い雰囲気と顔の韓流スターというのは珍しいよね。
ひげも薄くて肌もきれい。
903:奥さまは名無しさん
06/11/18 08:47:52
日本市場を狙い撃ちしてるとしか思えない作り
スホの子役とフィリップは外したけど
904:奥さまは名無しさん
06/11/18 08:50:44
>>903
外してませんよ
スホの子役に萌えたからキャバリア似のチェハにも嵌れた
フィリップはヘニーの表情がとても良いじゃないですか
905:奥さまは名無しさん
06/11/18 09:01:36
>>904
キャバリアがわからなくて検索してみたら....(犬とかよく知らなくて)
ええ～まさにドヨン君そっくりじゃん！
906:奥さまは名無しさん
06/11/18 10:00:08
スホの子役、鼻の穴がこれでもかっていうくらいでかくて丸い。
興奮するとブタッ鼻が不細工だった。
大人になってもあれ（でかい鼻穴）は変わらんと思うが。
フィリップ 顔でかすぎ
907:奥さまは名無しさん
06/11/18 10:34:00 iLq/YxQi
>>901
なるほど
なら、チェハは28歳くらいですね
子役時代で、なぜウニョンがスホに心寄せるのか明瞭な理由がわかりませんでした
スホがウニョンに対して恋愛感情をもつように至ったのはわかります
だって、子供時代のウニョンはスホに異常に優しかった・・・・
スホは特に優しいということもないしね
でも、恋愛感情に理由などいらないのですよね
一目ぼれみたいなものかな
908:奥さまは名無しさん
06/11/18 10:51:19
>>892-893
第2話の教室のシーンで4.5.6年生って札が映ってるから複式学級だったんだと思うよ。
韓国版しか見たことないからNHK版でもそのシーンがあったかはわからないけど
909:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:08:08
札なんか立ってなくても
複式学級なんてことは
常識でわかって当然だと思うんだが･･･
910:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:09:38
どうせならカング役だった子をそのままスホにしたら良かったんだよ。カングとチェハってカエルっぽくてそっくりだし
911:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:17:40
>>909
886 名前：奥さまは名無しさん[] 投稿日：2006/11/17(金) 23:05:29 ID:/YYgJ5OA
>>883
小学校のクラスが同じだから
26歳でしょうね
887 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2006/11/17(金) 23:09:31 ID:???
>>886
じゃあ何故ｵｯﾊﾟなの？
890 名前：奥さまは名無しさん[] 投稿日：2006/11/17(金) 23:16:29 ID:/YYgJ5OA
>>887
うーん
誕生日が数カ月違いとか・・・・だと思います
892 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2006/11/17(金) 23:20:27 ID:???
>>890
学校での先生の言葉とかから単に複式学級で大雑把に
同じグループだったのかと思ってたんだけど
893 名前：奥さまは名無しさん[sage] 投稿日：2006/11/17(金) 23:21:26 ID:???
>>890
複式学級ってことはないかな？
896 名前：奥さまは名無しさん[] 投稿日：2006/11/17(金) 23:32:10 ID:/YYgJ5OA
>>892>>893
確かに、小さな島の小学校だし、
違う学年ということもありうるね
先生、、どんな言葉を話したっけ？
912:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:23:02
チェハの本当の父も偽者の父の生理的にどっちもやだ
子供に愛着が感じられない
ウニョンを雀荘に連れて行ってのはなんで？
単に便利だから？
913:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:26:24
早くどこかで字幕版放送してくれないかな
914:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:27:40
>>907
> スホは特に優しいということもないしね
・・・
915:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:29:05
>>911
島の小さな学校で学年別にクラスがあるとマジメに思ってる人もいるんですね。
ビックリしました。
ああいう所では何学年かまとめて勉強を教えるのが普通ですからねぇ
916:奥さまは名無しさん
06/11/18 11:33:16
>>912
そんなことよりあの父親が少女ウニョンに何か悪さでも
しないかとハラハラしたよ。
917:奥さまは名無しさん
06/11/18 12:10:40
>>913
NHKでやってるじゃん！
918:奥さまは名無しさん
06/11/18 12:28:10
>917
BSで放送してるのは吹き替え版じゃなかったっけ？
919:奥さまは名無しさん
06/11/18 12:50:19
>>918
ヒント:NHK地上波 総合ではない
920:奥さまは名無しさん
06/11/18 13:38:10
>>918
バイリンガルですが
921:奥さまは名無しさん
06/11/18 13:47:19
そうか
922:奥さまは名無しさん
06/11/18 14:22:15 MSXAoCJc
子ウニョン吹き替えのエロゲ調の「おにいちゃん！」の言い方がきもかったなあ。
923:奥さまは名無しさん
06/11/18 14:54:44
「おにいちゃん」なら「初恋」のヒロインの吹き替え、本当に気持ち悪かった。
いい年だったら、＊＊さん・くんなどの日本語に変えるべき。
924:奥さまは名無しさん
06/11/18 15:14:53
>>913
辞書片手にチューブ見るといいよ
カットないみたいだし
925:奥さまは名無しさん
06/11/18 17:08:47
>>778>>779
レスかなり遅くなりましたorz
我が家の場合ｱﾅBSﾁｭｰﾅｰが単体でかなり古く(WOWOW開局より前)字幕のスイッチ等はありません。でも字幕出せますよ！
今はﾃﾞｼﾞﾚｺをメインに使ってますがﾃﾞｼﾞﾚｺ買う前まではPCにｱﾅBSを録画する事もあったので繋ぎっぱなしになっていて、たまたまPC画面でｱﾅBSを見ていたら字幕が出る事を発見しました。
仕組みはよく分かりませんが使用ソフトSmartVisionに何かがあるんでしょうね。
お試しあれ
926:奥さまは名無しさん
06/11/18 18:24:35
>>923
結構いい年でもﾌﾂｰに「おにーちゃん」って言うと思うんだが
927:923
06/11/18 20:02:54
だから....そういった言い方が韓国の風習でも、
変に違和感のある翻訳はイマイチだと思うんだけど。
928:奥さまは名無しさん
06/11/18 21:25:55
>>924
ヨウ○○見出したら止まらなくなるw
ドヨンの後半の表情はたまらないよ、せつなくて
929:奥さまは名無しさん
06/11/18 22:29:18
>>928
チェハの顔のケガはやっぱ気になりますか？
それが気にならないくらい熱演してるのかな？
930:奥さまは名無しさん
06/11/18 23:25:47
春のワルツで思い出し、１週間かけて「夏の香り」をもう一度みました。
最初見たときのエンディングを覚えていなかったけど、最後がちょっと尻切れ
トンボですね。冬ソナもそうだけど、ハッピーエンドならば、その余韻を
もう少し長い間、画面でみたかったけど、あっさりしすぎてる。
春のワルツののエンディングもそっけないのかなぁ。
931:奥さまは名無しさん
06/11/18 23:41:45
がんばって見てますが、これはブームにならないと思う。
932:奥さまは名無しさん
06/11/19 00:05:02
>>929
たいしてけがは気になりません
つらい気持ちを表現してるように見えなくもありません
エンディングはお決まりのばたばたですが、すっきり終わってます
933:奥さまは名無しさん
06/11/19 00:55:49
今週初めて吹き替えなし＋字幕で見てみたらウニョンの印象変わったなー
ほんとに普通の女の子って印象になった。
吹き替えだと不思議ちゃんって感じ。でもこっちの声の方がかわいいｗ
934:奥さまは名無しさん
06/11/19 00:59:54 rtVNpN6M
吹き替えは一歩遅れて話す感じでイラつく。
これから先盛り上がってきたら、真剣演技ができるのだろうかと心配。
935:奥さまは名無しさん
06/11/19 01:14:38
最終回は追加シーンを入れるみたいだから
どうなるか分からないね
936:奥さまは名無しさん
06/11/19 01:25:46
>>933
そんなに違うの？今度そうしてみよう。
吹き替えだと、天然ほんわか不思議系少女だよねｗ
でも言うことは言うし、怒るときは怒るし、韓国女性なんだよな～。
937:奥さまは名無しさん
06/11/19 02:11:51
>>930
後半は怪しいですよね
冬ソナもユジンのパリ行きにがっかりした
散々話題にのぼったけど納得いく説明を聞いたことない
938:奥さまは名無しさん
06/11/19 10:47:43 jI8t4F5P
ﾁｪﾊはｳﾆｮﾝに怒ってばっかりだから…待ちちきれなくて全部みちゃった。でもすぐﾗﾌﾞﾗﾌﾞになって安心。
ｲﾅの嫉妬はｽｺﾞｲ！
939:奥さまは名無しさん
06/11/19 11:44:36
見るのは勝手だが、それ以降は勘弁してくれ
940:奥さまは名無しさん
06/11/19 11:48:21
>>939
（´・ω・）人（・ω・｀）
941:奥さまは名無しさん
06/11/19 12:51:49
>>938
私も先週の放送で先が気になったから１５話まで連続で見てしまった。９話からがめちゃ面白いね。
942:奥さまは名無しさん
06/11/19 12:58:51
>>929
怪我したっての聞いて、殴ったあとのシーンを注意深く見てたんだけどあまり気にならないよ。
カメラ映す角度とか照明の当て方で上手く誤魔化してるみたい。
ただシーンによっては左目（向かって右側）が腫れてたり目が充血してるのが判るかも。
「ここが復帰直後に撮影したシーンなんだろうなー」って判ると思う。
ただそう言うシーンは連続してないから気にならない。たまに出てくる感じ。
ドラマとかって最初から順番に撮ってくんじゃなくて撮影スケジュールでまとめて取るからだろうね。
943:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:00:14
>>930
昨日のチャングムもそうだったけど韓国ドラマって余韻残さないであっさり終わるよねｗ
もうちょっと余韻に浸らせてーみたいなｗ
944:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:09:35
>>923
でもこのドラマはスホオッパはスホお兄ちゃんで良いと思うけどなー。ハン・ヒョジュまだ子供っぽくて可愛いし違和感ない。
あ、でもウニョンの声優の声はあまり子供っぽくなかったな。吹き替え版ではどんな感じになるかな～・・・少なくとも字幕版ではお兄ちゃんの字幕でも違和感ないな
初恋のあの女はキツそうな顔してるからお兄ちゃんって言わせるのは確かにキモイ
945:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:16:20
>>928
１４話のチョンサンドの菜の花畑でウニョッシを目撃して泣くシーン最高です
つД｀)･ﾟ･｡･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
946:奥さまは名無しさん
06/11/19 13:20:42
ネタバレ厨は別スレ立ててそこで思う存分暴れてよ
947:奥さまは名無しさん
06/11/19 14:20:06
>>943
わかる、わかるw
長い年月の話なんだから、ちょっと回想シーンを流して終わらして欲しいよね
何度も言われてたけどNHKカット版冬ソナのエンディングはほんと泣けた
春の最後はどうなるか楽しみだ
948:奥さまは名無しさん
06/11/19 15:03:46
前の書き込みにもあったけど、チェハ役のソドヨンは犬顔だよね。
キャバリアそっくり。
目もほとんどが黒目で可愛い！
949:奥さまは名無しさん
06/11/19 15:46:01
春のワルツ15話までみたとかって…
ＤＶＤ日本語訳付きはまだ売ってないんじゃないんだっけ？
どうやって見てるの？
950:奥さまは名無しさん
06/11/19 16:30:05
つ海賊版
951:奥さまは名無しさん
06/11/19 16:55:48
>>948
あの犬の種類「キャバリア」っていうのね、初めて知った！
似てる、似てると思ってたの
>>949
ロムればわかるよ
952:奥さまは名無しさん
06/11/19 17:56:25 rtVNpN6M
>>943
うん、冬ソナの時も思ったけど、長めのエンドロールがあったからその時のボロボロ泣けて
まだ冬ソナは救われたけど、チャングムはカットシーンもいつも以上に多く、
余韻もへったくれもない終わり方。信じられん。
韓ドラのつくりってのももちろんあるけどＮＨＫの編集のほうが信じられない。
953:奥さまは名無しさん
06/11/19 18:06:03
>>952
チャングムは「今までの話」をカットすれば、うまく編集できただろうに
と思っている。残念だよねえ
954:奥さまは名無しさん
06/11/19 19:46:18
あと10分放送時間をとって、あらすじや豆事典で調整してくれたらよかったのにねえ･･･
955:奥さまは名無しさん
06/11/19 19:49:18
チャングムって後半医女編はなんだかイマイチだったような。
韓国ドラマの最後ってなんだかあまりに「ぶったぎり」で終わるので
悲しくなるよ。
春のワルツはハッピーエンドだけど、チェハが神秘的にみえるのは
あまり笑わないからだと思ったよ。笑わないと眼が強調されるんだよね。
笑うと口が大きくて人相が変わっちゃうんだよね～それでも可愛いけど。
956:奥さまは名無しさん
06/11/19 20:41:49 Gw2WYbfP
笑わないから、かっこいいんだよね。チェハとフィリップだったら
絶対見てるぶんにはチェハが素敵。でも実際にいたらチェハ恐そうｗ
チャングム後半好きだけどな。よく出来てる。長すぎだけど。
957:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:06:47
チャングムの後は韓ドラやらないの？
958:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:18:00
来週は「チェオクの剣・特番」やるから、普通にチェオクやるんじゃないかな
＞チャングムの後
959:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:23:16 Gw2WYbfP
うん、チェオクの剣だよね。
１％の奇跡のあとは何やるんだろう？
960:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:25:05
>>953
今までの話し、ってなんのこと？
961:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:35:25
>>960
スラムダンクほどじゃないけど前回までの内容をかぶらせてただろ
962:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:37:38
>>961
ああ、最初の１０分くらい？
963:奥さまは名無しさん
06/11/19 21:45:21
最後までみて気に入った。ドヨン君の演技もうまいし、
ファンになっちゃったから、今日ドヨン君の主題歌カラオケで歌ってきたよ。
DAMで。
964:奥さまは名無しさん
06/11/20 00:02:52
クルクルヘアーじゃなくてサラサラのドヨンもすてきだ
そりゃモデルなんだから当たり前だけどね
965:930
06/11/20 00:06:09
>>937
冬ソナのエンディングは、最初は別のストーリーだったそうです。（秋の童話的、、）
でも、韓国で放送の途中に、視聴者からのハッピーエンドにしてくれとのリクエストがあ
まりにもすごくて、放送の途中でストリーをハッピーエンドに切り替えたそうです。
最初の作品の「秋の童話」があまりにも悲しいので。
春のワルツで思い出して、以前DVDに録画した「夏の香り」を再び見終わって、
夜中に勢いでアマゾンで「秋の童話」のDVDを注文しました。それが届きました。
秋童は悲しい結末で、もう、２度と絶対に見たくない、と思って折角とった録画
を全部消してしまったけど、何故かもう１度み見ないと落ち着かなくなってきました。
ソクホの作品は、なぜか心にぐさりと突き刺さります。（ソクホをみてしまうと、
他のドラマは、生温くて中途半端に感じます）
既出ですが、春のワルツはBSデジタルで２カ国語（字幕有り）で放送されて
いるので、最近のHD-DVDレコーダの場合はTSモードで録画すると、再生の時に
言語（原語、吹き替え）と字幕の有無を選べるので、是非TSモードでの録画を
お勧めします。通常の吹き替えで見たあと、字幕ありの原語でみると、やはり
後者のほうが自然です。フィリップスの英語も自然だし、ウニョンも自然です。
966:奥さまは名無しさん
06/11/20 00:52:27 bgDM+rnE
へぇ、秋の童話ってそんな悲しいラストなんだ？
見てみたくなったぞ。
967:奥さまは名無しさん
06/11/20 00:56:44
秋の童話は後半見る時、金曜や土曜に見た方がいいかも。
私は泣きすぎて会社に化け物のような腫れた目で出勤するはめになった…。
968:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:01:13
「MISA」もつらい
969:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:03:32 bgDM+rnE
>>967
へぇ、チャングム難民な私はますます見たくなった。
春のワルツじゃそこまで感情動かされることもなさそうだからなあ。
970:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:06:17
すっかり雑談スレになってますね
971:奥さまは名無しさん
06/11/20 01:52:51
ジュンソ、サンヒョク、ジェハ、と…ソクホはよほど気に入ったんだろな…。
972:奥さまは名無しさん
06/11/20 07:01:19
>>965
文字多重放送はデジタル開局よりずっと昔から今もアナログでやってるんだよ！
それにTSなんてモード家のﾚｺｰﾀﾞｰにないけどちゃんと後から字幕だせるわ！
でも字幕派ならわざわざ吹き替えなんか観ないだろ
973:奥さまは名無しさん
06/11/20 09:57:49
>>956
普段笑わない無愛想な役なだけに、たまに”ニコッ”としたときの可愛さときたら。(*´∀｀*)ﾊｧ～
974:奥さまは名無しさん
06/11/20 13:27:15 /5QOTwjr
>>973
そうそう、前半は笑わないけど これからの笑顔、ｳﾆｮﾝを優しく見つめる表情、可愛いしぐさにﾄﾞｷｯとします。後半は泣いて悩んでせつなくなるし、ﾐﾝﾅ絶対はまります。かえる似でも○○兄似でも犬似でもドヨン王子は素敵ｽｷﾞ(ﾟωÅ)ｳﾙﾙ
975:奥さまは名無しさん
06/11/20 14:35:10
日本向けに撮影されたものを織り込んで編集してるらしいね
ドヨン、せつないもどかしい感じを上手に演じてるよ
976:奥さまは名無しさん
06/11/20 16:11:40 WiMcreFu
ドヨン王子(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
もう王子に夢中です
977:奥さまは名無しさん
06/11/20 16:18:52
次スレ立てようとしたけど立てれませんでした。気付いた人誰かお願いしますね(´；ω；｀)
978:奥さまは名無しさん
06/11/20 16:48:53
他のドラマみたいにハマれないんだけど
これから面白くなる？
979:奥さまは名無しさん
06/11/20 17:02:13
>>978
同じような質問する香具師が後をたちませんが。
そんなの自分で判断しろと小一時間ry
980:奥さまは名無しさん
06/11/20 17:20:00 rGGjgwWv
>>978
これからますます面白くなるよd(-^o^-)ｳﾆｮﾝがﾁｪﾊに怒鳴りまくるとこ見たくない？ﾊﾗﾊﾗ(〃∇〃)"ﾄﾞｷﾄﾞｷ
981:奥さまは名無しさん
06/11/20 18:05:15
【韓国】 海外サイト、韓国関連情報の歪曲が深刻…「反韓・嫌韓」が拡大 [11/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
982:奥さまは名無しさん
06/11/20 18:36:22 4Pdke53j
>>978
なぜか、いつのまにかハマルのが韓国ドラマだね
983:奥さまは名無しさん
06/11/20 18:56:24
初回からチェハに嵌りまくってますが・・・
984:奥さまは名無しさん
06/11/20 19:35:57 4Pdke53j
チェハは昔の少女マンガにでてくるみたいな美男子だものね（笑）
985:奥さまは名無しさん
06/11/20 19:39:47
チェハに嵌ったのは初めてウニョンに笑顔見た時からかなー。靴探したとき
986:奥さまは名無しさん
06/11/20 20:08:06
列車で楽譜越しにウニョンを見ていた目
コンサート会場で緞帳越しにウニョンの席のあたりを確認していた目
顔はまったく好きなタイプの顔じゃないのに惹きつけられる
987:sage
06/11/20 20:18:28 XdlkRx0x
ドヨンはタイプじゃないけど嵌ってしまった
北海道に行こうか悩み中
988:1
06/11/20 20:44:04
次スレ、立てる気満々だったんですが、ホスト規制で駄目でした。
どなたか、立ててください、お願いします。orz
俳優さんの名前、>>1で間違えてますが、もし使う場合は
×ソン・ドヨン→○ソ・ドヨンなので、どうぞ、よろしく。
989:奥さまは名無しさん
06/11/20 20:58:39
次スレ 立てました。
【ソクホ監督】春のワルツ part2【四季シリーズ】
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)l50
990:989
06/11/20 21:06:00
(すみません。上は間違いです。）正しくは以下
次スレ
【ソクホ監督】春のワルツ part2【四季シリーズ】
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)l50
991:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:09:47
【ソクホ監督】春のワルツ part2【四季シリーズ】
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
992:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:14:15
>>990
ｽﾚ立て乙です！
993:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:21:53 4Pdke53j
いかに、イナが美人でも
ヒロインのウニョンの魅力には勝てないよね
994:奥さまは名無しさん
06/11/20 21:50:35
私はウニョンが落としたコチュジャン？を拾った時の横顔。
それまではフィリップよりはマシか、くらいに思ってた。
995:奥さまは名無しさん
06/11/20 22:12:32
>>989-991
乙です！
996:奥さまは名無しさん
06/11/20 22:28:01
ウニョン、目がほそいのではなくて、小さいよね。目力が薄い感じ。
他の３人が目がでかすぎるから、いっそうそう感じるのかも。
997:名犬ラッシー
06/11/20 22:33:10 bgDM+rnE
細くも小さくもなくて、ぼや～っとしてるよね。
顔には吹き替えの不思議ちゃんのほうが実は似あってるのかもね。
他のキャストが濃いから、あのくらい薄い感じが良いね。
998:奥さまは名無しさん
06/11/20 22:43:59
>>987
これですか？
URLﾘﾝｸ(www.japankorea.org)
999:奥さまは名無しさん
06/11/20 23:03:19
ウニョン、不自然な飾りっけがなく、素朴で可愛いよ。
1000:1
06/11/20 23:05:10
>>989-991
ありがとう＆乙でした。
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。