06/04/22 13:20:44
>>461
> スペシャル・コレクターズ・エディションは
> 全作が矢島さん吹き替えのカークになっているようですね。
そうそう、通常版では何を勘違いしたのかカークが大塚明夫氏(TNGライカー副長)に
なっているのがあったが、コレクターズでは全部矢島氏に直っているばかりか、
不自然な翻訳もかなり直されていたように思う(具体例は忘れてしまったが)。
ST4のラストシーンで真新しいエンタープライズＡを目前にして
矢島氏のカークが万感の思いを込めて「我が家だ」と呟き、
TOSのテーマアレンジが流れる中、A型が出航して行くシーンは最高だ。