05/04/24 00:03:29 nyVGz7Cz
最近気づきましたが、３話の最後で洗濯物を取りに来たマラーキー、
「昇進して軍曹（サージェント）です」って言ってるのに
すぐその後ミセスラムは「オゥ２等兵さん（プライベート）ほかのひとのも
もって行ってくださる？」
この天然ボケが字幕では伝わりませんね。
05/04/24 00:03:29 nyVGz7Cz
最近気づきましたが、３話の最後で洗濯物を取りに来たマラーキー、
「昇進して軍曹（サージェント）です」って言ってるのに
すぐその後ミセスラムは「オゥ２等兵さん（プライベート）ほかのひとのも
もって行ってくださる？」
この天然ボケが字幕では伝わりませんね。