～ シャーロック･ホームズの冒険 Adv. 8 ～at TV2～ シャーロック･ホームズの冒険 Adv. 8 ～ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト988:奥さまは名無しさん 05/12/25 12:47:56 djQHFxRt >987 二人兄弟です。 さらにもう一人いるという説はシャーロッキアンの一説だよん。 989:奥さまは名無しさん 05/12/25 12:51:21 原作では、兄弟はマイクロフトの事しか言及がないと思う。 兄弟が３人以上いるのでは？というのは、シャーロキアンのいわば妄想ｗ ホームズ家は大地主だろ→誰か家督を継いでるんじゃね？→長男がいるはずだ！ といった感じ。 990:奥さまは名無しさん 05/12/25 17:36:17 >>973 バラの場面、 もとの英語と日本語のふきかえで、 一連のせりふの最後の方が 全然違いませんでしたか? 最初日本語をみて、意味が通らないなと 思っていたのですが、後に英語で見たら 内容の違いにびっくりしたのですが。 991:奥さまは名無しさん 05/12/25 18:30:14 pe0CzAck >930 過去ログにあるけれど、日本語字幕は誤訳満載。 992:奥さまは名無しさん 05/12/25 19:09:47 字幕なら英語を聞きながらだから 多少間違っていても自分で修正できるけど 吹き替えで間違われるときついなあ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch