05/06/23 07:36:42
>648
吹き替えだと、「11年ハロー校でいっしょでした」、
字幕だと「11時にハローでいっしょでした」になってるよね
ん～11時ていうのはあんまりなので、置いといて、
ハロー校で11年てのもどうなのかな～長いよね。
ちょっと英語字幕の方も見てみました。
Ronald Adair and I were in the "Hello Eleven" together.
・・・どうなんでしょ、これ
11歳の（ハロー校に入った）当時から、ってことかな？
05/06/23 07:36:42
>648
吹き替えだと、「11年ハロー校でいっしょでした」、
字幕だと「11時にハローでいっしょでした」になってるよね
ん～11時ていうのはあんまりなので、置いといて、
ハロー校で11年てのもどうなのかな～長いよね。
ちょっと英語字幕の方も見てみました。
Ronald Adair and I were in the "Hello Eleven" together.
・・・どうなんでしょ、これ
11歳の（ハロー校に入った）当時から、ってことかな？