～ シャーロック･ホームズの冒険 Adv. 8 ～at TV2～ シャーロック･ホームズの冒険 Adv. 8 ～ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト500:奥さまは名無しさん 05/03/12 01:41:48 ゴミならいいけど、人骨だと… 501:奥さまは名無しさん 05/03/13 01:51:20 aCYrpsO+ NHK版の翻訳のセンス好きだな… 突飛な意訳もあるけど、登場人物の個性が 際立つように工夫してる。 502:奥さまは名無しさん 05/03/13 05:28:49 >501 吹替えの訳だよな？ 字幕じゃないよな？ 吹替え訳なら激しく同意なんだが 503:奥さまは名無しさん 05/03/13 11:08:15 初期の釣りキチ三平では魚紳さんが吸い殻を土に埋めてて 三平が「うひょー、えれぇ人だななや」って感心する場面があるよ 504:奥さまは名無しさん 05/03/13 12:15:04 >488 当時は道を清掃する子供達がいて、それで小銭をかせいでた。 だから道を汚す人がいないと彼等の生活が成り立たない。 掃除を仕事にしてる人間がいるという前提でのポイ捨てだと思う。 505:奥さまは名無しさん 05/03/14 11:27:46 >>503 当時持って返るという発想はなかったのか まあ時代とともに倫理観も変わっていくものなんだろうが 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch