05/01/31 18:37:58 DCEmfZun
>328
原作では、ヨーロッパ人の母親と韓国人（北の出身）の父親を持つ男性で、
風貌からも西欧の血が入っているとしっかりわかるということになっていたと思う。
映画化の際に女性にした、というのは、
違和感のビジュアライズという点で成功しているんじゃないかな。
ただまぁ、李朝の宮廷女官をやるくらいのアジアン・ビューティだったから
出生の話になると「？」だったけどね。
05/01/31 18:37:58 DCEmfZun
>328
原作では、ヨーロッパ人の母親と韓国人（北の出身）の父親を持つ男性で、
風貌からも西欧の血が入っているとしっかりわかるということになっていたと思う。
映画化の際に女性にした、というのは、
違和感のビジュアライズという点で成功しているんじゃないかな。
ただまぁ、李朝の宮廷女官をやるくらいのアジアン・ビューティだったから
出生の話になると「？」だったけどね。