04/08/31 18:17 kpV6Rtlq
>>223
亀レスだけど
＞じゃあ昔の主人公を追ってたのはなんでですかね？
字幕では昔のシーンで「きわどい輸入だったが、つかまるほどではない」と言ってた。
つまり密輸がらみの事件で二人は出会ってる。
で、これ以降の書き込みは全体的なネタバレ（というか解りづらい所の解説）なので注意。
この映画、ジェイクの計画に出て来る「買収した税関」が「FBIでは無く税関の捜査官だったビュターン」だった
ところがポイントのはずが、吹き替えの方は曖昧な表現が多くてそれが解りづらい。
ラストの税関の身分証を見せるシーンで、字幕の方は「特別捜査官ビュターンはどこの所属なのか？」なのに
吹き替えは「ビュターン捜査官は一体何者なのか？」になっててただのニセ捜査官っぽく思えてしまう。