04/11/16 20:07:36 1z1lj+C/
>>602
“でも一つだけ例外があります。米沢弁で「ジャズやるべ」とは言いません。
東北弁を知らずに「ジャズやるべ！」と勝手にキャッチコピーを付けていま
した。それをずっと使っているうちに映画の宣伝コピーにもなって、どうし
ても外せない大事なキーワードになっちゃった。これはやっぱり小説にも
入れたい。ということで、そのへんは“スウィングガールズ弁”とでも思っ
て許してください。” 小説版「スウィングガールズ」矢口史靖『あとがき』より
04/11/16 20:07:36 1z1lj+C/
>>602
“でも一つだけ例外があります。米沢弁で「ジャズやるべ」とは言いません。
東北弁を知らずに「ジャズやるべ！」と勝手にキャッチコピーを付けていま
した。それをずっと使っているうちに映画の宣伝コピーにもなって、どうし
ても外せない大事なキーワードになっちゃった。これはやっぱり小説にも
入れたい。ということで、そのへんは“スウィングガールズ弁”とでも思っ
て許してください。” 小説版「スウィングガールズ」矢口史靖『あとがき』より