04/08/21 02:41 oHSZwGYw
う～ん、ＴＶ放映ひどかったねえ。
新吹き替えってことでちょっと期待したんだが、シャワーシーン抜いて、
その後のボコボコ残虐シーンをやわらげてしまったら、せっかくの
終戦記念日前日という大英断もまったく意味がないね。
ところで、個人的に今回のＴＶではじめて気付いたのは、
タンカーバグを倒したあとにリコが「伍長（だったっけ？）やるか？」と言ったのに、
エースが「おれは一回なって失敗してる」と答えてるところ。（これもカットされたけど）
今までいつエースが昇格してたのか気付かなかったんだけど、ＴＶで画面サイズが大きくなって
やっとわかった。リコが鞭打ちされる前に心配そうに見るエースの胸に伍長（？）のバッヂが
あったんだね。つまりクレンダス星でうろたえるエースが「どうする？」って言ったときは
エースはリコの上官だったわけやね。
その惨敗ですっかり自信を失って「おれは一回なって失敗してる」の台詞になるんだね。
すなわちシャワーシーンで「軍隊でのし上がってやるぜ！」と言っていたエースの志しも、
クレンダスの戦いで打ち砕かれていたってこと。
今回これに気付いたのが唯一の収穫でした。
言うまでもなく初見の人はシャワーシーンもタンカーバグの後のシーンもカットされていたから、
まったくわからないんだけどね。