04/04/05 00:15 E7TjOsHF
とりあえずみんなの気持ちが表せたか不安だけれど、簡単な訳文を。
「日本にもこの映画を見たい人がそう多数ではなくとも
少なからずいます。この映画の劇場公開の情報は全く
日本に来ていないので恐らく予定がないのだとと推察しています。
しかし、私たちはDVDでも良いのでリリースして欲しいと強く願っています。
現在もしその予定がないのなら、どうぞ私（いえ、この場合「私たち」が
より正しい表現ですが）のこの希望をご検討いただけないでしょうか？
私たちが喜べるニュースが日本に届くことを切に願っています。 Thank You.」
意に染まない方がいたら申し訳ないでつ。