【レプリ】ブレードランナー【カントン】

【レプリ】ブレードランナー【カントン】at CINEMA

【レプリ】ブレードランナー【カントン】 - 暇つぶし2ch76:名無シネマ＠上映中
02/09/15 05:46 FUE9h46V
＞71
それ、まえから言われてるけど、結局、語呂の問題ですね。
「雨の中の・・・涙のように」だと、like tears in rainの４音節におさまりきらない。
ゆえに「雨のように・・・涙のように」と洋画劇場吹き替え担当者があえて
蛮勇をふるったようです

次ページ

続きを表示

1を表示