03/02/04 00:07 pSwEGkEi
そうした思い出は消える、
涙のように、雨のように・・・
ＯＲ
雨の中で流れる、涙のように・・・
・・・これの論はいろいろ繰り広げられてるが
直訳で考えるかどうかというより、
前者か後者かで意味がそうとう違ってくるよね。
雨や涙はいつのまにか乾いて消えてしまう。
そのように記憶も消えてゆく
ＯＲ
雨の中で落ちた涙の粒は、幾千万の雨粒に紛れて消えてしまう。
そのように記憶も消えてゆく
03/02/04 00:07 pSwEGkEi
そうした思い出は消える、
涙のように、雨のように・・・
ＯＲ
雨の中で流れる、涙のように・・・
・・・これの論はいろいろ繰り広げられてるが
直訳で考えるかどうかというより、
前者か後者かで意味がそうとう違ってくるよね。
雨や涙はいつのまにか乾いて消えてしまう。
そのように記憶も消えてゆく
ＯＲ
雨の中で落ちた涙の粒は、幾千万の雨粒に紛れて消えてしまう。
そのように記憶も消えてゆく