02/09/11 11:43 dIkbQTeE
とにかく、これだけ誤字脱字改訂のある名画も珍しい。
映画の世界感になったモチーフの１つに「混沌」があるけど、現実でも混沌とした映画。
一体、何編のバージョンがあるのか？
台詞は性格に翻訳されているのか？
そもそも台詞がバージョンによって違う・・・
素人考えだけど、配給会社にとっちゃお荷物みたいな映画じゃないかなぁ。
02/09/11 11:43 dIkbQTeE
とにかく、これだけ誤字脱字改訂のある名画も珍しい。
映画の世界感になったモチーフの１つに「混沌」があるけど、現実でも混沌とした映画。
一体、何編のバージョンがあるのか？
台詞は性格に翻訳されているのか？
そもそも台詞がバージョンによって違う・・・
素人考えだけど、配給会社にとっちゃお荷物みたいな映画じゃないかなぁ。