02/10/27 00:31 YAMHOO3m
リドリー・スコットは BR を『フィルム・ノワール』と呼ばれるスタイルで作っ
た。フィルム・ノワールは、『ハードボイルド探偵物』スタイルの語り口であ
る。たぶん最も有名な例として、ハングリー・ボガードの映画『マルタの鷹』
（監督ジョン・ヒューストン）がある。フィルム・ノワールのトレードマーク
は、探偵自身によるナレーションであり、それによって主人公が、その時々に
何を考え、何をしているのかを説明するのである。（訳注：『マルタの鷹』に
はナレーションはない。しかし序文の表示方法を始めとして BR への影響が感
じられる。）
リドリー・スコットは当初、 BR をナレーション *なし* で撮影したが、スニ
ーク・プレビュー（リサーチのための試写会）で不評だったため、スタジオ側
がナレーションを加えることを強要した。リドリー・スコットは、アメリカの
TV インタビューの中で、フィルム・ノアールにおいてはナレーションは効果
的な場合もあるし、そうでない場合もある、そして BR では効果的でなかった、
と語っている。