08/01/31 13:24:59
アメリカで吹替えが多いのは、興行的に成功するための妥協。
より広い層（というかほぼ子供だし）に見てもらうにはしょうがないからね。
アメリカでは吹替え公開が主流というが、そもそも映画の公開本数の中で
外国語映画の比率が無視できる程低い。
つまりアメリカでの数少ない外国語映画の中では吹替えが多いだけ。
世界での絶対数では字幕の方が多いんだよ。
アメリカの主流なんて言葉にだまされちゃいけない。
もう一つ、
世界の映画祭で外国語映画を上映する時、ほぼ100%が字幕上映。
なぜだかわかるよね？
世界の名画座で外国語映画を上映する時、ほぼ100%が字幕上映。
なぜだかわかるよね？
前スレ684が1週間もの全スレ規制からやっと帰ってきました。よろしく。