07/08/30 19:48:05 CBywJ+uQO
>>338
あなたは大きな勘違いをしています。
サスケは妖怪に対して「やい妖怪！」と言っているのではなく、「やい用かい！」と言っているのです。
妖怪がそれに対して返答しないのも当然ですね。いきなり用かい！なんて言われても、「俺、こいつに何か言ったか？」と悩むだけです。
ヤンキー漫画と聞いて不良漫画を連想するか、言葉そのままにアメリカ人の漫画を連想するかといった違いと同じで、妖怪は言葉そのままの意味でとらえたのです。
07/08/30 19:48:05 CBywJ+uQO
>>338
あなたは大きな勘違いをしています。
サスケは妖怪に対して「やい妖怪！」と言っているのではなく、「やい用かい！」と言っているのです。
妖怪がそれに対して返答しないのも当然ですね。いきなり用かい！なんて言われても、「俺、こいつに何か言ったか？」と悩むだけです。
ヤンキー漫画と聞いて不良漫画を連想するか、言葉そのままにアメリカ人の漫画を連想するかといった違いと同じで、妖怪は言葉そのままの意味でとらえたのです。