08/06/08 20:07:09 xbM6xYTb
>>966
日本の配給会社の人は物凄くおっちょこちょいなので、
「ザ」と「ジ」を打ち間違えたものと思われます。
本当におっちょこちょいなので、過去にも微妙な間違えや見落としを頻発してます。
いくつか例を挙げておきます。
ザ・シックスス・センス → シックス・センス
ユーヴ・ガット・メール → ユー・ガット・メール
ザ・サーティーンス・ウォリアー → サーティーン・ウォリアーズ
ザ・シックスス・デイ → シックス・デイ
バンド・オブ・ブラザーズ → バンド・オブ・ブラザース
ザ・ロード・オブ・ザ・リングズ → ロード・オブ・ザ・リング
レジェンズ・オブ・ザ・フォール → レジェンド・オブ・フォール