08/04/11 23:08:50 jqYdxryo
>>571
洗面所で灰を洗い流してからの第一声だよね？
DVDで確認したら日本語音声では「一分以内にここを出るぞ」、
日本語字幕では「一分で ここを出る」でした。
どちらも子供達に対しての言葉で、
「大至急、支度をしなさい」という意味だと思います。
08/04/11 23:08:50 jqYdxryo
>>571
洗面所で灰を洗い流してからの第一声だよね？
DVDで確認したら日本語音声では「一分以内にここを出るぞ」、
日本語字幕では「一分で ここを出る」でした。
どちらも子供達に対しての言葉で、
「大至急、支度をしなさい」という意味だと思います。