04/06/07 06:59 spSa4Nby
グリフィスはGriffis、ピピンはPipin、リッケルトはRichard(英語ではリチャード）、
ジュドーはJude（同じくジュード）になるんだろうが、残りの俳優がどんな発音で
呼ばれるかわかる？
ガッツはＧｕｔｓではないだろうし（根性を意味する英単語ではかっこ悪すぎる）
パックはシェークスピアの”真夏の夜の夢”に出てきたままのスペルだろう。
コルカス、キャスカ、シールケ、イシドロがどんなスペリングで訳されるのか
気になって眠れない。
04/06/07 06:59 spSa4Nby
グリフィスはGriffis、ピピンはPipin、リッケルトはRichard(英語ではリチャード）、
ジュドーはJude（同じくジュード）になるんだろうが、残りの俳優がどんな発音で
呼ばれるかわかる？
ガッツはＧｕｔｓではないだろうし（根性を意味する英単語ではかっこ悪すぎる）
パックはシェークスピアの”真夏の夜の夢”に出てきたままのスペルだろう。
コルカス、キャスカ、シールケ、イシドロがどんなスペリングで訳されるのか
気になって眠れない。