08/02/10 03:51:39 oWbnYLoW
>>316
Striderは確かにおっさんと言ってもいい年齢だけど、
馳夫は日本にいそうなおじさん（おやじ？）を思い浮かべちゃう。
瀬田ってのは翻訳者か。サンクス。
おもしろい訳をしたものだね。
08/02/10 03:51:39 oWbnYLoW
>>316
Striderは確かにおっさんと言ってもいい年齢だけど、
馳夫は日本にいそうなおじさん（おやじ？）を思い浮かべちゃう。
瀬田ってのは翻訳者か。サンクス。
おもしろい訳をしたものだね。
08/02/10 03:51:39 oWbnYLoW
>>316
Striderは確かにおっさんと言ってもいい年齢だけど、
馳夫は日本にいそうなおじさん（おやじ？）を思い浮かべちゃう。
瀬田ってのは翻訳者か。サンクス。
おもしろい訳をしたものだね。