【12月19日】トランスフォーマー39体目【DVD発売!!】at CINEMA【12月19日】トランスフォーマー39体目【DVD発売!!】 - 暇つぶし2ch447:名無シネマ@上映中 07/12/18 00:53:40 XIQ/Ltdb>>434 翻訳が変わってるってことよくあるけど、 自分の経験だと「ああ劇場の時の字幕のほうがよかったのにorz」ってなることがあるからちと心配 ニュアンス的に良いっていうだけでなく、劇場での字幕が頭に残ってて愛着持っちゃってたりすると違和感が・・・ 誤訳が改善されてたり良くなってたりっていう変化の場合ならいいんだけどね・・・ 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch