07/12/15 09:55:39 ejQgkPSX
そういや、ディセップたちのサイバートロン語字幕が地球の言語に書き換わる演出。
字幕版だと、英語のテロップの下に日本語の普通の字幕なんだけど、
吹替え版だとサイバートロン語から直に日本語に書き換わってたんだよね。
あのバージョンはもうオクラなんかなぁ。
個人的には、おまけで日本名バージョンの字幕が欲しい。"I am Optimus prime."とか
言ってるのに、字幕で「私はコンボイ司令官」とか出てるのもオツだぞ、たぶん。
07/12/15 09:55:39 ejQgkPSX
そういや、ディセップたちのサイバートロン語字幕が地球の言語に書き換わる演出。
字幕版だと、英語のテロップの下に日本語の普通の字幕なんだけど、
吹替え版だとサイバートロン語から直に日本語に書き換わってたんだよね。
あのバージョンはもうオクラなんかなぁ。
個人的には、おまけで日本名バージョンの字幕が欲しい。"I am Optimus prime."とか
言ってるのに、字幕で「私はコンボイ司令官」とか出てるのもオツだぞ、たぶん。