07/11/18 10:17:42 j6Bcxou+
>>51
欧米人は笑いの沸点が日本人と比べてかなり低い。
日本で大不評だった武の「監督ばんざい！」もイタリアではウケてた。
日本人がせいぜい「くすっ（´∀｀ ）」程度のギャグが、
向こうでは大爆笑だったりするし。
だからといって日本人の感覚がニブいわけでも、
程度が高いわけでもないと思う。
武にしろ松本にしろ、こういう言い方をするのは躊躇うけど、
日本ではいい加減飽きられてるという現実がある。
言い方を代えると「パターンを読まれてる」、かな。
しかし欧米人にはその「笑い」は新鮮だ。
大日本人の日本国内での敗（？）因は、
日本人の松っちゃんを見る目のハードルが高すぎた事ではないかと思う。
カンヌ出品が更にそのハードルを高めてしまった。
しかしそのお陰で興収的には大失敗にならずに済んだというのもあり、
複雑な状況だ。