07/11/05 12:40:08 ct3TIeZ8
更に、黒澤が『用心棒』の脚本を菊嶋隆三と執筆する際に、
ダシール・ハメットが１９２９年に発表した探偵小説『赤い収穫』（「血の収穫」）
を下敷きにしたという事実はよく知られている。
レオーネは「黒澤の『用心棒』はアメリカ小説＜セリ・ノワール＞にインスパイアされたのだから、
実は私は、物語を生まれ故郷に戻してあげたんだ」と発言しているが、
これに関しては黒澤自身もあるインタビューで
「（『用心棒』は）ダシール・ハメットの『血の収穫』ですね」と聞かれて、
「あれはそうですよ。ほんとは断らなければいけないぐらい使ってるよね」と答えている。
Ｅ／Ｍブックス「クリント・イーストウッド」より、
遠山純生「クリント・イーストウッド論」からの引用