07/09/22 22:41:59 AZMtbE98
>776
まあ、オフィシャルサイトの中国語版を見れば載ってるのだけど、
オプ→柯博文（日本語風に読むと、えだ・ひろふみ？？）
ジャズ→爵士
アイアンハイド→鐵皮
ラチェット→飛輪
香港は広東語圏だし、自分は中国語はそんなに出来ないから、字幕はうろ覚えだけどね。
ちなみにタイトルのトランスフォーマーは、「変形金剛」。
「変」の漢字は正確には違うけど、自分のパソじゃ出せないや。
07/09/22 22:41:59 AZMtbE98
>776
まあ、オフィシャルサイトの中国語版を見れば載ってるのだけど、
オプ→柯博文（日本語風に読むと、えだ・ひろふみ？？）
ジャズ→爵士
アイアンハイド→鐵皮
ラチェット→飛輪
香港は広東語圏だし、自分は中国語はそんなに出来ないから、字幕はうろ覚えだけどね。
ちなみにタイトルのトランスフォーマーは、「変形金剛」。
「変」の漢字は正確には違うけど、自分のパソじゃ出せないや。